"Nightclub Busters" lyrics
[Romanized:]
Ai no nai kōi de ikiten no
Rikai no nai otoko shinde yo
Okane dake ga sekai o kaereru no
Sa-a hajimaru yo
Kaiwa mendoi aiso mendoi
Maikai kussai mōiya
Gashiman shindoi
Gachi koi shindoi
Nete iru dake de owaritai
Kanjō karada kizutsukeru
Son'na otoko wa jisshitsu doutei
Oseji mo shindoi
Jiman mo shindoi
Ganbare uchi-ra
Tatae rareru beki darou
Yoru-shoku wa jinrui no iyashi darou
Isei no wagamama kotaete
Muriyari tanoshimu yo
Shita ni mirare itsumo
Derikashī nai guchi o
Abiserare mata nomasare
Mō nikkyū to yūkyū hyyaku man yokose
On'na wa rakude ī ne
Ha
Karada de kasegete ī ne
Ha
Keshō usume no ga ī ne
Ha
Temē mo yareyo
Sono ana to mitame de
Ai no nai kōi de ikiten no
Rikai no nai otoko shinde yo
Okane dake ga sekai o kaereru no
Sa-a hajimaru yo
Kaiwa mendoi aiso mendoi
Maikai kussai mōiya
Gashiman shindoi
Gachi koi shindoi
Nete iru dake de owaritai
Kanjō karada kizutsukeru
Son'na otoko wa jisshitsu doutei
Oseji mo shindoi
Jiman mo shindoi
Ganbare uchi-ra
[Japanese:]
愛の無い行為で生きてんの
理解の無い男死んでよ
お金だけが世界を変えれるの
さぁ始まるよ！！！！
会話めんどい！愛想めんどい！
毎回くっさい！もう嫌！
ガシマンしんどい！
ガチ恋しんどい！
寝ているだけで終わりたい！
感情 身体 傷付ける
そんな男は実質童貞！
お世辞もしんどい！
自慢もしんどい！
頑張れウチら！
称えられるべきだろう？
夜職は人類の癒しだろう？
異性の我儘こたえて
無理矢理楽しむよ；；
下に見られいつも
デリカシー無い愚痴を
浴びせられ...また飲まされ
もう日給と有給100万寄越せ！
「女は楽でいいね」
は？？？？？？？？
「体で稼げていいね」
は～？？？？？？？
「化粧薄めのがいいね」
は！？！？！？！？
てめえもやれよ
その穴と見た目で
愛の無い行為で生きてんの
理解の無い男死んでよ
お金だけが世界を変えれるの
さぁ始まるよ！！！！
会話めんどい！愛想めんどい！
毎回くっさい！もう嫌！
ガシマンしんどい！
ガチ恋しんどい！
寝ているだけで終わりたい！
感情 身体 傷付ける
そんな男は実質童貞！
お世辞もしんどい！
自慢もしんどい！
頑張れウチら！
[English translation:]
Making a living through intercourse without love
May all men lack empathy d!e
Only cash can change the world
Let’s begin!!!!
Conversation, troublesome! Friendliness, troublesome!
It stinks every time! I’m fed up!
Rough f!ngering, irritating!
Real crush, irritating!
Want it to end by just lying down!
Hurting my feelings and body
Such men are practically v!rgin!
Flattery, bothersome!
Bragging, bothersome!
Everyone, hang in there!
Shouldn't we be commended?
Ain’t nightclubs a solace for humanity?
Fulfill the willfulness of the opposite sex
Forcing myself to enjoy it
Always being looked down upon
They poured me with insensitive grumbles...
They made me swallow it again...
Give me 1M daily wages and paid holidays already!
“Chicks have it so easy”
Huh????????
“Simply make money with the body”
HUH????????
“I like chicks with less makeup”
HUH!?!?!?!?
How about you do it??
With your hole and look
Making a living through intercourse without love
May all men lack empathy d!e
Only cash can change the world
Let’s begin!!!!
Conversation, troublesome! Friendliness, troublesome!
It stinks every time! I’m fed up!
Rough f!ngering, irritating!
Real crush, irritating!
Want it to end by just lying down!
Hurting my feelings and body
Such men are practically v!rgin!
Flattery, bothersome!
Bragging, bothersome!
