"Like Sunday, Like Rain (像晴天像雨天 (英文版))" 歌詞
ysabelle Lyrics
(English Version)
(originally by Silence Wang)
When you found me
Suddenly I'm not feeling like myself, baby
Heart going fast gotta remember how to breathe
My body
Wants to be near your gravity
On my own two feet
Like a movie I don't know where the plot could lead
But when I'm with you, fireflies color the wind
Around me
You take away all my worries
I won't go too fast
I'm too afraid that this won't last
So slowly I'll be putting together this melody
I tried to hide so carefully
But all I want to tell you is
好喜欢你 (Hǎo xǐ huan nǐ)
Just like a flower blooming through the summer heat
Just like the day after it rains, and you're the breeze
Just like a butterfly pulled in by evergreens
Like I was lost without a home, 'til you found me
Just like a spell of love I knew by heart for years
You quiet all the noise around so suddenly
I'll take those tears into the bottom of the sea
If I can just give you the happiness you need
With my own two feet
In this movie I don't know where the plot could lead
But when I'm with you, fireflies color the wind
Around me
You take away all my worries
To know what you like and your words, I read between the lines
I can't read your mind, so to the ending I'm going blind
Not used to acting recklessly
But all I want to tell you is
好喜欢你 (Hǎo xǐ huan nǐ)
Just like a flower blooming through the summer heat
Just like the day after it rains, and you're the breeze
Just like a butterfly pulled in by evergreens
Like I was lost without a home, 'til you found me
Just like a spell of love I knew by heart for years
You quiet all the noise around so suddenly
I'll take those tears into the bottom of the sea
If I can just give you the happiness you need
Flower blooms in summer heat
After it rains and you're the breeze
Butterfly to evergreens
Like I was lost til you found me
Spell of love, by heart for years
Take all the noise so suddenly
Tears to the bottom of the sea
好喜欢你
像春天的花朵盛开在夏夜里
像微风吹过雨后泥土的香气
像迷途的旅人到达了目的地
像飞舞蝴蝶被绚烂色彩吸引
(Hǎo xǐ huan nǐ
Xiàng chūntiān de huāduǒ shèngkāi zài xià yèlǐ
Xiàng wéifēng chuīguò yǔ hòu nítǔ de xiāngqì
Xiàng mítú de lǚrén dàodále mùdì de
Xiàng fēiwǔ húdié bèi xuànlàn sècǎi xīyǐn)
Just like a spell of love I knew by heart for years
You quiet all the noise around so suddenly
I'll take those tears into the bottom of the sea
Coz baby you're the only happiness I need
Suddenly I'm not feeling like myself, baby
Heart going fast gotta remember how to breathe
My body
Wants to be near your gravity
On my own two feet
Like a movie I don't know where the plot could lead
But when I'm with you, fireflies color the wind
Around me
You take away all my worries
I won't go too fast
I'm too afraid that this won't last
So slowly I'll be putting together this melody
I tried to hide so carefully
But all I want to tell you is
好喜欢你 (Hǎo xǐ huan nǐ)
Just like a flower blooming through the summer heat
Just like the day after it rains, and you're the breeze
Just like a butterfly pulled in by evergreens
Like I was lost without a home, 'til you found me
Just like a spell of love I knew by heart for years
You quiet all the noise around so suddenly
I'll take those tears into the bottom of the sea
If I can just give you the happiness you need
With my own two feet
In this movie I don't know where the plot could lead
But when I'm with you, fireflies color the wind
Around me
You take away all my worries
To know what you like and your words, I read between the lines
I can't read your mind, so to the ending I'm going blind
Not used to acting recklessly
But all I want to tell you is
好喜欢你 (Hǎo xǐ huan nǐ)
Just like a flower blooming through the summer heat
Just like the day after it rains, and you're the breeze
Just like a butterfly pulled in by evergreens
Like I was lost without a home, 'til you found me
Just like a spell of love I knew by heart for years
You quiet all the noise around so suddenly
I'll take those tears into the bottom of the sea
If I can just give you the happiness you need
Flower blooms in summer heat
After it rains and you're the breeze
Butterfly to evergreens
Like I was lost til you found me
Spell of love, by heart for years
Take all the noise so suddenly
Tears to the bottom of the sea
好喜欢你
像春天的花朵盛开在夏夜里
像微风吹过雨后泥土的香气
像迷途的旅人到达了目的地
像飞舞蝴蝶被绚烂色彩吸引
(Hǎo xǐ huan nǐ
Xiàng chūntiān de huāduǒ shèngkāi zài xià yèlǐ
Xiàng wéifēng chuīguò yǔ hòu nítǔ de xiāngqì
Xiàng mítú de lǚrén dàodále mùdì de
Xiàng fēiwǔ húdié bèi xuànlàn sècǎi xīyǐn)
Just like a spell of love I knew by heart for years
You quiet all the noise around so suddenly
I'll take those tears into the bottom of the sea
Coz baby you're the only happiness I need
