"METAL KINGDOM" lyrics
[Romanized:]
Nagare yuku jidai o
Koware yuku kono sekai o
Samayoinagara bokura wa ikiru
Yaminimadou kokoro o
Yoakemade dakishimete
Hikari aru ano basho de
Ashita o mezasu
Raise your hands to the lord
Raise your voice to the world
Raise your flag tomoni are
Tachiagare yo KINGDOM
Tokihanate yo FREEDOM
Hateshinaki tabi owari naki yume
Me o samase KINGDOM
Te ni irero yo FREEDOM
Noroshi o agero mayowazu susume
Tomo o shinjite
Ushiromukina kotoba ya
Modoru michi wa iranai
Hikari aru ano basho de
Ashita o ikiro
Raise your head to the lord
Raise your sword to the sky
Raise your fists tomoni are
Tachiagare yo KINGDOM
Tokihanate yo FREEDOM
Hateshinaki tabi owari naki yume
Me o samaseyo KINGDOM
Te ni irero yo FREEDOM
Akashi o tatero inochi o moyase
Kiseki shinjite
Hajimari no uta yo
Todoke yo bokura no koe yo hibike yo bokura no koe yo
Aratana jidai o hiraku
Naraseyo bokura no koe yo kanadeyo bokura no utagoe yo
Chikai no ken o
Kakageyo ashita e to
Michinaru michi wa
Sono-te de tsukure
Tachiagare yo KINGDOM
Tokihanate yo FREEDOM
Hateshinaki tabi owari naki yume
Me o samaseyo KINGDOM
Te ni irero yo FREEDOM
Yoake no tokida hikari o abite
Yami o kirisake
[Japanese:]
流れゆく 時代を
壊れゆく この世界を
彷徨いながら 僕らは 生きる
闇に惑う 心を
夜明けまで 抱きしめて
光ある あの場所で
明日を 目指す
Raise your hands to the lord
Raise your voice to the world
Raise your flag 共にあれ
立ち上がれよ KINGDOM
解き放てよ FREEDOM
果てしなき旅 終わりなき夢
目を覚ませ KINGDOM
手に入れろよ FREEDOM
狼煙を上げろ 迷わず進め
友を信じて
後ろ向きな言葉や
戻る道は いらない
光ある あの場所で
明日を生きろ
Raise your head to the lord
Raise your sword to the sky
Raise your fists 共にあれ
立ち上がれよ KINGDOM
解き放てよ FREEDOM
果てしなき旅 終わりなき夢
目を覚ませよ KINGDOM
手に入れろよ FREEDOM
証を立てろ 命を燃やせ
奇跡信じて
始まりの歌よ
届けよ 僕らの声よ 響けよ 僕らの声よ
新たな時代を拓く
鳴らせよ 僕らの声よ 奏でよ 僕らの歌声よ
誓いの剣を
掲げよ 明日へと
未知なる道は
その手で 創れ
立ち上がれよ KINGDOM
解き放てよ FREEDOM
果てしなき旅 終わりなき夢
目を覚ませよ KINGDOM
手に入れろよ FREEDOM
夜明けの時だ 光を浴びて
闇を切り裂け
[English translation:]
In the times that pass away
In this world that collapses
Bewilderingly we are living
With embracing till dawn
Our hearts hovering in the dark
We aim for tomorrow
At that place full of lights
Raise your hands to the lord
Raise your voice to the world
Raise your flag, let's be together
Stand up, KINGDOM
Let it go, FREEDOM
Journey to the farthest, dreams that never end
Wake up, KINGDOM
Make it your own, FREEDOM
Light the signal fire and proceed without hesitation
While believing your friends
Words of regret or ways to retreat
That you don't need anymore
Live your future
At that place full of lights
Raise your head to the lord
Raise your sword to the sky
Raise your fists and you be together
Stand up, KINGDOM
Let it go, FREEDOM
Journey to the farthest, dreams that never end
Wake up, KINGDOM
Make it your own, FREEDOM
Show your proof of resolution
And devote all of your might
While relying on the miracle
The song of our beginning
Let our voice be heard
Let our voice sound
We're opening up a new era
Let our voice ring
Play sounds with our singing voices
Raise your sword of oath
Toward tomorrow
Open the path to the unknown
With your hands
Stand up, KINGDOM
Let it go, FREEDOM
Journey to the farthest, dreams that never end
Wake up, KINGDOM
Make it your own, FREEDOM
Now is the time of dawn
Cut the darkness through
While bathing in the rising sun's rays
