"I'll Be Back (Japanese Version)" lyrics
[Romanized:]
I'll be back
Kimi ga nozomu no nara
Moshi mo hitsuyou nara
Tamerawazu ni kono namae yobundekure
Hikitomeru koto wa naru dake
Shitakunai to omou kitto kimi no boku wo
Ima ijou ni kowasu dake dakara
Keredo naze?
Ai wo chikai atta nano ni
Jiyuu wo motomete wa samayou no ka?
Hontou no kimi wa doko ni
I'll be back
Machi tsutdzuketeru kara
Yurushite miseru kara
Me wo samashite ano goro ni modottekure
You'll be back
Nani ga tarinai no ka?
Nani ga ikenai no ka?
Sono kotae wo mitsukedashi itsuka
I'll be back
(I will be back) kono kimochi wa
(You will) sekaijuu no dare yori mo
Tsuyoku fukaku hiroi mono dakara
Harisakete
Shimai souna mune wo idaite
Sore demo mada shinjite iru
Kimi wo...
I'll be back
Oroka to iwarete mo
Tatoe tomerarete mo
Unmei nara dare ni mo magenarenai
You'll be back
Bokura no eien ga
Tamesarete iru nara
Kako mo ima mo norikoete miseru
Listen baby girl
Kono mama hold your hand
Sotto mune ni wa pain
Miokutte aruki dasu your way
Furidasu rain kanashimi no saigo
Sore demo my love
Mada waiting ima mo looking
For your love sou
Hajimari kara once more
Nando kisetsu kawatte mo
I don't wanna change uh
But you better know that
I'm not giving you away
Will I ever stop waiting, no way
It'll be the same in my world
I'm your boy, you're my girl
Hontou nara stay together
Honno sukoshi far apart
Moshi kimi ga aware
Sono toki ni wa sugu be back
I'll be back
I'll be back
Kimi ga nozomu no nara
Moshi mo hitsuyou nara
Tamerawazu ni kono namae yobundekure
You'll be back
Kono te wo hanashite mo
Kizuna wa hanasanai
Shinjiru kono yuuki wa kesanai
I'll be back
[Japanese:]
I'll be back
君が望むのなら
もしも必要なら
ためらわずにこの名前呼んでくれ
引き留めることは なるだけ
したくないと思う きっと君のぼくを
いま以上に壊すだけだから
けれどなぜ?
愛を誓いあった なのに
自由を求めては さまようのか?
本当の君はどこに
I'll be back
待ち続けてるから
許してみせるから
目を覚まして あの頃に戻ってくれ
You'll be back
なにが足りないのか?
なにがいけないのか?
その答えを見つけ出しいつか
I'll be back
(I will be back) この気持ちは
(You will) 世界中の誰よりも
強く 深く 広いものだから
張り裂けて
しまいそうな胸を抱いて
それでもまだ 信じている
君を...
I'll be back
愚かといわれても
たとえ止められても
運命なら 誰にも曲げられない
You'll be back
ぼくらの永遠が
試されているなら
過去も今も乗り越えてみせる
Listen baby girl
このままhold your hand
そっと胸にはpain
見送って 歩き出すyour way
降り出すrain 悲しみの最後
それでもmy love
まだwaiting 今もlooking
For your love そう
始まりからonce more
何度季節変わっても
I don't wanna change uh
But you better know that
I'm not giving you away
Will I ever stop waiting no way
It'll be the same in my world
I'm your boy you're my girl
本当ならstay together
ほんの少しfar apart
もし君がaware
その時にはすぐbe back
I'll be back
I'll be back
君が望むのなら
もしも必要なら
ためらわずにこの名前呼んでくれ
You'll be back
この手を放しても
絆は放さない
信じるこの勇気は消さない
I'll be back
I'll be back
Kimi ga nozomu no nara
Moshi mo hitsuyou nara
Tamerawazu ni kono namae yobundekure
Hikitomeru koto wa naru dake
Shitakunai to omou kitto kimi no boku wo
Ima ijou ni kowasu dake dakara
Keredo naze?
Ai wo chikai atta nano ni
Jiyuu wo motomete wa samayou no ka?
Hontou no kimi wa doko ni
I'll be back
Machi tsutdzuketeru kara
Yurushite miseru kara
Me wo samashite ano goro ni modottekure
You'll be back
Nani ga tarinai no ka?
Nani ga ikenai no ka?
Sono kotae wo mitsukedashi itsuka
I'll be back
(I will be back) kono kimochi wa
(You will) sekaijuu no dare yori mo
Tsuyoku fukaku hiroi mono dakara
Harisakete
Shimai souna mune wo idaite
Sore demo mada shinjite iru
Kimi wo...
I'll be back
Oroka to iwarete mo
Tatoe tomerarete mo
Unmei nara dare ni mo magenarenai
You'll be back
Bokura no eien ga
Tamesarete iru nara
Kako mo ima mo norikoete miseru
Listen baby girl
Kono mama hold your hand
Sotto mune ni wa pain
Miokutte aruki dasu your way
Furidasu rain kanashimi no saigo
Sore demo my love
Mada waiting ima mo looking
For your love sou
Hajimari kara once more
Nando kisetsu kawatte mo
I don't wanna change uh
But you better know that
I'm not giving you away
Will I ever stop waiting, no way
It'll be the same in my world
I'm your boy, you're my girl
Hontou nara stay together
Honno sukoshi far apart
Moshi kimi ga aware
Sono toki ni wa sugu be back
I'll be back
I'll be back
Kimi ga nozomu no nara
Moshi mo hitsuyou nara
Tamerawazu ni kono namae yobundekure
You'll be back
Kono te wo hanashite mo
Kizuna wa hanasanai
Shinjiru kono yuuki wa kesanai
I'll be back
[Japanese:]
I'll be back
君が望むのなら
もしも必要なら
ためらわずにこの名前呼んでくれ
引き留めることは なるだけ
したくないと思う きっと君のぼくを
いま以上に壊すだけだから
けれどなぜ?
愛を誓いあった なのに
自由を求めては さまようのか?
本当の君はどこに
I'll be back
待ち続けてるから
許してみせるから
目を覚まして あの頃に戻ってくれ
You'll be back
なにが足りないのか?
なにがいけないのか?
その答えを見つけ出しいつか
I'll be back
(I will be back) この気持ちは
(You will) 世界中の誰よりも
強く 深く 広いものだから
張り裂けて
しまいそうな胸を抱いて
それでもまだ 信じている
君を...
I'll be back
愚かといわれても
たとえ止められても
運命なら 誰にも曲げられない
You'll be back
ぼくらの永遠が
試されているなら
過去も今も乗り越えてみせる
Listen baby girl
このままhold your hand
そっと胸にはpain
見送って 歩き出すyour way
降り出すrain 悲しみの最後
それでもmy love
まだwaiting 今もlooking
For your love そう
始まりからonce more
何度季節変わっても
I don't wanna change uh
But you better know that
I'm not giving you away
Will I ever stop waiting no way
It'll be the same in my world
I'm your boy you're my girl
本当ならstay together
ほんの少しfar apart
もし君がaware
その時にはすぐbe back
I'll be back
I'll be back
君が望むのなら
もしも必要なら
ためらわずにこの名前呼んでくれ
You'll be back
この手を放しても
絆は放さない
信じるこの勇気は消さない
I'll be back
