"Strong And Kawaii! (つよくてかわいい！)" lyrics
[Romanized:]
Dōshite son'nani
Nai teru no! ? ! ?
Kimi wa tsuyokute kawaī yo! !
Ikiru dakede erai ya! !
Mō kowaku wa nai ya! !
(I don’t care!)
Dō demo yoku naru tsurai koto
Ima wa warae tereba i ̄ yo!
(Yuru fuwaji n se ~！)
Kimitoboku-ra buda yo! Furenzu!
Shiawase made ￫ boku ni omakase!
Kizu ga mienu yō ni muri shite
Hikitsurinagara mo waratte iru
Naki wa shinai yō ni
Kokoro o tsuneri ki o magirawasu
Jōzai ya kattā ni wa
Kamisama nante inai
Gendo o koete wa
Tasuke o motomete ita a ̄ ! ! !
Izon shite uragira rete mata pā!
Mō isso 1-nichi bō tto
Nete itai yo! ! !
Hito o mata kirau jibun ga kiraide
Zenbu aishitai! ! !
Yasashiku narite ̄ ! ! !
Yoru sorawomiagete
"Mada ikitai"
Nante negatte ite.
Genkai ningen'na maindo de
Tekitō ni dekireba
Ma~a gōkakudesu!
Kizu wa name atte mō kinishinai!
Atarashī jibun de risu po ̄ n!
Ima wa nade atte tsukutteru ai
Ningenrashī no ga i ̄ yo!
Dorekurai kimi ga
Nai teru no mo shitteru yo
Dakara dakishime tetai!
Tonight! Tonight!
A ~! A ~! A ~ i!
Dōshite son'nani
Nai teru no! ? ! ?
Kimi wa tsuyokute kawaī yo! !
Ikiru dakede erai ya! !
Mō kowaku wa nai ya! !
(I don’t care!)
Dō demo yoku naru tsurai koto
Ima wa warae tereba i ̄ yo!
(Yuru fuwaji n se ~！)
Kimitoboku-ra buda yo! Furenzu!
Shiawase made ￫ boku ni omakase!
Dōshite son'nani
Nai teru no! ? ! ?
Kimi wa tsuyokute kawaī yo! !
Ikiru dakede erai ya! !
Mō kowaku wa nai ya! !
(I don’t care!)
Dō demo yoku naru tsurai koto
Ima wa warae tereba i ̄ yo!
(Yuru fuwaji n se ~ ！)
Kimitoboku-ra buda yo! Furenzu!
Shiawase made ￫ boku ni omakase!
[Japanese:]
どうしてそんなに
泣いてるの！？！？
君は強くてかわいいよ！！
生きるだけで偉いや！！
もう怖くはないや！！
（あいどんけあ！）
どうでもよくなる辛い事
今は笑えてればいーよ！
(ゆるふわじんせ～！)
君と僕らぶだよ！ふれんず！
幸せまで → 僕におまかせ！
傷が見えぬように無理して
引き攣りながらも笑っている
泣きはしないように
心をつねり気を紛らわす
錠剤やカッターには
神様なんていない
限度を超えては
助けを求めていた あー！！！
依存して裏切られてまたパー！
もういっそ1日ボーっと
寝ていたいよ！！！
人をまた嫌う自分が嫌いで
全部愛したい！！！
やさしくなりてー！！！
夜空を見上げて
「まだ生きたい」
なんて願っていて。
限界人間なマインドで
適当にできれば
まぁ合格です！
傷は舐め合ってもう気にしない！
新しい自分でりすぽーん！
今は撫で合って作ってる愛
人間らしいのがいーよ！
どれくらい君が
泣いてるのも知ってるよ
だから抱き締めてたい！
とぅない！とぅな～
あ～！あ～！あ～い！
どうしてそんなに
泣いてるの！？！？
君は強くてかわいいよ！！
生きるだけで偉いや！！
もう怖くはないや！！
（あいどんけあ！）
どうでもよくなる辛い事
今は笑えてればいーよ！
(ゆるふわじんせ～！)
君と僕らぶだよ！ふれんず！
幸せまで → 僕におまかせ！
どうしてそんなに
泣いてるの！？！？
君は強くてかわいいよ！！
生きるだけで偉いや！！
もう怖くはないや！！
（あいどんけあ！）
どうでもよくなる辛い事
今は笑えてればいーよ！
(ゆるふわじんせ～！)
君と僕らぶだよ！ふれんず！
幸せまで → 僕におまかせ！
[English translation:]
Why are you crying so much!?!?
