"First Love (첫사랑)" 가사
(feat. Punch)
(from "Pinocchio" soundtrack)
[Romanized:]
Seoro dareun banghyangeul hyanghae geotdagado
Eochapi majuchilge ppeonhan unmyeongui gyocharo
Dwidorabwado urin maju bwa
Annyeongiragodo malhaebwatjiman
Gyeolguk jejari georeumgeori dorawatjana
Eorin sijeol uriui mannameun jigeumeul wihan
Jigeum i sunganeul wihan sarangui georeumma
Geurae oneuldo neoreul hyanghae geonneunda
Jitgujeun unmyeonge jangnane
Mandeureojin sarange
Geojinmal mothae oroji
Neomaneul neomaneul hyanghan nae
Nae mamsok binjarin sarangeul gobaekae love
Nae mamsok binjari sarangeul noraehae
Saranghae neoreul bol ttaemada
Sesangui eotteon byeolboda
Bolsurok nega nega binna
Neoman isseumyeon haengbokae
O geudae naege himdeul ttae
Nae eokkaereul gajyeo jebal
Honja aesseo garyeohaji mara
Gariryeo haji ma geuneuljin apeun mam
Bichi dwae bichwojulge eonjena ttaseuham
Nae mamsok binjarin sarangeul gobaekae
Sarangeul noraehae sarangeul noraehae
Yeojeonhi neol wihae love love
Jitgujeun unmyeonge jangnane
Mandeureojin sarange
Geojinmal mothae oroji
Neomaneul neomaneul hyanghan nae
Nae mam sok binjarin sarangeul gobaekae love
Nae mam sok binjari sarangeul noraehae
Saranghae neoreul bol ttaemada
Sesangui eotteon byeolboda
Bolsurok nega nega binna
Neoman isseumyeon haengbokae
Baram bulmyeon nega bureowa
Kkochipcheoreom neoneun pieona
Jeogi bamhaneure tteoisseo nega
Saranghae I'm in love with you
[Korean:]
서로 다른 방향을 향해 걷다가도
어차피 마주칠게 뻔한 운명의 교차로
뒤돌아봐도 우린 마주 봐
안녕이라고도 말해봤지만
결국 제자리 걸음걸이 돌아왔잖아
어린 시절 우리의 만남은 지금을 위한
지금 이 순간을 위한 사랑의 걸음마
그래 오늘도 너를 향해 걷는다
짗궂은 운명에 장난에
만들어진 사랑에
거짓말 못해 오로지
너만을 너만을 향한 내
내 맘속 빈자린 사랑을 고백해 love
내 맘속 빈자리 사랑을 노래해
사랑해 너를 볼 때마다
세상의 어떤 별보다
볼수록 네가 네가 빛나
너만 있으면 행복해
오 그대 내게 힘들 때
내 어깨를 가져 제발
혼자 애써 가려하지 마라
가리려 하지 마 그늘진 아픈 맘
빛이 돼 비춰줄게 언제나 따스함
내 맘속 빈자린 사랑을 고백해
사랑을 노래해 사랑을 노래해
여전히 널 위해 love love
짗궂은 운명에 장난에
만들어진 사랑에
거짓말 못해 오로지
너만을 너만을 향한 내
내 맘 속 빈자린 사랑을 고백해 love
내 맘 속 빈자리 사랑을 노래해
사랑해 너를 볼 때마다
세상의 어떤 별보다
볼수록 네가 네가 빛나
너만 있으면 행복해
바람 불면 네가 불어와
꽃잎처럼 너는 피어나
저기 밤하늘에 떠있어 네가
사랑해 I'm in love with you
Seoro dareun banghyangeul hyanghae geotdagado
Eochapi majuchilge ppeonhan unmyeongui gyocharo
Dwidorabwado urin maju bwa
Annyeongiragodo malhaebwatjiman
Gyeolguk jejari georeumgeori dorawatjana
Eorin sijeol uriui mannameun jigeumeul wihan
Jigeum i sunganeul wihan sarangui georeumma
Geurae oneuldo neoreul hyanghae geonneunda
Jitgujeun unmyeonge jangnane
Mandeureojin sarange
Geojinmal mothae oroji
Neomaneul neomaneul hyanghan nae
Nae mamsok binjarin sarangeul gobaekae love
Nae mamsok binjari sarangeul noraehae
Saranghae neoreul bol ttaemada
Sesangui eotteon byeolboda
Bolsurok nega nega binna
Neoman isseumyeon haengbokae
O geudae naege himdeul ttae
Nae eokkaereul gajyeo jebal
Honja aesseo garyeohaji mara
Gariryeo haji ma geuneuljin apeun mam
Bichi dwae bichwojulge eonjena ttaseuham
Nae mamsok binjarin sarangeul gobaekae
Sarangeul noraehae sarangeul noraehae
Yeojeonhi neol wihae love love
Jitgujeun unmyeonge jangnane
Mandeureojin sarange
Geojinmal mothae oroji
Neomaneul neomaneul hyanghan nae
Nae mam sok binjarin sarangeul gobaekae love
Nae mam sok binjari sarangeul noraehae
Saranghae neoreul bol ttaemada
Sesangui eotteon byeolboda
Bolsurok nega nega binna
Neoman isseumyeon haengbokae
Baram bulmyeon nega bureowa
Kkochipcheoreom neoneun pieona
Jeogi bamhaneure tteoisseo nega
Saranghae I'm in love with you
[Korean:]
서로 다른 방향을 향해 걷다가도
어차피 마주칠게 뻔한 운명의 교차로
뒤돌아봐도 우린 마주 봐
안녕이라고도 말해봤지만
결국 제자리 걸음걸이 돌아왔잖아
어린 시절 우리의 만남은 지금을 위한
지금 이 순간을 위한 사랑의 걸음마
그래 오늘도 너를 향해 걷는다
짗궂은 운명에 장난에
만들어진 사랑에
거짓말 못해 오로지
너만을 너만을 향한 내
내 맘속 빈자린 사랑을 고백해 love
내 맘속 빈자리 사랑을 노래해
사랑해 너를 볼 때마다
세상의 어떤 별보다
볼수록 네가 네가 빛나
너만 있으면 행복해
오 그대 내게 힘들 때
내 어깨를 가져 제발
혼자 애써 가려하지 마라
가리려 하지 마 그늘진 아픈 맘
빛이 돼 비춰줄게 언제나 따스함
내 맘속 빈자린 사랑을 고백해
사랑을 노래해 사랑을 노래해
여전히 널 위해 love love
짗궂은 운명에 장난에
만들어진 사랑에
거짓말 못해 오로지
너만을 너만을 향한 내
내 맘 속 빈자린 사랑을 고백해 love
내 맘 속 빈자리 사랑을 노래해
사랑해 너를 볼 때마다
세상의 어떤 별보다
볼수록 네가 네가 빛나
너만 있으면 행복해
바람 불면 네가 불어와
꽃잎처럼 너는 피어나
저기 밤하늘에 떠있어 네가
사랑해 I'm in love with you
