"Bittersweet" 가사

[Romanized:]

Yeah, it crossed my mind
Jikyeonaeya dwae
Neomu gakkawojigo sipeunde
Neomu gakkawojyeoseoneun an dwae
Then I close my eyes
Isseobwa, my heart
Jakku meotdaero apseo gaji ma
Heotdoen gidaero nal mangchiji ma

Ireoke mak
Useobeorija
Deulkigi sileun maeumi
Chajaomyeon

'Cause it's all coming back like a déjà vu
Naneun i gameui endingeul gieokageodeun
Bittersweet
Memories
Naege itdaga sarajin modeun geot
Dasin geumankeum apeugo sipjin ankeodeun
Bittersweet
Memories

Ba-da-da-da-da, da-da-da, bittersweet
Ba-da-da-da-da, da-da-da, bittersweet
All these bittersweet
Memories

Naega jeil joahadeon modeun geotdeul
Neul yeongwonhal su eopdan geol arasseul ttae
My heart broke into pieces, fell apart
First love, B-F-F, turned into a scar

(Oh-oh) Eventually
(Oh-oh) I learned myself
(Oh-oh)
I can't forget that night

But I'm not living in all that déjà vu
Naneun i gameui endingeul gieokageodeun
Bittersweet
Memories
Naege itdaga sarajin modeun geot
Dasi chaewojin geuboda maneun geotdeureul
Bittersweet
Memories

Hanttaeneun nae jeonbuyeotdeon geotdeul
Nal tteonal ri eopseul geot gatado, tteonagadeon
"Yeongwonhan geon eopdago" daieorie sseumyeonseo
Ama geuttaejjeum cheoeumeuro oeroumeul nan arabeoryeosseo

'Cause it's all coming back like a déjà vu
Naneun i gameui endingeul gieokageodeun
Bittersweet
Memories
Naege itdaga sarajin modeun geot
Dasin geumankeum apeugo sipjin ankeodeun
Bittersweet
Memories

Ba-da-da-da-da, da-da-da, bittersweet
Ba-da-da-da-da, da-da-da, bittersweet
All these bittersweet
Memories

[Korean:]

Yeah, it crossed my mind
지켜내야 돼
너무 가까워지고 싶은데
너무 가까워져서는 안 돼
Then I close my eyes
있어봐, my heart
자꾸 멋대로 앞서 가지 마
헛된 기대로 날 망치지 마

이렇게 막
웃어버리자
들키기 싫은 마음이
찾아오면

'Cause it's all coming back like a déjà vu
나는 이 game의 ending을 기억하거든
Bittersweet
Memories
내게 있다가 사라진 모든 것
다신 그만큼 아프고 싶진 않거든
Bittersweet
Memories

Ba-da-da-da-da, da-da-da, bittersweet
Ba-da-da-da-da, da-da-da, bittersweet
All these bittersweet
Memories

내가 제일 좋아하던 모든 것들
늘 영원할 수 없단 걸 알았을 때
My heart broke into pieces, fell apart
First love, B-F-F, turned into a scar

(Oh-oh) Eventually
(Oh-oh) I learned myself
(Oh-oh)
I can't forget that night

But I'm not living in all that déjà vu
나는 이 game의 ending을 기억하거든
Bittersweet
Memories
내게 있다가 사라진 모든 것
다시 채워진 그보다 많은 것들을
Bittersweet
Memories

한때는 내 전부였던 것들
날 떠날 리 없을 것 같아도, 떠나가던
"영원한 건 없다고" 다이어리에 쓰면서
아마 그때쯤 처음으로 외로움을 난 알아버렸어

'Cause it's all coming back like a déjà vu
나는 이 game의 ending을 기억하거든
Bittersweet
Memories
내게 있다가 사라진 모든 것
다신 그만큼 아프고 싶진 않거든
Bittersweet
Memories

Ba-da-da-da-da, da-da-da, bittersweet
Ba-da-da-da-da, da-da-da, bittersweet
All these bittersweet
Memories

[English translation:]

Yeah, it crossed my mind
I have to protect
I want to get so close, but
I shouldn't get too close
Then I close my eyes
Wait a second, my heart
Don't keep getting ahead of yourself
Don't ruin me with vain expectations

Let's just laugh like this
When feelings I don't want to be caught come

'Cause it's all coming back like a déjà vu
Because I remember the ending of this game
Bittersweet
Memories
Everything that was with me, then disappeared
Because I don't want to hurt that much again
Bittersweet
Memories

Ba-da-da-da-da, da-da-da, bittersweet
Ba-da-da-da-da, da-da-da, bittersweet
All these bittersweet
Memories

All the things I used to like the most
When I realized they couldn't last forever
My heart broke into pieces, fell apart
First love, BFF, turned into a scar

(Oh-oh) Eventually
(Oh-oh) I learned myself
(Oh-oh)
I can't forget that night

But I'm not living in all that déjà vu
Because I remember the ending of this game
Bittersweet
Memories
Everything that was with me, then disappeared
Because I don't want to hurt that much again
Bittersweet
Memories

Things that were once my everything
Even if it seemed they'd never leave me, they left
Writing "Nothing is eternal" in my diary
Maybe around then, for the first time, I came to know loneliness

'Cause it's all coming back like a déjà vu
Because I remember the ending of this game
Bittersweet
Memories
Everything that was with me, then disappeared
Because I don't want to hurt that much again
Bittersweet
Memories

Ba-da-da-da-da, da-da-da, bittersweet
Ba-da-da-da-da, da-da-da, bittersweet
All these bittersweet
Memories