You are strong and kawaii!!
Proud of you being alive!!
Nothing to fear anymore!!
(I don’t care!)
Care no more about the pain,
As long as we can laugh right now!
(Relaxed and easygoing life~!)
The love between you and me! Friends!
Till you gain happiness → Count on me!
Pushing ourselves so that the wounds wouldn’t be seen.
Cramping behind the laughs.
Trying not to cry,
By distracting the mind all the time.
There is no such thing as god beyond pills and blades.
Crossing the line, was asking for help, ah!!!
Clung and being betrayed again. Futile!
Wanna lay down and zone-out all day long!!!
Hate myself for loathing humans.
Wanna love everything!!!
Wanna be a kind person!!!
Looking up at the starry night,
“I still wanna live.”
What a wish being made.
With the mindset of a person on edge,
As long as it’s done. Well, passed!
Licking each other's wounds,
won’t worry about it anymore!
Respawn as a new self!
Now we’re caressing and building love.
How great acting humanly!
I know how long you’ve been crying.
That’s why I wanna give a huge hug!
Tonight! Tonight!
Ah~! Ah~! Ah~~!
Why are you crying so much!?!?
You are strong and kawaii!!
Proud of you being alive!!
Nothing to fear anymore!!
(I don’t care!)
Care no more about the pain,
As long as we can laugh right now!
(Relaxed and easygoing life~!)
The love between you and me! Friends!
Till you gain happiness → Count on me!
Why are you crying so much!?!?
You are strong and kawaii!!
Proud of you being alive!!
Nothing to fear anymore!!
(I don’t care!)
Care no more about the pain,
As long as we can laugh right now!
(Relaxed and easygoing life~!)
The love between you and me! Friends!
Till you gain happiness → Count on me!
Dōshite son'nani
Nai teru no! ? ! ?
Kimi wa tsuyokute kawaī yo! !
Ikiru dakede erai ya! !
Mō kowaku wa nai ya! !
(I don’t care!)
Dō demo yoku naru tsurai koto
Ima wa warae tereba i ̄ yo!
(Yuru fuwaji n se ~！)
Kimitoboku-ra buda yo! Furenzu!
Shiawase made ￫ boku ni omakase!
Kizu ga mienu yō ni muri shite
Hikitsurinagara mo waratte iru
Naki wa shinai yō ni
Kokoro o tsuneri ki o magirawasu
Jōzai ya kattā ni wa
Kamisama nante inai
Gendo o koete wa
Tasuke o motomete ita a ̄ ! ! !
Izon shite uragira rete mata pā!
Mō isso 1-nichi bō tto
Nete itai yo! ! !
Hito o mata kirau jibun ga kiraide
Zenbu aishitai! ! !
Yasashiku narite ̄ ! ! !
Yoru sorawomiagete
"Mada ikitai"
Nante negatte ite.
Genkai ningen'na maindo de
Tekitō ni dekireba
Ma~a gōkakudesu!
Kizu wa name atte mō kinishinai!
Atarashī jibun de risu po ̄ n!
Ima wa nade atte tsukutteru ai
Ningenrashī no ga i ̄ yo!
Dorekurai kimi ga
Nai teru no mo shitteru yo
Dakara dakishime tetai!
Tonight! Tonight!
A ~! A ~! A ~ i!
Dōshite son'nani
Nai teru no! ? ! ?
Kimi wa tsuyokute kawaī yo! !
Ikiru dakede erai ya! !
Mō kowaku wa nai ya! !
(I don’t care!)
Dō demo yoku naru tsurai koto
Ima wa warae tereba i ̄ yo!
(Yuru fuwaji n se ~！)
Kimitoboku-ra buda yo! Furenzu!
Shiawase made ￫ boku ni omakase!
Dōshite son'nani
Nai teru no! ? ! ?
