"April Drift (四月的漂流)" 歌詞
[Romanized:]
Wǒ cónglái méiyǒu zhèyàng de gǎnjué
Shēn zhī xiāngféng hòu yòu huì gàobié
Yānhuā zuì dào zài shēnqíng de hēiyè
Ài shì yǎ kǒu wú yán
Shuìmèng zhōng jǐn jǐn bàozhe wǒ
Gūdú de xiǎochuán bù zài piāobó
Sì yuè de yǔ màn man piāoguò
Ràng jīnyè xīngchén lái sùshuō
Rèn shíjiān zài zhǐ shàng xù xiězhe duìbái
Nǐ de chūxiàn gěi wǒ dá'àn
Rèn yǔzhòu de chén'āi méng zhù shuāngyǎn
Wǒ huì péibàn nǐ dùguò hēi'àn
Another April has come to me
My lonely heart can't hold on any longer
I love you, my dear, I think I still do
But you always come and go
Shuìmèng zhōng jǐn jǐn bàozhe wǒ
Gūdú de xiǎochuán bù zài piāobó
Sì yuè de yǔ màn man piāoguò
Ràng jīnyè xīngchén lái sùshuō
Rèn shíjiān zài zhǐ shàng xù xiězhe duìbái
Nǐ de chūxiàn gěi wǒ dá'àn
Rèn yǔzhòu de chén'āi méng zhù shuāngyǎn
Wǒ huì péibàn nǐ dùguò hēi'àn
[Chinese:]
我从来没有这样的感觉
深知相逢后又会告别
烟花醉倒在深情的黑夜
爱是哑口无言
睡梦中 紧紧抱着我
孤独的小船不再漂泊
四月的雨 慢慢飘过
让今夜星辰来诉说
任时间在纸上 续写着对白
你的出现给我答案
任宇宙的尘埃 蒙住双眼
我会陪伴你度过黑暗
Another April has come to me
My lonely heart can't hold on any longer
I love you, my dear, I think I still do
But you always come and go
睡梦中 紧紧抱着我
孤独的小船不再漂泊
四月的雨 慢慢飘过
让今夜星辰来诉说
任时间在纸上 续写着对白
你的出现给我答案
任宇宙的尘埃 蒙住双眼
我会陪伴你度过黑暗
[English translation:]
I've never had this feeling before
Knowing well that we would meet and then part ways again
Fireworks fall drunkenly into the deep, dark night
Love is speechless
Hold me tightly in your sleep
The lonely little boat no longer drifts
The April rain drifted by slowly
Let tonight's stars tell the story
Let time continue to write the dialogue on paper
Your appearance gave me the answer
Let the dust of the universe blind my eyes
I will stay with you through the darkness
Another April has come to me
My lonely heart can't hold on any longer
I love you, my dear, I think I still do
But you always come and go
Hold me tightly in your sleep
The lonely little boat no longer drifts
The April rain drifted by slowly
Let tonight's stars tell the story
Let time continue to write the dialogue on paper
Your appearance gave me the answer
Let the dust of the universe blind my eyes
I will stay with you through the darkness
Wǒ cónglái méiyǒu zhèyàng de gǎnjué
Shēn zhī xiāngféng hòu yòu huì gàobié
Yānhuā zuì dào zài shēnqíng de hēiyè
Ài shì yǎ kǒu wú yán
Shuìmèng zhōng jǐn jǐn bàozhe wǒ
Gūdú de xiǎochuán bù zài piāobó
Sì yuè de yǔ màn man piāoguò
Ràng jīnyè xīngchén lái sùshuō
Rèn shíjiān zài zhǐ shàng xù xiězhe duìbái
Nǐ de chūxiàn gěi wǒ dá'àn
Rèn yǔzhòu de chén'āi méng zhù shuāngyǎn
Wǒ huì péibàn nǐ dùguò hēi'àn
Another April has come to me
My lonely heart can't hold on any longer
I love you, my dear, I think I still do
But you always come and go
Shuìmèng zhōng jǐn jǐn bàozhe wǒ
Gūdú de xiǎochuán bù zài piāobó
Sì yuè de yǔ màn man piāoguò
Ràng jīnyè xīngchén lái sùshuō
Rèn shíjiān zài zhǐ shàng xù xiězhe duìbái
Nǐ de chūxiàn gěi wǒ dá'àn
Rèn yǔzhòu de chén'āi méng zhù shuāngyǎn
Wǒ huì péibàn nǐ dùguò hēi'àn
[Chinese:]
我从来没有这样的感觉
深知相逢后又会告别
烟花醉倒在深情的黑夜
爱是哑口无言
睡梦中 紧紧抱着我
孤独的小船不再漂泊
四月的雨 慢慢飘过
让今夜星辰来诉说
任时间在纸上 续写着对白
你的出现给我答案
任宇宙的尘埃 蒙住双眼
我会陪伴你度过黑暗
Another April has come to me
My lonely heart can't hold on any longer
I love you, my dear, I think I still do
But you always come and go
睡梦中 紧紧抱着我
孤独的小船不再漂泊
四月的雨 慢慢飘过
让今夜星辰来诉说
任时间在纸上 续写着对白
你的出现给我答案
任宇宙的尘埃 蒙住双眼
我会陪伴你度过黑暗
[English translation:]
I've never had this feeling before
Knowing well that we would meet and then part ways again
Fireworks fall drunkenly into the deep, dark night
Love is speechless
Hold me tightly in your sleep
The lonely little boat no longer drifts
The April rain drifted by slowly
Let tonight's stars tell the story
Let time continue to write the dialogue on paper
Your appearance gave me the answer
Let the dust of the universe blind my eyes
I will stay with you through the darkness
Another April has come to me
My lonely heart can't hold on any longer
I love you, my dear, I think I still do
But you always come and go
Hold me tightly in your sleep
The lonely little boat no longer drifts
The April rain drifted by slowly
Let tonight's stars tell the story
Let time continue to write the dialogue on paper
Your appearance gave me the answer
Let the dust of the universe blind my eyes
I will stay with you through the darkness
