"Obsession Love (執恋)" lyrics
[Romanized:]
Ryō omoi ni hanareyashinakute
Mō tōku de mieyashinai
Mubōde omoi ai o
Furete kureru dakede ī yo
Atarimae ni yasashiku shinaide
Koreijō sukini sa senaide
Kanashiku nari-sōde
Kanawanukoidakedo
Tsugō no yoi mama de i sasete
Soredemo anata to
Yozora o mi reru nonara
Aishiaenakute kamawanai
Kirainanoni sukina mama de
A ̄ a numa ni hamatta mama de
Ai de afureta usona hibi o
Imada shinjite shimau yo
Mō zenbu koware chai-sōde
Watashi dake ga kawarenaide
"Suki" nante nai
Ieyashinai
"Nakami mo mite hoshikatta"
Don'na yō ni uragira retatte
Kokoronouchi kawaranaide
Akiramenai ieyashinai
Saigo no "sayonara" o
Ryō omoi ni hanareyashinakute
Mō tōku de mieyashinai
Mubōde omoi ai o
Furete kureru dakede ī yo
Atarimae ni yasashiku shinaide
Koreijō sukini sa senaide
Kanashiku nari-sōde
Kanawanukoidakedo
Tsugō no yoi mama de i sasete
Soredemo anata to
Yozora o mi reru nonara
Aishiaenakute kamawanai
Kanashiku nari-sōde
Kanawanukoidakedo
Tsugō no yoi mama de i sasete
Soredemo anata to
Yozora o mi reru nonara
Aishiaenakute kamawanai
[Japanese:]
両想いにはなれやしなくて
もう遠くで見えやしない
無謀で重い愛を
触れてくれるだけでいいよ
当たり前に優しくしないで
これ以上好きにさせないで
哀しくなりそうで
叶わぬ恋だけど
都合の良いままでいさせて
それでもあなたと
夜空を観れるのなら
愛し合えなくて構わない
嫌いなのに好きなままで
あーあ 沼に嵌ったままで
愛で溢れた 嘘な日々を
未だ信じてしまうよ
もう全部壊れちゃいそうで
私だけが変われないで
「好き」なんて無い
言えやしない
「中身も見てほしかった」
どんなように裏切られたって
心の中 変わらないで
諦めない 言えやしない
最後の「さよなら」を
両想いにはなれやしなくて
もう遠くで見えやしない
無謀で重い愛を
触れてくれるだけでいいよ
当たり前に優しくしないで
これ以上好きにさせないで
哀しくなりそうで
叶わぬ恋だけど
都合の良いままでいさせて
それでもあなたと
夜空を観れるのなら
愛し合えなくて構わない
哀しくなりそうで
叶わぬ恋だけど
都合の良いままでいさせて
それでもあなたと
夜空を観れるのなら
愛し合えなくて構わない
[English translation:]
We’ll never be in mutual love.
Won’t gaze at you from a distance anymore.
It’s enough if you feel touched by this reckless and burdening love.
Don’t treat me gently like it’s granted.
Don’t let me fall into you even more.
Tho it’s misery,
A love that will never come true.
Let me stay at your side, being taken advantage of.
As long as I can view the night sky with you,
I don’t mind if we won’t be in love.
Even though I hate you, I still love you.
Ah, stuck in the swamp.
I still believe in those days,
Which were all lies yet filled with love.
Everything seems collapsed,
I’m the only one who won’t change.
Lost "love", I won’t say
“Wanted to know everything about you.”
No matter how you betrayed,
My heart won’t change.
I’ll never give up, I won’t say
The last “goodbye”.
We’ll never be in mutual love.
Won’t gaze at you from a distance anymore.
It’s enough if you feel touched by this reckless and burdening love.
Don’t treat me gently like it’s granted.
Don’t let me fall into you even more.
Tho it’s misery,
A love that will never come true.
Let me stay at your side, being taken advantage of.
As long as I can view the night sky with you,
I don’t mind if we won’t be in love.
Tho it’s misery,
A love that will never come true.
Let me stay at your side, being taken advantage of.
As long as I can view the night sky with you,
I don’t mind if we won’t be in love.
