"Sawarenai (サワレナイ)" lyrics
[Romanized:]
Sono kokoro ni sawarenai
Ishikishi sugi de sawaru koto ga dekinai
Mienai te de sawaritai
Suhada janaku nakami subete
Machi de otoko ga furimuku tabi ni itoshisa ga nejirete iku
Tabun boku wa feiku nanda ne suki na no wa hoka no yatsu
Mou tsurakute dakishimeta kouen kaze ga tomatta yuugure
Nano ni kimi wa jo-ku de kawashita don't worry
Chikarazuku ja sawarenai kimi no kimochi ni sawaru koto ga dekinai
Tsutsumu you ni sawaritai fukuramu jounetsu ga uneru
Yeah-oh
Hikarete-yukuhodo
Yeah-oh
Setunaku-oteage
Yeah-oh
Hadakawo-daitemo
Yeah-oh
Mitasarenai
Sakki waratta me ga futo nurete bonyari to damarikomu
Donna kimi mo boku no mae de ga-do hodoku otoko ni naru
Sou tadashii koi ni wa jikan ga unto hitsuyou nan darou
Konna maji na yuuutsu wa hajimete don't worry
Sono kokoro ni sawarenai
Ishikishi sugi de sawaru koto ga dekinai
Mienai te de sawaritai
Suhada janaku nakami subete
Yeah-oh
Hikarete-yukuhodo
Yeah-oh
Setunaku-oteage
Yeah-oh
Hadakawo-daitemo
Yeah-oh
Mitasarenai
Sou tadashii koi ni wa jikan ga unto hitsuyou nan darou
Konna maji na yuuutsu wa hajimete don't worry
Chikarazuku ja sawarenai kimi no kimochi ni sawaru koto ga dekinai
Yakedo shitemo sawaritai himeteru yokubou ga futoru
Sono kokoro ni sawarenai
Ishikishi sugi de sawaru koto ga dekinai
Mienai te de sawaritai
Suhada janaku nakami subete
Yeah-oh
Hikarete-yukuhodo
Yeah-oh
Setunaku-oteage
Yeah-oh
Hadakawo-daitemo
Yeah-oh
Mitasarenai
[Japanese:]
そのココロに触れない
意識しすぎで触ることが出来ない
見えない手で触りたい
素肌じゃなく中身すべて
街で男が振り向くたびに いとしさがねじれていく
たぶん僕はフェイクなんだね 好きなのは他のヤツ
もうつらくて 抱きしめた公園 風が止まった夕暮れ
なのに君はジョークでかわした don't worry
ちからずくじゃ触れない 君の気持ちに触ることが出来ない
包むように触りたい ふくらむ情熱がうねる
Yeah-oh
Hikarete-yukuhodo
Yeah-oh
Setunaku-oteage
Yeah-oh
Hadakawo-daitemo
Yeah-oh
Mitasarenai
さっき笑った眼がふと濡れて ぼんやりと黙り込む
どんな君も 僕の前で ガードほどく男になる
そう正しい恋には時間が うんと必要なんだろう
こんなマジな憂鬱ははじめて don't worry
そのココロに触れない
意識しすぎで触ることが出来ない
見えない手で触りたい
素肌じゃなく中身すべて
Yeah-oh
Hikarete-yukuhodo
Yeah-oh
Setunaku-oteage
Yeah-oh
Hadakawo-daitemo
Yeah-oh
Mitasarenai
そう正しい恋には時間が うんと必要なんだろう
こんなマジな憂鬱ははじめて don't worry
ちからずくじゃ触れない 君の気持ちに触ることが出来ない
火傷しても触りたい 秘めてる欲望が太る
そのココロに触れない
意識しすぎで触ることが出来ない
見えない手で触りたい
素肌じゃなく中身すべて
Yeah-oh
Hikarete-yukuhodo
Yeah-oh
Setunaku-oteage
Yeah-oh
Hadakawo-daitemo
Yeah-oh
Mitasarenai
[English translation:]
I can't touch that heart of yours
I'm too self-conscious about it, so I can't do it
I want to touch it with the unseen hand of my heart
Not your skin, but everything that's inside
Every time the guys on the street turn to look at you the feeling that you are precious becomes distorted
Perhaps I'm just a fake the person you love is probably someone else
It's already painful I held you in a park where the wind had stopped at twilight
Despite that, you talked with me jokingly I told myself, "don't worry"
I can't touch your heart forcibly I can't feel your emotions
I want to wrap you up in my arms swelling up, the passion inside of me twists around
Yeah-oh
The more I'm charmed by you
Yeah-oh
The more miserable I get I give up
Yeah-oh
Even if I hold you naked in my arms
Yeah-oh
I can't be satisfied
Though you were just laughing, your eyes suddenly dampen absentminded, you sink into silence
I want to become the kind of man you can let your guard down in front of, no matter how you are feeling
Yeah for us to honestly fall in love, we'll need a great deal of time, won't we?