Nagare yuku jidai o
Koware yuku kono sekai o
Samayoinagara bokura wa ikiru
Yaminimadou kokoro o
Yoakemade dakishimete
Hikari aru ano basho de
Ashita o mezasu
Raise your hands to the lord
Raise your voice to the world
Raise your flag tomoni are
Tachiagare yo KINGDOM
Tokihanate yo FREEDOM
Hateshinaki tabi owari naki yume
Me o samase KINGDOM
Te ni irero yo FREEDOM
Noroshi o agero mayowazu susume
Tomo o shinjite
Ushiromukina kotoba ya
Modoru michi wa iranai
Hikari aru ano basho de
Ashita o ikiro
Raise your head to the lord
Raise your sword to the sky
Raise your fists tomoni are
Tachiagare yo KINGDOM
Tokihanate yo FREEDOM
Hateshinaki tabi owari naki yume
Me o samaseyo KINGDOM
Te ni irero yo FREEDOM
Akashi o tatero inochi o moyase
Kiseki shinjite
Hajimari no uta yo
Todoke yo bokura no koe yo hibike yo bokura no koe yo
Aratana jidai o hiraku
Naraseyo bokura no koe yo kanadeyo bokura no utagoe yo
Chikai no ken o
Kakageyo ashita e to
Michinaru michi wa
Sono-te de tsukure
Tachiagare yo KINGDOM
Tokihanate yo FREEDOM
Hateshinaki tabi owari naki yume
Me o samaseyo KINGDOM
Te ni irero yo FREEDOM
Yoake no tokida hikari o abite
Yami o kirisake
[Japanese:]
流れゆく 時代を
壊れゆく この世界を
彷徨いながら 僕らは 生きる
闇に惑う 心を
夜明けまで 抱きしめて
光ある あの場所で
明日を 目指す
Raise your hands to the lord
Raise your voice to the world
Raise your flag 共にあれ
立ち上がれよ KINGDOM
解き放てよ FREEDOM
果てしなき旅 終わりなき夢
目を覚ませ KINGDOM
手に入れろよ FREEDOM
狼煙を上げろ 迷わず進め
友を信じて
後ろ向きな言葉や
戻る道は いらない
光ある あの場所で
明日を生きろ
Raise your head to the lord
Raise your sword to the sky
Raise your fists 共にあれ
立ち上がれよ KINGDOM
解き放てよ FREEDOM
果てしなき旅 終わりなき夢
目を覚ませよ KINGDOM
手に入れろよ FREEDOM
証を立てろ 命を燃やせ
奇跡信じて
始まりの歌よ
届けよ 僕らの声よ 響けよ 僕らの声よ
新たな時代を拓く
鳴らせよ 僕らの声よ 奏でよ 僕らの歌声よ
誓いの剣を
掲げよ 明日へと
未知なる道は
その手で 創れ
立ち上がれよ KINGDOM
解き放てよ FREEDOM
果てしなき旅 終わりなき夢
目を覚ませよ KINGDOM
手に入れろよ FREEDOM
夜明けの時だ 光を浴びて
闇を切り裂け
[English translation:]
In the times that pass away
In this world that collapses
Bewilderingly we are living
With embracing till dawn
Our hearts hovering in the dark
We aim for tomorrow
At that place full of lights
Raise your hands to the lord
Raise your voice to the world
Raise your flag, let's be together
Stand up, KINGDOM
Let it go, FREEDOM
Journey to the farthest, dreams that never end
Wake up, KINGDOM
Make it your own, FREEDOM
Light the signal fire and proceed without hesitation
While believing your friends
Words of regret or ways to retreat
That you don't need anymore
Live your future
At that place full of lights
Raise your head to the lord
Raise your sword to the sky
Raise your fists and you be together
Stand up, KINGDOM
Let it go, FREEDOM
Journey to the farthest, dreams that never end
Wake up, KINGDOM
Make it your own, FREEDOM
Show your proof of resolution
And devote all of your might
While relying on the miracle
The song of our beginning
Let our voice be heard
Let our voice sound
We're opening up a new era
Let our voice ring
Play sounds with our singing voices
Raise your sword of oath
Toward tomorrow
Open the path to the unknown
With your hands
Stand up, KINGDOM
Let it go, FREEDOM
Journey to the farthest, dreams that never end
Wake up, KINGDOM
Make it your own, FREEDOM
Now is the time of dawn
Cut the darkness through
While bathing in the rising sun's rays
