"Sadder Than Yesterday (어제보다 슬픈 오늘)" 가사
[Romanized:]
Bamsaedorok naerideon sonakbiga ne moseubeul jiulkka
Nega tteonan eojebodado nan oneuri deo seulpeojigo
Naui change bichin achim haetsari eojetbameul da jiulkka
Tungtung bueun nae nun sogeneun ajik neoreul bonaen nunmuri
Geoul soge bichin nae moseubeun gwaenchantamyeo unneunde
Geoul bakke nan ulgo itjana
Neon gwaenchanni jigeumdo naneun silgam naji anneunda
Eoje nega sseudeon keobi ajik nawa duri anja itgo
Neoui sarangi meomulda tteonan
Nae banganui seulpeumeun nae gaseume seumyeo
Naege eojeboda deo keun apeumeul june
Bamsaedorok himdeulge chwihandago ne moseubeul ijeulkka
Eoje nega haetdeon ibyeol yaegineun domuji gieogi an na
Nae eolgure deuriun achim haetsal himdeulge na nuneul tteumyeon
Nega eomneun teong bin chimdaemani nae ibyeoreul malhane
Geoul soge bichin nae moseubeun gwaenchantamyeo unneunde
Geoul bakke nan ulgo itjana
Neon gwaenchanni ajikdo naneun mideojiji anneunda
Mundeuk hyeongwanmuneul yeolmyeon nega useumyeonseo ol geot gata
Neoui sarangi namgyeojin yeogi
I gongganui seulpeumeun nae du nuneul jeoksyeo
Oneul eojeboda deo keun seulpeumi doeeo
⠀
Neon gwaenchanni jigeumdo naneun silgam naji anneunda
Eoje nega sseudeon keobi ajik nawa duri anja itgo
Neoui sarangi meomulda tteonan
Nae banganui seulpeumeun nae gaseume seumyeo
Naege eojeboda deo keun apeumeul june
Eojeboda deo oneuri apeuda
[Korean:]
밤새도록 내리던 소낙비가 네 모습을 지울까
네가 떠난 어제보다도 난 오늘이 더 슬퍼지고
나의 창에 비친 아침 햇살이 어젯밤을 다 지울까
퉁퉁 부은 내 눈 속에는 아직 너를 보낸 눈물이
⠀
거울 속에 비친 내 모습은 괜찮다며 웃는데
거울 밖에 난 울고 있잖아
⠀
넌 괜찮니 지금도 나는 실감 나지 않는다
어제 네가 쓰던 컵이 아직 나와 둘이 앉아 있고
너의 사랑이 머물다 떠난
내 방안의 슬픔은 내 가슴에 스며
내게 어제보다 더 큰 아픔을 주네
⠀
밤새도록 힘들게 취한다고 네 모습을 잊을까
어제 네가 했던 이별 얘기는 도무지 기억이 안 나
내 얼굴에 드리운 아침 햇살 힘들게 나 눈을 뜨면
네가 없는 텅 빈 침대만이 내 이별을 말하네
⠀
거울 속에 비친 내 모습은 괜찮다며 웃는데
거울 밖에 난 울고 있잖아
⠀
넌 괜찮니 아직도 나는 믿어지지 않는다
문득 현관문을 열면 네가 웃으면서 올 것 같아
너의 사랑이 남겨진 여기
이 공간의 슬픔은 내 두 눈을 적셔
오늘 어제보다 더 큰 슬픔이 되어
⠀
넌 괜찮니 지금도 나는 실감 나지 않는다
어제 네가 쓰던 컵이 아직 나와 둘이 앉아 있고
너의 사랑이 머물다 떠난
내 방안의 슬픔은 내 가슴에 스며
내게 어제보다 더 큰 아픔을 주네
어제보다 더 오늘이 아프다
Bamsaedorok naerideon sonakbiga ne moseubeul jiulkka
Nega tteonan eojebodado nan oneuri deo seulpeojigo
Naui change bichin achim haetsari eojetbameul da jiulkka
Tungtung bueun nae nun sogeneun ajik neoreul bonaen nunmuri
Geoul soge bichin nae moseubeun gwaenchantamyeo unneunde
Geoul bakke nan ulgo itjana
Neon gwaenchanni jigeumdo naneun silgam naji anneunda
Eoje nega sseudeon keobi ajik nawa duri anja itgo
Neoui sarangi meomulda tteonan
Nae banganui seulpeumeun nae gaseume seumyeo
Naege eojeboda deo keun apeumeul june
Bamsaedorok himdeulge chwihandago ne moseubeul ijeulkka
Eoje nega haetdeon ibyeol yaegineun domuji gieogi an na
Nae eolgure deuriun achim haetsal himdeulge na nuneul tteumyeon
Nega eomneun teong bin chimdaemani nae ibyeoreul malhane
Geoul soge bichin nae moseubeun gwaenchantamyeo unneunde
Geoul bakke nan ulgo itjana
Neon gwaenchanni ajikdo naneun mideojiji anneunda
Mundeuk hyeongwanmuneul yeolmyeon nega useumyeonseo ol geot gata
Neoui sarangi namgyeojin yeogi
I gongganui seulpeumeun nae du nuneul jeoksyeo
Oneul eojeboda deo keun seulpeumi doeeo
⠀
Neon gwaenchanni jigeumdo naneun silgam naji anneunda
Eoje nega sseudeon keobi ajik nawa duri anja itgo
Neoui sarangi meomulda tteonan
Nae banganui seulpeumeun nae gaseume seumyeo
Naege eojeboda deo keun apeumeul june
Eojeboda deo oneuri apeuda
[Korean:]
밤새도록 내리던 소낙비가 네 모습을 지울까
네가 떠난 어제보다도 난 오늘이 더 슬퍼지고
나의 창에 비친 아침 햇살이 어젯밤을 다 지울까
퉁퉁 부은 내 눈 속에는 아직 너를 보낸 눈물이
⠀
거울 속에 비친 내 모습은 괜찮다며 웃는데
거울 밖에 난 울고 있잖아
⠀
넌 괜찮니 지금도 나는 실감 나지 않는다
어제 네가 쓰던 컵이 아직 나와 둘이 앉아 있고
너의 사랑이 머물다 떠난
내 방안의 슬픔은 내 가슴에 스며
내게 어제보다 더 큰 아픔을 주네
⠀
밤새도록 힘들게 취한다고 네 모습을 잊을까
어제 네가 했던 이별 얘기는 도무지 기억이 안 나
내 얼굴에 드리운 아침 햇살 힘들게 나 눈을 뜨면
네가 없는 텅 빈 침대만이 내 이별을 말하네
⠀
거울 속에 비친 내 모습은 괜찮다며 웃는데
거울 밖에 난 울고 있잖아
⠀
넌 괜찮니 아직도 나는 믿어지지 않는다
문득 현관문을 열면 네가 웃으면서 올 것 같아
너의 사랑이 남겨진 여기
이 공간의 슬픔은 내 두 눈을 적셔
오늘 어제보다 더 큰 슬픔이 되어
⠀
넌 괜찮니 지금도 나는 실감 나지 않는다
어제 네가 쓰던 컵이 아직 나와 둘이 앉아 있고
너의 사랑이 머물다 떠난
내 방안의 슬픔은 내 가슴에 스며
내게 어제보다 더 큰 아픔을 주네
어제보다 더 오늘이 아프다
