"School Explodes" lyrics
[Romanized:]
Yadayada zutto netetai
Gakkō nante ikitaku ne ̄
Doitsu mo koitsu mo dari ̄ ishi
Kyōshitsu ni mo itaku ne ̄
Benkyō nante yatte mo
Imi aru wake nai yo
Demo ikanakya jigoku e
Tsurakute nakitai
Kowa sugi aitsura no shisen
Asa okiru no mo kanari shiren
Sūkai yasundara rūpu de
Shafu do ga makkusu
Muripo naosara iken
Purasu benkyō ni undō
Keitai dekinai hachi jikan no kōsoku
Hanashi kakeru no mo
Kake rare mo shinai
Araburu komyushō ga
Ijirare mo tsurai
(Kakushi tai)
Kizuato mo kossori uwasa de
Ton jai sō
(Akanuke tai)
Owatteru kedo
Mōsō akarumena shōrai-zō
Ikiri tatsu SNS
Boku no ibasho
Kokoro kara SOS
Amayakase yo
Yadayada zutto netetai
Gakkō nante ikitaku ne ̄
Doitsu mo koitsu mo dari ̄ ishi
Kyōshitsu ni mo itaku ne ̄
Benkyō nante yatte mo
Imi aru wake nai yo
Demo ikanakya jigoku e
Tsurakute nakitai
[Japanese:]
やだやだ！ずっと寝てたい！
学校なんて行きたくねー！
どいつもこいつもだりいし
教室にも居たくねー！
勉強なんてやっても
意味ある訳ないよ！
でも行かなきゃ地獄へ
つらくてなきたい；；
怖すぎ！あいつらの視線
朝起きるのもかなり試練
数回休んだらループで
社不度がまっくす！
むりぽ！尚更行けん!
ぷらす 勉強に運動
携帯できない8時間の拘束
話しかけるのも
かけられもしない
荒ぶるコミュ症が
いじられもつらい！
(隠したい・・・)
傷跡もコッソリ噂で
飛んじゃいそう・・・；；
(垢抜けたい・・・）
終わってるけど
妄想 明るめな将来像！！！
イキり立つSNS
僕の居場所！！！
心からSOS
甘やかせよ！！！
やだやだ！ずっと寝てたい！
学校なんて行きたくねー！
どいつもこいつもだりいし
教室にも居たくねー！
勉強なんてやっても
意味ある訳ないよ！
でも行かなきゃ地獄へ
つらくてなきたい；；
[English translation:]
No way! Wanna sleep forever!
Don’t wanna go somewhere like school!
Fed up with everyone and anyone.
Don’t wanna be in the classroom too!
Even if I study hard,
It’s still meaningless!
But I gotta go, to hell,
How brutal, wanna cry；；
So frightening! Their eyes trail!
Getting up in the morning is already quite a trial.
Rested for a few days, loop again.
Social incompatibility gone max!
Impossible! Can't go anymore!
Plus, learning and exercising.
No phones allowed. 8 hours of restraint.
Nobody to talk to,
Nor will they talk to me.
Socially awkward raging...
Feeling bitter when they pick on me!
(Wanna hide it...)
Rumors about my scars,
Gonna be secretly spread all around...；；
(Wanna polish myself...)
Tho I’m so done,
Delusions, a bright future!!!
Raging on social media,
My place of reliance!!!
Raising SOS from my heart.
Indulge me!!!
No way! Wanna sleep forever!
Don’t wanna go somewhere like school!
Fed up with everyone.
Don’t wanna be in the classroom too!
Even if I study hard,
It’s still meaningless!
But I gotta go, to hell,
How brutal, wanna cry；；
Yadayada zutto netetai
Gakkō nante ikitaku ne ̄
Doitsu mo koitsu mo dari ̄ ishi
Kyōshitsu ni mo itaku ne ̄
Benkyō nante yatte mo
Imi aru wake nai yo
Demo ikanakya jigoku e
Tsurakute nakitai
Kowa sugi aitsura no shisen
Asa okiru no mo kanari shiren
Sūkai yasundara rūpu de
Shafu do ga makkusu
Muripo naosara iken
Purasu benkyō ni undō
Keitai dekinai hachi jikan no kōsoku
Hanashi kakeru no mo
Kake rare mo shinai
Araburu komyushō ga
Ijirare mo tsurai
(Kakushi tai)
Kizuato mo kossori uwasa de
Ton jai sō
(Akanuke tai)
Owatteru kedo
Mōsō akarumena shōrai-zō
Ikiri tatsu SNS
Boku no ibasho
Kokoro kara SOS
Amayakase yo
Yadayada zutto netetai
Gakkō nante ikitaku ne ̄
Doitsu mo koitsu mo dari ̄ ishi
Kyōshitsu ni mo itaku ne ̄
Benkyō nante yatte mo
Imi aru wake nai yo
Demo ikanakya jigoku e
Tsurakute nakitai
[Japanese:]
やだやだ！ずっと寝てたい！
学校なんて行きたくねー！
どいつもこいつもだりいし
教室にも居たくねー！
勉強なんてやっても
意味ある訳ないよ！
でも行かなきゃ地獄へ
つらくてなきたい；；
怖すぎ！あいつらの視線
朝起きるのもかなり試練
数回休んだらループで
社不度がまっくす！
むりぽ！尚更行けん!
ぷらす 勉強に運動
携帯できない8時間の拘束
話しかけるのも
かけられもしない
荒ぶるコミュ症が
いじられもつらい！
(隠したい・・・)
傷跡もコッソリ噂で
飛んじゃいそう・・・；；
(垢抜けたい・・・）
終わってるけど
妄想 明るめな将来像！！！
イキり立つSNS
僕の居場所！！！
心からSOS
甘やかせよ！！！
やだやだ！ずっと寝てたい！
学校なんて行きたくねー！
どいつもこいつもだりいし
教室にも居たくねー！
勉強なんてやっても
意味ある訳ないよ！
でも行かなきゃ地獄へ
つらくてなきたい；；
[English translation:]
No way! Wanna sleep forever!
Don’t wanna go somewhere like school!
Fed up with everyone and anyone.
Don’t wanna be in the classroom too!
Even if I study hard,
It’s still meaningless!
But I gotta go, to hell,
How brutal, wanna cry；；
So frightening! Their eyes trail!
Getting up in the morning is already quite a trial.
Rested for a few days, loop again.
Social incompatibility gone max!
Impossible! Can't go anymore!
Plus, learning and exercising.
No phones allowed. 8 hours of restraint.
Nobody to talk to,
Nor will they talk to me.
Socially awkward raging...
Feeling bitter when they pick on me!
(Wanna hide it...)
Rumors about my scars,
Gonna be secretly spread all around...；；
(Wanna polish myself...)
Tho I’m so done,
Delusions, a bright future!!!
Raging on social media,
My place of reliance!!!
Raising SOS from my heart.
Indulge me!!!
No way! Wanna sleep forever!
Don’t wanna go somewhere like school!
Fed up with everyone.
Don’t wanna be in the classroom too!
Even if I study hard,
It’s still meaningless!
But I gotta go, to hell,
How brutal, wanna cry；；
Writer(s): たかやん
