"Phool" lyrics

[Romanized:]

Aye dill ki gali
Ab ye veeran ho gayi
Par tu hai ab nahi
Jaane na tu ye nahi?

Tunne dill tora pehle
Meine phool tora baad mein
Saari zindagi guzaar di ehasaas mai
Tu phool tha mera par na jaane kiske baagh mai
Aa milo dobara, kahin marr na jaaen yaad mai
Hum marr mitenge tum pe, yehi khaali hai qasam
Kabhi khushiyan hadd se zyada, kabhi naazil hote gham
Aur ab hum tumse kya hi karein gila?
Tu tou is tarha se rutha ke dobara he na mila
Mujhe na he do dilaase jab toote huwe hain raaste
Toote huwe dill aur jhooṭhe hain tere vaastay
Us raastay se jahaan tum aur mein guzarte thay
Puchhte hain log tum dono tou ek saath thay
Par aaj se
Hum ne dekha aaiinon mein dill hai kaanch se
Toot jaate hain ab teri awaaz se
Toot jaate hain khaalipan mein yaad se
Kya he mil sakeinge phir hamare raastay?
Kya ye mumkin hai ki koi aisa sochta hoga?
Koi be-wajah hi kyun phoolon ko nochta hoga?
Yaa phir raaston mein mere qadam khojta hoga
Jo naa mil sakega uske liye daurte ho kyun?
Jinke bin na reh sakoge unhein chhorte ho kyun?
Kitne jhooṭhe ho tum kehte ho ki chahte ho mujhe
Itna hi chahte ho phir mujhe kyun torrte ho tum?
Be-wajah

Ae dill ki gali
Ab ye veeran ho gayi
Par tu hai ab nahi
Jaane na tu yaara

Mein woh phool jo ke shaakh mai hi reh gaya tha
Kahani aur yaad mai hi reh gaya tha
Mein chahta tha ke koi aake torr le mujhe bhi
Mein chahta tha ke koi khud se jorr le mujhe bhi
Lagi ek nazar mujhe, aur mein phir murjha hi gaya
Mein toota phool ki tarha, aur phir darga hi gaya
Kisi ne khaar mai nocha, kisi ne pyaar banaya
Kisi ne qabr pe daala, kisi ne haar banaya
Kisi ne ronn diya is tarha se paun mai
Ke itna bura tou kisi ka na chahun mein
Mein be jaan para bas wahaan ye sochta rehta
Ke kis tarha se apni shakh se jurr jaun mein
Uske baad meine khwahishon ko maar diya
Yaani ye tou bas ehsaas tha ek khwaab hi mai
Acha huwa mein baagh mein hi reh gaya tha
Acha huwa mein reh gaya tha shaakh hi mai
Hai bharam iss dill ka tu usko chownk aayega
Ye sabse sehta hai tu iski jaanib lauṭ aaega
Woh waadah karke gaya hai, woh kaise bhool jaega?
Woh mere liye waapsi mai wohi phool layega
Ab mein maafi kis se maangunga is bhool ke liye?
Meine phool tora hai apne ek phool ke liye
Ab mein maafi kis se maangunga is bhool ke liye?
Meine phool tora hai apne ek—
Phool ke liye

Aye dill ki gali
Ab ye veeran ho gayi
Par tu hai ab nahi
Jaane na tu ya nahi?

[Urdu:]

(اے دل کی گلی)
(اب یہ ویراں ہو گئی)
(پر تُو ہے اب نہیں)
(جانے نہ تُو یا نہیں)

تُو نے دل توڑا پہلے، میں نے پھول توڑا بعد میں
ساری زندگی گزار دی احساس میں
تُو پھول تھا میرا، پر نہ جانے کس کے باغ میں
آ ملو دوبارہ، کہیں مر نہ جائیں یاد میں

ہم مر مٹیں گے تم پہ، یہی کھا لی ہے قسم
کبھی خوشیاں حد سے زیادہ، کبھی نازل ہوتے غم
اور اب ہم تم سے کیا ہی کریں گلہ
تُو تو اس طرح سے روٹھا کہ دوبارہ ہی نہ ملا

مجھے نہ ہی دو دلاسے، جب ٹوٹے ہوئے ہیں راستے
ٹوٹے ہوئے دل، اور جھوٹے ہیں تیرے واسطے
اس راستے سے جہاں تم اور میں گزرتے تھے
پوچھتے ہیں لوگ، "تم دونوں تو ایک ساتھ تھے!"

پر آج سے
ہم نے دیکھا آئینوں میں، دل ہیں کانچ سے
ٹوٹ جاتے ہیں یہ اب تیری آواز سے
ٹوٹ جاتے ہیں یہ خالی پن میں یاد سے
کیا ہی مل سکیں گے پھر ہمارے راستے؟

کیا یہ ممکن ہے کہ کوئی ایسا سوچتا ہوگا؟
کوئی بے وجہ ہی کیوں پھولوں کو نوچتا ہوگا؟
یا پھر راستوں میں میرے قدم کھوجتا ہوگا؟

جو نہ مل سکے گا اس کے لیے دوڑتے ہو کیوں؟
جن کے بن نہ رہ سکو گے انہیں چھوڑتے ہو کیوں؟
کتنے جھوٹے ہو تم، کہتے ہو کہ چاہتے ہو مجھے
اتنا ہی چاہتے ہو، پھر مجھے کیوں توڑتے ہو تم بے وجہ؟

اے دل کی گلی
اب یہ ویراں ہو گئی
پر تُو ہے اب نہیں
جانے نہ تُو یا نہیں

میں وہ پھول جو کہ شاخ میں ہی رہ گیا تھا
کہانی اور یاد میں ہی رہ گیا تھا
میں چاہتا تھا کہ کوئی آ کے توڑ لے مجھے بھی
میں چاہتا تھا کہ کوئی خود سے جوڑ لے مجھے بھی

لگی ایک نظر مجھے، اور میں پھر مرجھا ہی گیا
میں ٹوٹا پھول کی طرح، اور پھر درگاہ ہی گیا
کسی نے خار میں نوچا، کسی نے پیار بنایا
کسی نے قبر پہ ڈالا، کسی نے ہار بنایا

کسی نے روند دیا اس طرح سے پاؤں میں
کہ اتنا برا تو کسی کا نہ چاہوں میں
میں بےجان پڑا بس وہاں یہ سوچتا رہتا
کہ کس طرح سے اپنی شاخ سے جُڑ جاؤں میں

اس کے بعد میں نے خواہشوں کو مار دیا
یعنی یہ تو بس احساس تھا، ایک خواب ہی میں
اچھا ہوا میں باغ میں ہی رہ گیا تھا
اچھا ہوا میں رہ گیا تھا شاخ ہی میں

ہے بھرم اس دل کا، تُو اس کو چونکائے گا
یہ سب سے کہتا ہے، تُو اس کی جانب لوٹ آئے گا
وہ وعدہ کر کے گیا ہے، وہ کیسے بھول جائے گا
وہ میرے لیے واپسی میں وہی پھول لائے گا

اب میں معافی کس سے مانگوں گا اس بھول کے لیے؟
میں نے پھول توڑا ہے اپنے ایک پھول کے لیے
اب میں معافی کس سے مانگوں گا اس بھول کے لیے؟
میں نے پھول توڑا ہے اپنے ایک پھول کے لیے

اے دل کی گلی
اب یہ ویراں ہو گئی
پر تُو ہے اب نہیں
جانے نہ تُو یا نہیں