"Promise" 가사

[Romanized:]

Keep in mind
I'm never gonna leave your life ever long
Haru jongil neoui maeum gipeun got
Gyesok meomulge hae jwo
Eonjerado eodiedo
Nal neukkil su itge

You'll be okay
Nan neoui pyeoni dwae julge eonjena
Jigeumcheoreom gajang gakkaun got
Ne gyeote itge hae jwo
Neoui sangcheoga gunggeumhaedo
Damadulge

So stay close
Neoui jinsimeun naega anikka
Han baljjangman dagawa jwo
Nege son daeul su itge
So babe I promise
Forever I'll never leave

Gakkeum seotun pyohyeondo nan uisim an halge
Nal seon neoui daneodo ihaehal su isseo

Neoui nunbichimyeon nan chungbunhae
Amu mal an haedo dwae
Neoui maeumdo neoui chimmukdo
Neukkil su isseo

So stay close
Neoui jinsimeun naega anikka
Han baljjangman dagawa jwo
Nege son daeul su itge
So babe I promise
I won't ever leave

When you're down and falling
Know that I'll be there
Nunmurui uimireul al su itge
Ssodajineun bitsoge neoui usani doeeo julge
Forever I'll never leave

[Korean:]

Keep in mind
I'm never gonna leave your life ever long
하루 종일 너의 마음 깊은 곳
계속 머물게 해 줘
언제라도 어디에도
날 느낄 수 있게

You'll be okay
난 너의 편이 돼 줄게 언제나
지금처럼 가장 가까운 곳
네 곁에 있게 해 줘
너의 상처가 궁금해도
담아둘게

So stay close
너의 진심은 내가 아니까
한 발짝만 다가와 줘
네게 손 닿을 수 있게
So babe I promise
Forever I'll never leave

가끔 서툰 표현도 난 의심 안 할게
날 선 너의 단어도 이해할 수 있어

너의 눈빛이면 난 충분해
아무 말 안 해도 돼
너의 마음도 너의 침묵도
느낄 수 있어

So stay close
너의 진심은 내가 아니까
한 발짝만 다가와 줘
네게 손 닿을 수 있게
So babe I promise
I won't ever leave

When you're down and falling
Know that I'll be there
눈물의 의미를 알 수 있게
쏟아지는 빗속에 너의 우산이 되어 줄게
Forever I'll never leave

[English translation:]

Keep in mind
I'm never gonna leave your life ever long
Deep inside your heart all day long
Let me stay
Any time, anywhere
So that you can feel me

You'll be okay
I'll always be on your side
The nearest place like now
Let me be by your side
Even if I'm curious about your wounds
I'll keep it

So stay close
I know your true feelings
Come one step closer
So that I can reach you
So babe I promise
Forever I'll never leave

Sometimes, I don't doubt my poor expressions
I can understand your sharp words

Your eyes are enough for me
You don't have to say anything
Your heart, your silence
I can feel it

So stay close
I know your true feelings
Come one step closer
So that I can reach you
So babe I promise
I won't ever leave

When you're down and falling
Know that I'll be there
So that I can understand the meaning of tears
I'll be your umbrella in the pouring rain
Forever I'll never leave