"What're You Doing Tonight? (오늘 밤 뭐해?)" 가사

[Romanized:]

Oneul bam mweohae
Shimshimhaeseo tok haebwasseo
Oh geurae byeolil eopseumyeon oneul bollae
Bappa geureom eojjeol su eopji
Daeume manna
Jomangan han beon boja

Harudo anigo maebeon geojeolhaneun
Neoye geu maeumeul
Naneun hangsang ihae mot hae
Jallan ne maltu ijeneun
Kkol bogi shireo
Hajiman myeochili jinamyeon saenggangnagetji

Gibuni mweohae
Maeil gachi kulhan cheokdo jom geurae
Bogo shipda jeonhwahalkka
Oh geurae
Seulseul jichyeogado oneul nan baby
What're you doing tonight

Harudo anigo maebeon geojeolhaneun
Neoye geu maeumeul
Naneun hangsang ihae mot hae
Jallan ne maltu ijeneun
Kkol bogi shireo
Hajiman myeochili jinamyeon

What're you doing tonight
What're you doing tonight
What're you doing tonight
Baby baby baby

What're you doing tonight
What're you doing tonight
What're you doing tonight
Tonight yeah

Oneuri jinago naeil achimi omyeon
Neoneun naege dashi ppajilji molla
Neoye ipsuri naye mame dahatteon
Hwangholhan geu bameul ijji mothae
Jeonhwa hagetji

Oneul bam mweohae
Oneul bam mweohae
Oneul bam mweohae
Oneul bam mweohae
Oneul bam mweohae

[Korean:]

오늘 밤 뭐해
심심해서 톡 해봤어
Oh 그래 별일 없으면 오늘 볼래
바빠 그럼 어쩔 수 없지
다음에 만나
조만간 한 번 보자

하루도 아니고 매번 거절하는
너의 그 마음을
나는 항상 이해 못 해
잘난 네 말투 이제는
꼴 보기 싫어
하지만 며칠이 지나면 생각나겠지

기분이 뭐해
매일 같이 쿨한 척도 좀 그래
보고 싶다 전화할까
Oh 그래
슬슬 지쳐가도 오늘 난 baby
What're you doing tonight

하루도 아니고 매번 거절하는
너의 그 마음을
나는 항상 이해 못 해
잘난 네 말투 이제는
꼴 보기 싫어
하지만 며칠이 지나면

What're you doing tonight
What're you doing tonight
What're you doing tonight
Baby baby baby

What're you doing tonight
What're you doing tonight
What're you doing tonight
Tonight yeah

오늘이 지나고 내일 아침이 오면
너는 나에게 다시 빠질지 몰라
너의 입술이 나의 맘에 닿았던
황홀한 그 밤을 잊지 못해
전화 하겠지

오늘 밤 뭐해
오늘 밤 뭐해
오늘 밤 뭐해
오늘 밤 뭐해
오늘 밤 뭐해

[English translation:]

What're you doing tonight?
I texted you because I'm bored
If you don't have much going on, wanna meet up?
You're busy? that's too bad
Let's meet next time
Let's meet up soon

It isn't just this once but every time, you say no
I can never understand you
Your arrogant way of talking
I can't stand it anymore
But after a few days
I'll start to think of you again

I feel so blah
I'm sick of acting cool every day
Should I call you and say I miss you?
Oh yea
I'm getting tired again but baby
What're you doing tonight

It isn't just this once but every time
You say no
I can never understand you
Your arrogant way of talking
I can't stand it anymore
But after a few days

What're you doing tonight
What're you doing tonight
What're you doing tonight
Baby baby baby

What're you doing tonight
What're you doing tonight
What're you doing tonight
Tonight yeah

When tomorrow comes
You might fall for me again
I can't forget that night of ecstasy
When your lips touched my heart
I'm sure I'll call you again

What're you doing tonight
What're you doing tonight
What're you doing tonight
What're you doing tonight
What're you doing tonight