"Branded In My Heart (마음에 그리다)" 가사
(from "Flower Crew: Joseon Marriage Agency" soundtrack)
[Romanized:]
Nae gidarimui kkeuten neul geudaega isseo
Nae deung dwie nal jikideon geurimjacheoreom
Geu sungani tteoolla georeumi meomchwoseo
Naeditji mothan nainde
Geu saram ama moreugetjyo
Naui maeumeun geu nal geu jarie inneunde
Du nun barabomyeo georeoon sigandeuri
Haru achime da sarajilkkabwa
Maeumsoge neoreul geurinda
Sarangiraneun mal naegeneun neoraseo
Nae georeumeun neul gachi geotgo isseotjyo
Nan neoui soneul nochyeo gal goseul ileun nan
Doragal gosi eopseoyo
Geu saram ama moreugetjyo
Naui maeumeun geu nal geu jarie inneunde
Du nun barabomyeo georeoon sigandeuri
Haru achime da sarajilkkabwa
Maeumsoge neoreul geurinda
Neoui mami meoreojyeo nareul tteonagado
Jigeumcheoreom gyeoteseo bichwojulgeyo
Neoui mame biga naeryeo eodumi apeul garyeoondedo
Jikyeojulgeyo neoui gyeoten neul naega
Geu saram ama moreugetjyo
Ilbun ilchoga illyeongateun naui maeumeul
Maeil bam haneure i maeum jeonhaebogo
Hoksi geudaeege dachin aneulkka
Maeil nae sosigeul jeonhaeyo
Maeumsoge geurida
[Korean:]
내 기다림의 끝엔 늘 그대가 있어
내 등 뒤에 날 지키던 그림자처럼
그 순간이 떠올라 걸음이 멈춰서
내딛지 못한 나인데
그 사람 아마 모르겠죠
나의 마음은 그 날 그 자리에 있는데
두 눈 바라보며 걸어온 시간들이
하루 아침에 다 사라질까봐
마음속에 너를 그린다
사랑이라는 말 내게는 너라서
내 걸음은 늘 같이 걷고 있었죠
난 너의 손을 놓쳐 갈 곳을 잃은 난
돌아갈 곳이 없어요
그 사람 아마 모르겠죠
나의 마음은 그 날 그 자리에 있는데
두 눈 바라보며 걸어온 시간들이
하루 아침에 다 사라질까봐
마음속에 너를 그린다
너의 맘이 멀어져 나를 떠나가도
지금처럼 곁에서 비춰줄게요
너의 맘에 비가 내려 어둠이 앞을 가려온데도
지켜줄게요 너의 곁엔 늘 내가
그 사람 아마 모르겠죠
일분 일초가 일년같은 나의 마음을
매일 밤 하늘에 이 마음 전해보고
혹시 그대에게 닿진 않을까
매일 내 소식을 전해요
마음속에 그리다
Nae gidarimui kkeuten neul geudaega isseo
Nae deung dwie nal jikideon geurimjacheoreom
Geu sungani tteoolla georeumi meomchwoseo
Naeditji mothan nainde
Geu saram ama moreugetjyo
Naui maeumeun geu nal geu jarie inneunde
Du nun barabomyeo georeoon sigandeuri
Haru achime da sarajilkkabwa
Maeumsoge neoreul geurinda
Sarangiraneun mal naegeneun neoraseo
Nae georeumeun neul gachi geotgo isseotjyo
Nan neoui soneul nochyeo gal goseul ileun nan
Doragal gosi eopseoyo
Geu saram ama moreugetjyo
Naui maeumeun geu nal geu jarie inneunde
Du nun barabomyeo georeoon sigandeuri
Haru achime da sarajilkkabwa
Maeumsoge neoreul geurinda
Neoui mami meoreojyeo nareul tteonagado
Jigeumcheoreom gyeoteseo bichwojulgeyo
Neoui mame biga naeryeo eodumi apeul garyeoondedo
Jikyeojulgeyo neoui gyeoten neul naega
Geu saram ama moreugetjyo
Ilbun ilchoga illyeongateun naui maeumeul
Maeil bam haneure i maeum jeonhaebogo
Hoksi geudaeege dachin aneulkka
Maeil nae sosigeul jeonhaeyo
Maeumsoge geurida
[Korean:]
내 기다림의 끝엔 늘 그대가 있어
내 등 뒤에 날 지키던 그림자처럼
그 순간이 떠올라 걸음이 멈춰서
내딛지 못한 나인데
그 사람 아마 모르겠죠
나의 마음은 그 날 그 자리에 있는데
두 눈 바라보며 걸어온 시간들이
하루 아침에 다 사라질까봐
마음속에 너를 그린다
사랑이라는 말 내게는 너라서
내 걸음은 늘 같이 걷고 있었죠
난 너의 손을 놓쳐 갈 곳을 잃은 난
돌아갈 곳이 없어요
그 사람 아마 모르겠죠
나의 마음은 그 날 그 자리에 있는데
두 눈 바라보며 걸어온 시간들이
하루 아침에 다 사라질까봐
마음속에 너를 그린다
너의 맘이 멀어져 나를 떠나가도
지금처럼 곁에서 비춰줄게요
너의 맘에 비가 내려 어둠이 앞을 가려온데도
지켜줄게요 너의 곁엔 늘 내가
그 사람 아마 모르겠죠
일분 일초가 일년같은 나의 마음을
매일 밤 하늘에 이 마음 전해보고
혹시 그대에게 닿진 않을까
매일 내 소식을 전해요
마음속에 그리다
Writer(s): Laura Vinson
