"Se Me Está Escapando" lyrics
(Spanish version of "Slipping Through My Fingers")
Ella se va tan feliz a la escuela ahora
Diciendo adiós con ausente sonreir
Alli se va y en mi siento una tristeza
Algo que me hace percibir
Aun me pertenece pero menos
En ese mundo de su candidez
Feliz de compartir aún su risa
Y toda su niñez
Se me está escapando al crecer
¿Cómo lograr que se detengan
Hoy los minutos?
Se me está escapando al crecer
Su gran fantasía cuidaré
Y cuando la voy descubriendo
Sigue creciendo
Se me está escapando ya lo sé
Hay en las dos ella y yo sueño al desayuno
Y, sin querer, dejo el tiempo transcurrir
Cuando se va siento en mí la melancolía
Cierta culpa que no sé fingir
¿Por dónde están aquellas aventuras
Y los lugares que íbamos a ver?
Algunas pocas cosas disfrutamos
¡Hay tanto por hacer!
Se me está escapando al crecer
¿Cómo lograr que se detengan
Hoy los minutos?
Se me está escapando al crecer
Su gran fantasía cuidaré
Y cuando la voy descubriendo
Sigue creciendo
Se me está escapando ya lo sé
Si yo pudiera congelar la imagen
Guardar el tiempo y su capricho en mí
¡Se me está escapando!
¡Se me está escapando ya lo se!
Ella se va tan feliz a la escual ahora
Diciendo adiós con ausente sonreir.
Diciendo adiós con ausente sonreir
Alli se va y en mi siento una tristeza
Algo que me hace percibir
Aun me pertenece pero menos
En ese mundo de su candidez
Feliz de compartir aún su risa
Y toda su niñez
Se me está escapando al crecer
¿Cómo lograr que se detengan
Hoy los minutos?
Se me está escapando al crecer
Su gran fantasía cuidaré
Y cuando la voy descubriendo
Sigue creciendo
Se me está escapando ya lo sé
Hay en las dos ella y yo sueño al desayuno
Y, sin querer, dejo el tiempo transcurrir
Cuando se va siento en mí la melancolía
Cierta culpa que no sé fingir
¿Por dónde están aquellas aventuras
Y los lugares que íbamos a ver?
Algunas pocas cosas disfrutamos
¡Hay tanto por hacer!
Se me está escapando al crecer
¿Cómo lograr que se detengan
Hoy los minutos?
Se me está escapando al crecer
Su gran fantasía cuidaré
Y cuando la voy descubriendo
Sigue creciendo
Se me está escapando ya lo sé
Si yo pudiera congelar la imagen
Guardar el tiempo y su capricho en mí
¡Se me está escapando!
¡Se me está escapando ya lo se!
Ella se va tan feliz a la escual ahora
Diciendo adiós con ausente sonreir.
Thanks to Robert for adding these lyrics.
Writer(s): Benny Goran Bror Andersson, Bjoern K. Ulvaeus, Mary McCluskey, Buddy McCluskey
