"Beyond The Clouds, Only Me Downwind (雲を抜け風下へ私だけ)" lyrics
[Romanized:]
Toppū ichi fuki
Ni fuki, watashi wa kusa o nuke
Tōtō garandō
Iku kazashimo, watashidake
Sōgen ni tatta kage
Watashi wa aoi kaze
Nabiku
Toppū ichi fuki, hare
Watashi wa michi no ue
Tōtō to kappo
Sono kazashimo, omaedake
Sōgen ni tatta kage
Watari no shiroi hane
Watashi no shiroi kaze
Nabiku
Kaze o uke, hana o nuke
Kumo o nuke kazashimo e watashidake
Asaborake, hayaku ike
Kono kusa to tamashī no nioi
Kaze o nuke, sora o nuke
Kumo o nuke kazashimo e watashidake
Dō datte ī wa
Kase, omae no shiroi hane
Tōni karappo
Kono watashi no futatsu no me
Sōgen ichi fuki, ni fuki
Watashi wa kusa o kake
Watashi wa hitoridake
Kawaku
Ame o sake kazemakase
Kumo o kue kazashimo no asaborake
Katashigure, hayaku ine
Sono ashi mo chigireru hodo ni
Tsuchi o kake, kusa o nuke, yūyake
Kazashimo e watashidake
Nabiku
Kawaku
Kazenohate, yoru ga ake
Kumo o nuke kazashimo e watashidake
Asaborake, machibōke
Tada nureta tamashī no nioi
Asa o nuke, hana o nuke
Ima o nuke, kazashimo e watashidake
Kaze o nuke, sora o nuke
Kumo o nuke kazashimo e watashidake
[Japanese:]
突風一吹き
二吹き、私は草を抜け
とうとうがらんどう
行く風下、私だけ
草原に立った影
私は青い風
靡く
突風一吹き、晴れ
私は道の上
とうとうと闊歩
その風下、お前だけ
草原に立った影
渡りの白い羽根
私の白い風
靡く
風を受け、花を抜け
雲を抜け風下へ私だけ
朝ぼらけ、早く行け
この草と魂の匂い
風を抜け、空を抜け
雲を抜け風下へ私だけ
どうだっていいわ
貸せ、お前の白い羽根
とうに空っぽ
この私の二つの目
草原一吹き、二吹き
私は草を駆け
私は一人だけ
乾く
雨を避け風まかせ
雲を食え風下の朝ぼらけ
片時雨、早く往ね
その足も千切れるほどに
土を駆け、草を抜け、夕焼け
風下へ私だけ
靡く
乾く
風の果て、夜が明け
雲を抜け風下へ私だけ
朝ぼらけ、待ちぼうけ
ただ濡れた魂の匂い
朝を抜け、花を抜け
今を抜け、風下へ私だけ
風を抜け、空を抜け
雲を抜け風下へ私だけ
Toppū ichi fuki
Ni fuki, watashi wa kusa o nuke
Tōtō garandō
Iku kazashimo, watashidake
Sōgen ni tatta kage
Watashi wa aoi kaze
Nabiku
Toppū ichi fuki, hare
Watashi wa michi no ue
Tōtō to kappo
Sono kazashimo, omaedake
Sōgen ni tatta kage
Watari no shiroi hane
Watashi no shiroi kaze
Nabiku
Kaze o uke, hana o nuke
Kumo o nuke kazashimo e watashidake
Asaborake, hayaku ike
Kono kusa to tamashī no nioi
Kaze o nuke, sora o nuke
Kumo o nuke kazashimo e watashidake
Dō datte ī wa
Kase, omae no shiroi hane
Tōni karappo
Kono watashi no futatsu no me
Sōgen ichi fuki, ni fuki
Watashi wa kusa o kake
Watashi wa hitoridake
Kawaku
Ame o sake kazemakase
Kumo o kue kazashimo no asaborake
Katashigure, hayaku ine
Sono ashi mo chigireru hodo ni
Tsuchi o kake, kusa o nuke, yūyake
Kazashimo e watashidake
Nabiku
Kawaku
Kazenohate, yoru ga ake
Kumo o nuke kazashimo e watashidake
Asaborake, machibōke
Tada nureta tamashī no nioi
Asa o nuke, hana o nuke
Ima o nuke, kazashimo e watashidake
Kaze o nuke, sora o nuke
Kumo o nuke kazashimo e watashidake
[Japanese:]
突風一吹き
二吹き、私は草を抜け
とうとうがらんどう
行く風下、私だけ
草原に立った影
私は青い風
靡く
突風一吹き、晴れ
私は道の上
とうとうと闊歩
その風下、お前だけ
草原に立った影
渡りの白い羽根
私の白い風
靡く
風を受け、花を抜け
雲を抜け風下へ私だけ
朝ぼらけ、早く行け
この草と魂の匂い
風を抜け、空を抜け
雲を抜け風下へ私だけ
どうだっていいわ
貸せ、お前の白い羽根
とうに空っぽ
この私の二つの目
草原一吹き、二吹き
私は草を駆け
私は一人だけ
乾く
雨を避け風まかせ
雲を食え風下の朝ぼらけ
片時雨、早く往ね
その足も千切れるほどに
土を駆け、草を抜け、夕焼け
風下へ私だけ
靡く
乾く
風の果て、夜が明け
雲を抜け風下へ私だけ
朝ぼらけ、待ちぼうけ
ただ濡れた魂の匂い
朝を抜け、花を抜け
今を抜け、風下へ私だけ
風を抜け、空を抜け
雲を抜け風下へ私だけ
