"Teo Tsunaide (手をつないで)" lyrics
[Romanized:]
Kutsu o nugisute hadashi ni natta
Soshite atashi wa nami o ketta
Futari tsukutta suna no shiro-tachi
Mm, sarawa renai yō ni
Dakedo sugu nami ni kesa rete
Atashi wa yōyaku omoi ni kidzuita
Looking into my eyes, you will touch on my heart
Anata e no omoi wa kawaranai
Tashikana koto yo
Maybe I love you more every day and night
Te o tsunaidanaraba
Doko made mo ikeru ki ga suru
Tewotsunagu aite ni naritai nā
Atashi to jā nē damedesu ka? Onegai
Tenkeyohō ga "ashita wa haredeshou" to tsutaeru
Ame ga futtara omoi tsutaeyou
Kedo mata yohō wa atatte
Atashi wa kyō mo omoi himete iru
Looking into my eyes, you will touch on my heart
Samishī toki wa
Sugu ai ni iku yakusoku suru yo
Can you hear my song I sing for you every night?
Hitori janai tte koto
Atashi ga nē oshieteageru
Anata e no omoi kaki
Kami hikouki tobasu
Tsuyoi kaze ga fuite
Nerai yori hazure, ochite mienaku natta
Nanika shinakya hajimaranai
Looking into my eyes, you will touch on my heart
Ima anata ni mukai
Tsutaeyou yūki furishibotte
Maybe I love you more every day and night
Kotae ga dōdeare
Imadekirukoto o yaru ndato
Looking into my eyes, you will touch on my heart
Anata to iru dake de
Zutto tsuyoku nareru ki ga suru
Looking into my eyes, you will touch on my heart
Te o tsunaidanaraba
Doko made mo ikeru ki ga suru
Tewotsunagu aite ni naritai nā
Atashi to jā nē damedesu ka? Kotaete yo
[Japanese:]
靴を脱ぎ捨て裸足になった
そしてあたしは波を蹴った
二人つくった砂の城たち
Mm, さらわれないように
だけどすぐ波に消されて
あたしはようやく想いに気付いた
Looking into my eyes, you will touch on my heart
あなたへの想いは変わらない
確かなことよ
Maybe I love you more every day and night
手をつないだならば
どこまでも行ける気がする
手をつなぐ相手になりたいなぁ
あたしとじゃあ ねぇ だめですか？ お願い
天気予報が 「明日は晴れでしょう」 と伝える
雨が降ったら想い伝えよう
けどまた予報は当たって
あたしは今日も想い秘めている
Looking into my eyes, you will touch on my heart
淋しいときは
すぐ会いに行く 約束するよ
Can you hear my song I sing for you every night?
ひとりじゃないってこと
あたしがねぇ 教えてあげる
あなたへの想い描き
紙ひこうき飛ばす
強い風が吹いて
狙いより外れ、落ちて 見えなくなった
何かしなきゃ 始まらない
Looking into my eyes, you will touch on my heart
今あなたに向かい
伝えよう 勇気振り絞って
Maybe I love you more every day and night
答えがどうであれ
今できることをやるんだと
Looking into my eyes, you will touch on my heart
あなたといるだけで
ずっと強くなれる気がする
Looking into my eyes, you will touch on my heart
手をつないだならば
どこまでも行ける気がする
手をつなぐ相手になりたいなぁ
あたしとじゃあ ねぇ だめですか？ 答えてよ
Kutsu o nugisute hadashi ni natta
Soshite atashi wa nami o ketta
Futari tsukutta suna no shiro-tachi
Mm, sarawa renai yō ni
Dakedo sugu nami ni kesa rete
Atashi wa yōyaku omoi ni kidzuita
Looking into my eyes, you will touch on my heart
Anata e no omoi wa kawaranai
Tashikana koto yo
Maybe I love you more every day and night
Te o tsunaidanaraba
Doko made mo ikeru ki ga suru
Tewotsunagu aite ni naritai nā
Atashi to jā nē damedesu ka? Onegai
Tenkeyohō ga "ashita wa haredeshou" to tsutaeru
Ame ga futtara omoi tsutaeyou
Kedo mata yohō wa atatte
Atashi wa kyō mo omoi himete iru
Looking into my eyes, you will touch on my heart
Samishī toki wa
Sugu ai ni iku yakusoku suru yo
Can you hear my song I sing for you every night?
Hitori janai tte koto
Atashi ga nē oshieteageru
Anata e no omoi kaki
Kami hikouki tobasu
Tsuyoi kaze ga fuite
Nerai yori hazure, ochite mienaku natta
Nanika shinakya hajimaranai
Looking into my eyes, you will touch on my heart
Ima anata ni mukai
Tsutaeyou yūki furishibotte
Maybe I love you more every day and night
Kotae ga dōdeare
Imadekirukoto o yaru ndato
Looking into my eyes, you will touch on my heart
Anata to iru dake de
Zutto tsuyoku nareru ki ga suru
Looking into my eyes, you will touch on my heart
Te o tsunaidanaraba
Doko made mo ikeru ki ga suru
Tewotsunagu aite ni naritai nā
Atashi to jā nē damedesu ka? Kotaete yo
[Japanese:]
靴を脱ぎ捨て裸足になった
そしてあたしは波を蹴った
二人つくった砂の城たち
Mm, さらわれないように
だけどすぐ波に消されて
あたしはようやく想いに気付いた
Looking into my eyes, you will touch on my heart
あなたへの想いは変わらない
確かなことよ
Maybe I love you more every day and night
手をつないだならば
どこまでも行ける気がする
手をつなぐ相手になりたいなぁ
あたしとじゃあ ねぇ だめですか？ お願い
天気予報が 「明日は晴れでしょう」 と伝える
雨が降ったら想い伝えよう
けどまた予報は当たって
あたしは今日も想い秘めている
Looking into my eyes, you will touch on my heart
淋しいときは
すぐ会いに行く 約束するよ
Can you hear my song I sing for you every night?
ひとりじゃないってこと
あたしがねぇ 教えてあげる
あなたへの想い描き
紙ひこうき飛ばす
強い風が吹いて
狙いより外れ、落ちて 見えなくなった
何かしなきゃ 始まらない
Looking into my eyes, you will touch on my heart
今あなたに向かい
伝えよう 勇気振り絞って
Maybe I love you more every day and night
答えがどうであれ
今できることをやるんだと
Looking into my eyes, you will touch on my heart
あなたといるだけで
ずっと強くなれる気がする
Looking into my eyes, you will touch on my heart
手をつないだならば
どこまでも行ける気がする
手をつなぐ相手になりたいなぁ
あたしとじゃあ ねぇ だめですか？ 答えてよ
