"Mafuyuno Veil (真冬のVeil)" lyrics
[Romanized:]
Mado wo tataku kitakaze ni
Mune, uta reta toki
Hitori de iru itami yori
Dareka ni aitaku natta no
Iruminēshon irodoru machi ni
Shiroi tenshi maiorite kita
Machi o someru white snow
Itsumo yori sukoshi
Kūki ga hiete wa irukeredo
Mafuyu no veil ni
Egao ga koboreta yo
Yamanai yuki mo sōdakedo
Nanka koishite iru mitai
Ishiki nante ima made ni
Shita koto mo nakatta
Aitai hito narabetara
Ichiban ni kimi ga ukanda
Ima wa nani mo dekinaikara ne
Omoi sotto uta ni shita
Mado no soto, odoru
Kimi ga mada yuki ni
Kidzui tenainara tsutaetai
Mafuyu no veil o
Matoinagara sotto
Kimochi komete tsutaetai
"Nē, kidzuite ita?"
Ima no atashi wa
Tomodachi to iu
Kimi no category
Igai ni nai no mo
Shitte iru yo
We are best friends
Machi o someru white snow
Itsumo yori sukoshi
Kūki ga hiete wa irukeredo
Mafuyu no veil wa
Nandaka attakai
Kimi no koto o omottara
Mado no soto, odoru
Kimi ga mada yuki ni
Kidzui tenainara tsutaetai
Mafuyu no veil o
Matoinagara sotto
Kimochi komete tsutaetai
Chīsana koe de "Suki" to
[Japanese:]
窗を叩く 北風に
胸、打たれた時
ひとりでいる 痛みより
誰かに逢いたくなったの
イルミネーション 彩る街に
白い天使 舞い降りてきた
街を染める white snow
いつもより少し
空気が 冷えては いるけれど
真冬の veil に
笑顔がこぼれたよ
止まない 雪も そうだけど
なんか恋しているみたい
意識なんて 今までに
したこともなかった
逢いたい人 並べたら
いちばんにキミが浮かんだ
今はなにも できないから ね
想い そっと 歌にした
窗の外、踊る
キミがまだ雪に
気付いて ないなら 伝えたい
真冬の veil を
まといながら そっと
気持ち 込めて 伝えたい
「ねえ、気付いていた？」
今のあたしは
友達という
キミの category
以外にないのも
知っているよ
We are best friends
街を染める white snow
いつもより少し
空気が 冷えては いるけれど
真冬の veil は
なんだか暖かい
キミの ことを 想ったら
窗の外、踊る
キミがまだ雪に
気付いて ないなら 伝えたい
真冬の veil を
まといながら そっと
気持ち 込めて 伝えたい
ちいさな声で「スキ」と
Mado wo tataku kitakaze ni
Mune, uta reta toki
Hitori de iru itami yori
Dareka ni aitaku natta no
Iruminēshon irodoru machi ni
Shiroi tenshi maiorite kita
Machi o someru white snow
Itsumo yori sukoshi
Kūki ga hiete wa irukeredo
Mafuyu no veil ni
Egao ga koboreta yo
Yamanai yuki mo sōdakedo
Nanka koishite iru mitai
Ishiki nante ima made ni
Shita koto mo nakatta
Aitai hito narabetara
Ichiban ni kimi ga ukanda
Ima wa nani mo dekinaikara ne
Omoi sotto uta ni shita
Mado no soto, odoru
Kimi ga mada yuki ni
Kidzui tenainara tsutaetai
Mafuyu no veil o
Matoinagara sotto
Kimochi komete tsutaetai
"Nē, kidzuite ita?"
Ima no atashi wa
Tomodachi to iu
Kimi no category
Igai ni nai no mo
Shitte iru yo
We are best friends
Machi o someru white snow
Itsumo yori sukoshi
Kūki ga hiete wa irukeredo
Mafuyu no veil wa
Nandaka attakai
Kimi no koto o omottara
Mado no soto, odoru
Kimi ga mada yuki ni
Kidzui tenainara tsutaetai
Mafuyu no veil o
Matoinagara sotto
Kimochi komete tsutaetai
Chīsana koe de "Suki" to
[Japanese:]
窗を叩く 北風に
胸、打たれた時
ひとりでいる 痛みより
誰かに逢いたくなったの
イルミネーション 彩る街に
白い天使 舞い降りてきた
街を染める white snow
いつもより少し
空気が 冷えては いるけれど
真冬の veil に
笑顔がこぼれたよ
止まない 雪も そうだけど
なんか恋しているみたい
意識なんて 今までに
したこともなかった
逢いたい人 並べたら
いちばんにキミが浮かんだ
今はなにも できないから ね
想い そっと 歌にした
窗の外、踊る
キミがまだ雪に
気付いて ないなら 伝えたい
真冬の veil を
まといながら そっと
気持ち 込めて 伝えたい
「ねえ、気付いていた？」
今のあたしは
友達という
キミの category
以外にないのも
知っているよ
We are best friends
街を染める white snow
いつもより少し
空気が 冷えては いるけれど
真冬の veil は
なんだか暖かい
キミの ことを 想ったら
窗の外、踊る
キミがまだ雪に
気付いて ないなら 伝えたい
真冬の veil を
まといながら そっと
気持ち 込めて 伝えたい
ちいさな声で「スキ」と
