"In The Dark (暮色独白) (Chinese Version)" 歌詞
[Romanized:]
Dāng shìjiè chénshuì
Rìzǐ suì chéng pīntú língluò
Bǎ suǒyǒu kěnéng zài shǒuzhōng jǐn wò
Shìfǒu zhēn de cáng yǒu dá'àn míngtiān yě zài chénmò
Yuán yǐwéi yì sàn dehuài qíngxù
Dōu duījī zài qìtú yíwàng de xīndǐ
Yào chéngwéi zěnyàng de wǒ cái
Zhídé bèi xiān yǒngbào
Gāi fēi wǎng héfāng (rú hòuniǎo qún huī bié yúncéng)
Yòu jiāng qù hé chù (wǒ zài liáokuò zhōng míshī)
Kàn cǐkè wǎnxiá shāo hóng tiānbiān
Xiàng hēiyè láilín qián gāojǔ de huǒyàn
Céngzhàoliàngzhe wǒ
Rú dēngtǎ zhǐyǐnzhe wǒ
Jíshǐ bì shàng shuāngyǎn
Yījiù shǎnyàozhe bù xī xīnghuǒ
Dú zuò àn xì mímáng de wǒ
Gāi rúhé cáinéng bèi guāngliàng jiùshú
Zài hēiyè láilín qián
Zài hēi'àn tūnshì qián
Zhōngyú néng shāo zuò chuǎnxī kě xīntiào réng huāngluàn
Shìjiè qián xíng wéi wǒ kùn zài xúnhuán jiāopiàn
Rì fù yī rì fēn bù qīng qǐdiǎn zhōngdiǎn
Hàipà tíngzhì suǒyǐ diédiézhuàngzhuàng xiàng qián
Diànhuà nà tóu zhǐ bàoxǐ bù bào yōu
Xiàng bà mā cháng shuō de huà "duìbùqǐ" hé shí
Biàn chéng wǒ měitiān shuō bu chūkǒu de guàniàn
Zuìhòu lián qiànjiù yě suí shíjiān piāo yuǎn
Niánshào shí zài huà zhǐ miáohuì
Nà zhēn lànmàn yǐ tuìqù sècǎi
Bùtóng shēngyīn tuīzhe xiàng qián
Xiàng shízhēn zǒu guīhuà lùxiàn
Cǐkè duì jìng shīyǔ
Wǒ de xīn lián zìjǐ yě rèn bù qīng
Gāi fēi wǎng héfāng (rú hòuniǎo qún huī bié yúncéng)
Yòu jiāng qù hé chù (wǒ zài zhè liáokuò zhōng míshī)
Kàn cǐkè wǎnxiá shāo hóng tiānbiān
Xiàng hēiyè láilín qián gāojǔ de huǒyàn
Céngzhàoliàngzhe wǒ
Rú dēngtǎ zhǐyǐnzhe wǒ
Jíshǐ bì shàng shuāngyǎn
Yījiù shǎnyàozhe bù xī xīnghuǒ
Dú zuò àn xì mímáng de wǒ
Gāi rúhé cáinéng bèi guāngliàng jiùshú (Ooh)
Zài hēiyè láilín qián
Zài hēi'àn tūnshì qián (zài hēi'àn tūnshì qián )
Qǐng quánlì yǒngbào wǒ
Ràng lèi guāng yě wēn rè
Jiùsuàn chén rù hēiyè
Yěyǒu xīngguāng yuàn wéi wǒ shǎnshuòzhe
Cǐkè níngjìng jiùshì dá'àn
Wúxū gèng duō yányǔ wǒ bù zài qù hàipà
Jíshǐ hēiyè jiànglín
Xīngguāng yǒng bù yǔnluò
[Chinese:]
当世界沉睡
日子碎成拼图零落
把所有可能在手中紧握
是否真的藏有答案明天也在沉默
原以为易散的坏情绪
都堆积在企图遗忘的心底
要成为怎样的我才
值得被先拥抱
该飞往何方 (如候鸟群 挥别云层)
又将去何处 (我在辽阔中迷失)
看此刻晚霞烧红天边
像黑夜来临前 高举的火焰
曾照亮着我
如灯塔指引着我
即使闭上双眼
依旧闪耀着不熄星火
独坐暗隙迷茫的我
该如何才能被光亮救赎
在黑夜来临前
在黑暗吞噬前
终于能稍作喘息 可心跳仍慌乱
世界前行唯我 困在循环胶片
日复一日 分不清起点终点
害怕停滞 所以跌跌撞撞向前
电话那头 只报喜不报忧
像爸妈常说的话 "对不起"何时
变成我每天 说不出口的挂念
最后连歉疚 也随时间飘远
年少时在 画纸描绘
那帧烂漫已褪去色彩
不同声音 推着向前
像时针走规划路线
此刻对镜失语
我的心连自己也认不清
该飞往何方 (如候鸟群 挥别云层)
又将去何处 (我在这辽阔中迷失)
看此刻晚霞烧红天边
像黑夜来临前 高举的火焰
曾照亮着我
如灯塔指引着我
即使闭上双眼
依旧闪耀着不熄星火
独坐暗隙迷茫的我
该如何才能被光亮救赎 (Ooh)
在黑夜来临前
在黑暗吞噬前 (在黑暗吞噬前)
请全力拥抱我
让泪光也温热
就算沉入黑夜
也有星光愿为我闪烁着
此刻宁静就是答案