This is the first time I've ever felt truly depressed but I told myself, "don't worry"
I can't touch that heart of yours
I'm too self-conscious about it, so I can't do it
I want to touch it with the unseen hand of my heart
Not your skin, but everything that's inside
Yeah-oh
The more I'm charmed by you
Yeah-oh
The more miserable I get I give up
Yeah-oh
Even if I hold you naked in my arms
Yeah-oh
I can't be satisfied
Yeah for us to honestly fall in love, we'll need a great deal of time, won't we?
This is the first time I've ever felt truly depressed but I told myself, "don't worry"
I can't touch your heart forcibly I can't feel your emotions
Even if I get burned, I want to touch you the desire I keep hidden away gets larger
I can't touch that heart of yours
I'm too self-conscious about it, so I can't do it
I want to touch it with the unseen hand of my heart
Not your skin, but everything that's inside
Yeah-oh
The more I'm charmed by you
Yeah-oh
The more miserable I get I give up
Yeah-oh
Even if I hold you naked in my arms
Yeah-oh
I can't be satisfied
Sono kokoro ni sawarenai
Ishikishi sugi de sawaru koto ga dekinai
Mienai te de sawaritai
Suhada janaku nakami subete
Machi de otoko ga furimuku tabi ni itoshisa ga nejirete iku
Tabun boku wa feiku nanda ne suki na no wa hoka no yatsu
Mou tsurakute dakishimeta kouen kaze ga tomatta yuugure
Nano ni kimi wa jo-ku de kawashita don't worry
Chikarazuku ja sawarenai kimi no kimochi ni sawaru koto ga dekinai
Tsutsumu you ni sawaritai fukuramu jounetsu ga uneru
Yeah-oh
Hikarete-yukuhodo
Yeah-oh
Setunaku-oteage
Yeah-oh
Hadakawo-daitemo
Yeah-oh
Mitasarenai
Sakki waratta me ga futo nurete bonyari to damarikomu
Donna kimi mo boku no mae de ga-do hodoku otoko ni naru
Sou tadashii koi ni wa jikan ga unto hitsuyou nan darou
Konna maji na yuuutsu wa hajimete don't worry
Sono kokoro ni sawarenai
Ishikishi sugi de sawaru koto ga dekinai
Mienai te de sawaritai
Suhada janaku nakami subete
Yeah-oh
Hikarete-yukuhodo
Yeah-oh
Setunaku-oteage
Yeah-oh
Hadakawo-daitemo
Yeah-oh
Mitasarenai
Sou tadashii koi ni wa jikan ga unto hitsuyou nan darou
Konna maji na yuuutsu wa hajimete don't worry
Chikarazuku ja sawarenai kimi no kimochi ni sawaru koto ga dekinai
Yakedo shitemo sawaritai himeteru yokubou ga futoru
Sono kokoro ni sawarenai
Ishikishi sugi de sawaru koto ga dekinai
Mienai te de sawaritai
Suhada janaku nakami subete
Yeah-oh
Hikarete-yukuhodo
Yeah-oh
Setunaku-oteage
Yeah-oh
Hadakawo-daitemo
Yeah-oh
Mitasarenai
[Japanese:]
そのココロに触れない
意識しすぎで触ることが出来ない
見えない手で触りたい
素肌じゃなく中身すべて
街で男が振り向くたびに いとしさがねじれていく
たぶん僕はフェイクなんだね 好きなのは他のヤツ
もうつらくて 抱きしめた公園 風が止まった夕暮れ
なのに君はジョークでかわした don't worry
ちからずくじゃ触れない 君の気持ちに触ることが出来ない
包むように触りたい ふくらむ情熱がうねる
Yeah-oh
Hikarete-yukuhodo
Yeah-oh