Everyone, hang in there!
Ai no nai kōi de ikiten no
Rikai no nai otoko shinde yo
Okane dake ga sekai o kaereru no
Sa-a hajimaru yo
Kaiwa mendoi aiso mendoi
Maikai kussai mōiya
Gashiman shindoi
Gachi koi shindoi
Nete iru dake de owaritai
Kanjō karada kizutsukeru
Son'na otoko wa jisshitsu doutei
Oseji mo shindoi
Jiman mo shindoi
Ganbare uchi-ra
Tatae rareru beki darou
Yoru-shoku wa jinrui no iyashi darou
Isei no wagamama kotaete
Muriyari tanoshimu yo
Shita ni mirare itsumo
Derikashī nai guchi o
Abiserare mata nomasare
Mō nikkyū to yūkyū hyyaku man yokose
On'na wa rakude ī ne
Ha
Karada de kasegete ī ne
Ha
Keshō usume no ga ī ne
Ha
Temē mo yareyo
Sono ana to mitame de
Ai no nai kōi de ikiten no
Rikai no nai otoko shinde yo
Okane dake ga sekai o kaereru no
Sa-a hajimaru yo
Kaiwa mendoi aiso mendoi
Maikai kussai mōiya
Gashiman shindoi
Gachi koi shindoi
Nete iru dake de owaritai
Kanjō karada kizutsukeru
Son'na otoko wa jisshitsu doutei
Oseji mo shindoi
Jiman mo shindoi
Ganbare uchi-ra
[Japanese:]
愛の無い行為で生きてんの
理解の無い男死んでよ
お金だけが世界を変えれるの
さぁ始まるよ！！！！
会話めんどい！愛想めんどい！
毎回くっさい！もう嫌！
ガシマンしんどい！
ガチ恋しんどい！
寝ているだけで終わりたい！
感情 身体 傷付ける
そんな男は実質童貞！
お世辞もしんどい！
自慢もしんどい！
頑張れウチら！
称えられるべきだろう？
夜職は人類の癒しだろう？
異性の我儘こたえて
無理矢理楽しむよ；；
下に見られいつも
デリカシー無い愚痴を
浴びせられ...また飲まされ
もう日給と有給100万寄越せ！
「女は楽でいいね」
は？？？？？？？？
「体で稼げていいね」
は～？？？？？？？
「化粧薄めのがいいね」
は！？！？！？！？
てめえもやれよ
その穴と見た目で
愛の無い行為で生きてんの
理解の無い男死んでよ
お金だけが世界を変えれるの
さぁ始まるよ！！！！
会話めんどい！愛想めんどい！
毎回くっさい！もう嫌！
ガシマンしんどい！
ガチ恋しんどい！
寝ているだけで終わりたい！
感情 身体 傷付ける
そんな男は実質童貞！
お世辞もしんどい！
自慢もしんどい！
頑張れウチら！
[English translation:]
Making a living through intercourse without love
May all men lack empathy d!e
Only cash can change the world
Let’s begin!!!!
Conversation, troublesome! Friendliness, troublesome!
It stinks every time! I’m fed up!
Rough f!ngering, irritating!
Real crush, irritating!
Want it to end by just lying down!
Hurting my feelings and body
Such men are practically v!rgin!
Flattery, bothersome!
Bragging, bothersome!
Everyone, hang in there!
Shouldn't we be commended?
Ain’t nightclubs a solace for humanity?
Fulfill the willfulness of the opposite sex
Forcing myself to enjoy it
Always being looked down upon
They poured me with insensitive grumbles...
They made me swallow it again...
Give me 1M daily wages and paid holidays already!
“Chicks have it so easy”
Huh????????
“Simply make money with the body”
HUH????????
“I like chicks with less makeup”
HUH!?!?!?!?
How about you do it??
With your hole and look
Making a living through intercourse without love
May all men lack empathy d!e
Only cash can change the world
Let’s begin!!!!
Conversation, troublesome! Friendliness, troublesome!
It stinks every time! I’m fed up!
Rough f!ngering, irritating!
Real crush, irritating!
Want it to end by just lying down!
Hurting my feelings and body
Such men are practically v!rgin!
Flattery, bothersome!
Bragging, bothersome!
Everyone, hang in there!