无需更多言语我不再 去害怕
即使黑夜降临
星光永不陨落
Dāng shìjiè chénshuì
Rìzǐ suì chéng pīntú língluò
Bǎ suǒyǒu kěnéng zài shǒuzhōng jǐn wò
Shìfǒu zhēn de cáng yǒu dá'àn míngtiān yě zài chénmò
Yuán yǐwéi yì sàn dehuài qíngxù
Dōu duījī zài qìtú yíwàng de xīndǐ
Yào chéngwéi zěnyàng de wǒ cái
Zhídé bèi xiān yǒngbào
Gāi fēi wǎng héfāng (rú hòuniǎo qún huī bié yúncéng)
Yòu jiāng qù hé chù (wǒ zài liáokuò zhōng míshī)
Kàn cǐkè wǎnxiá shāo hóng tiānbiān
Xiàng hēiyè láilín qián gāojǔ de huǒyàn
Céngzhàoliàngzhe wǒ
Rú dēngtǎ zhǐyǐnzhe wǒ
Jíshǐ bì shàng shuāngyǎn
Yījiù shǎnyàozhe bù xī xīnghuǒ
Dú zuò àn xì mímáng de wǒ
Gāi rúhé cáinéng bèi guāngliàng jiùshú
Zài hēiyè láilín qián
Zài hēi'àn tūnshì qián
Zhōngyú néng shāo zuò chuǎnxī kě xīntiào réng huāngluàn
Shìjiè qián xíng wéi wǒ kùn zài xúnhuán jiāopiàn
Rì fù yī rì fēn bù qīng qǐdiǎn zhōngdiǎn
Hàipà tíngzhì suǒyǐ diédiézhuàngzhuàng xiàng qián
Diànhuà nà tóu zhǐ bàoxǐ bù bào yōu
Xiàng bà mā cháng shuō de huà "duìbùqǐ" hé shí
Biàn chéng wǒ měitiān shuō bu chūkǒu de guàniàn
Zuìhòu lián qiànjiù yě suí shíjiān piāo yuǎn
Niánshào shí zài huà zhǐ miáohuì
Nà zhēn lànmàn yǐ tuìqù sècǎi
Bùtóng shēngyīn tuīzhe xiàng qián
Xiàng shízhēn zǒu guīhuà lùxiàn
Cǐkè duì jìng shīyǔ
Wǒ de xīn lián zìjǐ yě rèn bù qīng
Gāi fēi wǎng héfāng (rú hòuniǎo qún huī bié yúncéng)
Yòu jiāng qù hé chù (wǒ zài zhè liáokuò zhōng míshī)
Kàn cǐkè wǎnxiá shāo hóng tiānbiān
Xiàng hēiyè láilín qián gāojǔ de huǒyàn
Céngzhàoliàngzhe wǒ
Rú dēngtǎ zhǐyǐnzhe wǒ
Jíshǐ bì shàng shuāngyǎn
Yījiù shǎnyàozhe bù xī xīnghuǒ
Dú zuò àn xì mímáng de wǒ
Gāi rúhé cáinéng bèi guāngliàng jiùshú (Ooh)
Zài hēiyè láilín qián
Zài hēi'àn tūnshì qián (zài hēi'àn tūnshì qián )
Qǐng quánlì yǒngbào wǒ
Ràng lèi guāng yě wēn rè
Jiùsuàn chén rù hēiyè
Yěyǒu xīngguāng yuàn wéi wǒ shǎnshuòzhe
Cǐkè níngjìng jiùshì dá'àn
Wúxū gèng duō yányǔ wǒ bù zài qù hàipà
Jíshǐ hēiyè jiànglín
Xīngguāng yǒng bù yǔnluò
[Chinese:]
当世界沉睡
日子碎成拼图零落
把所有可能在手中紧握
是否真的藏有答案明天也在沉默
原以为易散的坏情绪
都堆积在企图遗忘的心底
要成为怎样的我才
值得被先拥抱
该飞往何方 (如候鸟群 挥别云层)
又将去何处 (我在辽阔中迷失)
看此刻晚霞烧红天边
像黑夜来临前 高举的火焰
曾照亮着我
如灯塔指引着我
即使闭上双眼
依旧闪耀着不熄星火
独坐暗隙迷茫的我
该如何才能被光亮救赎
在黑夜来临前
在黑暗吞噬前
终于能稍作喘息 可心跳仍慌乱
世界前行唯我 困在循环胶片
日复一日 分不清起点终点
害怕停滞 所以跌跌撞撞向前
电话那头 只报喜不报忧
像爸妈常说的话 "对不起"何时
变成我每天 说不出口的挂念
最后连歉疚 也随时间飘远
年少时在 画纸描绘
那帧烂漫已褪去色彩
不同声音 推着向前
像时针走规划路线
此刻对镜失语
我的心连自己也认不清
该飞往何方 (如候鸟群 挥别云层)
又将去何处 (我在这辽阔中迷失)
看此刻晚霞烧红天边
像黑夜来临前 高举的火焰
曾照亮着我
如灯塔指引着我
即使闭上双眼
依旧闪耀着不熄星火
独坐暗隙迷茫的我
该如何才能被光亮救赎 (Ooh)
在黑夜来临前
在黑暗吞噬前 (在黑暗吞噬前)
请全力拥抱我
让泪光也温热
就算沉入黑夜
也有星光愿为我闪烁着
此刻宁静就是答案
无需更多言语我不再 去害怕
即使黑夜降临
星光永不陨落