Ryō omoi ni hanareyashinakute
Mō tōku de mieyashinai
Mubōde omoi ai o
Furete kureru dakede ī yo
Atarimae ni yasashiku shinaide
Koreijō sukini sa senaide
Kanashiku nari-sōde
Kanawanukoidakedo
Tsugō no yoi mama de i sasete
Soredemo anata to
Yozora o mi reru nonara
Aishiaenakute kamawanai
Kirainanoni sukina mama de
A ̄ a numa ni hamatta mama de
Ai de afureta usona hibi o
Imada shinjite shimau yo
Mō zenbu koware chai-sōde
Watashi dake ga kawarenaide
"Suki" nante nai
Ieyashinai
"Nakami mo mite hoshikatta"
Don'na yō ni uragira retatte
Kokoronouchi kawaranaide
Akiramenai ieyashinai
Saigo no "sayonara" o
Ryō omoi ni hanareyashinakute
Mō tōku de mieyashinai
Mubōde omoi ai o
Furete kureru dakede ī yo
Atarimae ni yasashiku shinaide
Koreijō sukini sa senaide
Kanashiku nari-sōde
Kanawanukoidakedo
Tsugō no yoi mama de i sasete
Soredemo anata to
Yozora o mi reru nonara
Aishiaenakute kamawanai
Kanashiku nari-sōde
Kanawanukoidakedo
Tsugō no yoi mama de i sasete
Soredemo anata to
Yozora o mi reru nonara
Aishiaenakute kamawanai
[Japanese:]
両想いにはなれやしなくて
もう遠くで見えやしない
無謀で重い愛を
触れてくれるだけでいいよ
当たり前に優しくしないで
これ以上好きにさせないで
哀しくなりそうで
叶わぬ恋だけど
都合の良いままでいさせて
それでもあなたと
夜空を観れるのなら
愛し合えなくて構わない
嫌いなのに好きなままで
あーあ 沼に嵌ったままで
愛で溢れた 嘘な日々を
未だ信じてしまうよ
もう全部壊れちゃいそうで
私だけが変われないで
「好き」なんて無い
言えやしない
「中身も見てほしかった」
どんなように裏切られたって
心の中 変わらないで
諦めない 言えやしない
最後の「さよなら」を
両想いにはなれやしなくて
もう遠くで見えやしない
無謀で重い愛を
触れてくれるだけでいいよ
当たり前に優しくしないで
これ以上好きにさせないで
哀しくなりそうで
叶わぬ恋だけど
都合の良いままでいさせて
それでもあなたと
夜空を観れるのなら
愛し合えなくて構わない
哀しくなりそうで
叶わぬ恋だけど
都合の良いままでいさせて
それでもあなたと
夜空を観れるのなら
愛し合えなくて構わない
[English translation:]
We’ll never be in mutual love.
Won’t gaze at you from a distance anymore.
It’s enough if you feel touched by this reckless and burdening love.
Don’t treat me gently like it’s granted.
Don’t let me fall into you even more.
Tho it’s misery,
A love that will never come true.
Let me stay at your side, being taken advantage of.
As long as I can view the night sky with you,
I don’t mind if we won’t be in love.
Even though I hate you, I still love you.
Ah, stuck in the swamp.
I still believe in those days,
Which were all lies yet filled with love.
Everything seems collapsed,
I’m the only one who won’t change.
Lost "love", I won’t say
“Wanted to know everything about you.”
No matter how you betrayed,
My heart won’t change.
I’ll never give up, I won’t say
The last “goodbye”.
We’ll never be in mutual love.
Won’t gaze at you from a distance anymore.
It’s enough if you feel touched by this reckless and burdening love.
Don’t treat me gently like it’s granted.
Don’t let me fall into you even more.
Tho it’s misery,
A love that will never come true.
Let me stay at your side, being taken advantage of.
As long as I can view the night sky with you,
I don’t mind if we won’t be in love.
Tho it’s misery,
A love that will never come true.
Let me stay at your side, being taken advantage of.
As long as I can view the night sky with you,
I don’t mind if we won’t be in love.