Setunaku-oteage
Yeah-oh
Hadakawo-daitemo
Yeah-oh
Mitasarenai
さっき笑った眼がふと濡れて ぼんやりと黙り込む
どんな君も 僕の前で ガードほどく男になる
そう正しい恋には時間が うんと必要なんだろう
こんなマジな憂鬱ははじめて don't worry
そのココロに触れない
意識しすぎで触ることが出来ない
見えない手で触りたい
素肌じゃなく中身すべて
Yeah-oh
Hikarete-yukuhodo
Yeah-oh
Setunaku-oteage
Yeah-oh
Hadakawo-daitemo
Yeah-oh
Mitasarenai
そう正しい恋には時間が うんと必要なんだろう
こんなマジな憂鬱ははじめて don't worry
ちからずくじゃ触れない 君の気持ちに触ることが出来ない
火傷しても触りたい 秘めてる欲望が太る
そのココロに触れない
意識しすぎで触ることが出来ない
見えない手で触りたい
素肌じゃなく中身すべて
Yeah-oh
Hikarete-yukuhodo
Yeah-oh
Setunaku-oteage
Yeah-oh
Hadakawo-daitemo
Yeah-oh
Mitasarenai
[English translation:]
I can't touch that heart of yours
I'm too self-conscious about it, so I can't do it
I want to touch it with the unseen hand of my heart
Not your skin, but everything that's inside
Every time the guys on the street turn to look at you the feeling that you are precious becomes distorted
Perhaps I'm just a fake the person you love is probably someone else
It's already painful I held you in a park where the wind had stopped at twilight
Despite that, you talked with me jokingly I told myself, "don't worry"
I can't touch your heart forcibly I can't feel your emotions
I want to wrap you up in my arms swelling up, the passion inside of me twists around
Yeah-oh
The more I'm charmed by you
Yeah-oh
The more miserable I get I give up
Yeah-oh
Even if I hold you naked in my arms
Yeah-oh
I can't be satisfied
Though you were just laughing, your eyes suddenly dampen absentminded, you sink into silence
I want to become the kind of man you can let your guard down in front of, no matter how you are feeling
Yeah for us to honestly fall in love, we'll need a great deal of time, won't we?
This is the first time I've ever felt truly depressed but I told myself, "don't worry"
I can't touch that heart of yours
I'm too self-conscious about it, so I can't do it
I want to touch it with the unseen hand of my heart
Not your skin, but everything that's inside
Yeah-oh
The more I'm charmed by you
Yeah-oh
The more miserable I get I give up
Yeah-oh
Even if I hold you naked in my arms
Yeah-oh
I can't be satisfied
Yeah for us to honestly fall in love, we'll need a great deal of time, won't we?
This is the first time I've ever felt truly depressed but I told myself, "don't worry"
I can't touch your heart forcibly I can't feel your emotions
Even if I get burned, I want to touch you the desire I keep hidden away gets larger
I can't touch that heart of yours
I'm too self-conscious about it, so I can't do it
I want to touch it with the unseen hand of my heart
Not your skin, but everything that's inside
Yeah-oh
The more I'm charmed by you
Yeah-oh
The more miserable I get I give up
Yeah-oh
Even if I hold you naked in my arms
Yeah-oh
I can't be satisfied