Kimi wa tsuyokute kawaī yo! !
Ikiru dakede erai ya! !
Mō kowaku wa nai ya! !
(I don’t care!)
Dō demo yoku naru tsurai koto
Ima wa warae tereba i ̄ yo!
(Yuru fuwaji n se ~ ！)
Kimitoboku-ra buda yo! Furenzu!
Shiawase made ￫ boku ni omakase!
[Japanese:]
どうしてそんなに
泣いてるの！？！？
君は強くてかわいいよ！！
生きるだけで偉いや！！
もう怖くはないや！！
（あいどんけあ！）
どうでもよくなる辛い事
今は笑えてればいーよ！
(ゆるふわじんせ～！)
君と僕らぶだよ！ふれんず！
幸せまで → 僕におまかせ！
傷が見えぬように無理して
引き攣りながらも笑っている
泣きはしないように
心をつねり気を紛らわす
錠剤やカッターには
神様なんていない
限度を超えては
助けを求めていた あー！！！
依存して裏切られてまたパー！
もういっそ1日ボーっと
寝ていたいよ！！！
人をまた嫌う自分が嫌いで
全部愛したい！！！
やさしくなりてー！！！
夜空を見上げて
「まだ生きたい」
なんて願っていて。
限界人間なマインドで
適当にできれば
まぁ合格です！
傷は舐め合ってもう気にしない！
新しい自分でりすぽーん！
今は撫で合って作ってる愛
人間らしいのがいーよ！
どれくらい君が
泣いてるのも知ってるよ
だから抱き締めてたい！
とぅない！とぅな～
あ～！あ～！あ～い！
どうしてそんなに
泣いてるの！？！？
君は強くてかわいいよ！！
生きるだけで偉いや！！
もう怖くはないや！！
（あいどんけあ！）
どうでもよくなる辛い事
今は笑えてればいーよ！
(ゆるふわじんせ～！)
君と僕らぶだよ！ふれんず！
幸せまで → 僕におまかせ！
どうしてそんなに
泣いてるの！？！？
君は強くてかわいいよ！！
生きるだけで偉いや！！
もう怖くはないや！！
（あいどんけあ！）
どうでもよくなる辛い事
今は笑えてればいーよ！
(ゆるふわじんせ～！)
君と僕らぶだよ！ふれんず！
幸せまで → 僕におまかせ！
[English translation:]
Why are you crying so much!?!?
You are strong and kawaii!!
Proud of you being alive!!
Nothing to fear anymore!!
(I don’t care!)
Care no more about the pain,
As long as we can laugh right now!
(Relaxed and easygoing life~!)
The love between you and me! Friends!
Till you gain happiness → Count on me!
Pushing ourselves so that the wounds wouldn’t be seen.
Cramping behind the laughs.
Trying not to cry,
By distracting the mind all the time.
There is no such thing as god beyond pills and blades.
Crossing the line, was asking for help, ah!!!
Clung and being betrayed again. Futile!
Wanna lay down and zone-out all day long!!!
Hate myself for loathing humans.
Wanna love everything!!!
Wanna be a kind person!!!
Looking up at the starry night,
“I still wanna live.”
What a wish being made.
With the mindset of a person on edge,
As long as it’s done. Well, passed!
Licking each other's wounds,
won’t worry about it anymore!
Respawn as a new self!
Now we’re caressing and building love.
How great acting humanly!
I know how long you’ve been crying.
That’s why I wanna give a huge hug!
Tonight! Tonight!
Ah~! Ah~! Ah~~!
Why are you crying so much!?!?
You are strong and kawaii!!
Proud of you being alive!!
Nothing to fear anymore!!
(I don’t care!)
Care no more about the pain,
As long as we can laugh right now!
(Relaxed and easygoing life~!)
The love between you and me! Friends!
Till you gain happiness → Count on me!
Why are you crying so much!?!?
You are strong and kawaii!!
Proud of you being alive!!
Nothing to fear anymore!!
(I don’t care!)
Care no more about the pain,
As long as we can laugh right now!
(Relaxed and easygoing life~!)
The love between you and me! Friends!
Till you gain happiness → Count on me!
