"Hantoumei Ningen (半透明人間)" lyrics

[Romanized:]

Kimi no mae kara sugata o kesu tte ittanoni
Kichinto sugata o kesenai boku wa kitto han tōmei
Hoka no dareka no tonari ni ibasho o mitsukereba
Chanto kie rareru hazuna nda yo

Kimi wa kitto yasashi sugite
Boku wa kitto sore o nozomi sugite
Mō kao mo mitakunai to omoukara
Katachi mo nokoranu yō ni

Kimi no mae kara sugata o kesu tte ittanoni
Kimi no bangō kesenai boku wa kitto han tōmei
Hoka no dareka no tonari ni ibasho o mitsukereba
Chanto kie rareru hazuna nda yo

Ima mo me o koraseba
Waratteta kimi mo nai teta kimi mo
Bon'yari miete kuru yo
Nan dasou ka kimi mo han tōmei janai ka

Dōshite kimi wa
Kiraidato mō suki janaito
Kichinto todome o sashite
Dete itte kurenakatta no
Datte sōdarou
Owatte mo inai koto dake wa
Wasure rareru hazu ga nai

Kimi no mae kara sugata o kesu tte ittanoni
Kichinto sugata o kesenai boku wa kitto han tōmei
Hoka no dareka no tonari ni ibasho o mitsukereba
Chanto kie rareru hazuna nda yo

[Japanese:]

君の前から姿を消すって言ったのに
きちんと姿を消せない僕はきっと半透明
他の誰かのとなりに居場所を見つければ
ちゃんと消えられるはずなんだよ

君はきっと優しすぎて
僕はきっとそれを望みすぎて
もう顔も見たくないと思うから
形も残らぬように

君の前から姿を消すって言ったのに
君の番号消せない僕はきっと半透明
他の誰かのとなりに居場所を見つければ
ちゃんと消えられるはずなんだよ

今も目を凝らせば
笑ってた君も泣いてた君も
ぼんやり見えてくるよ
なんだそうか君も半透明じゃないか

どうして君は
嫌いだともう好きじゃないと
きちんととどめをさして
出ていってくれなかったの
だってそうだろう
終わってもいない事だけは
忘れられるはずがない

君の前から姿を消すって言ったのに
きちんと姿を消せない僕はきっと半透明
他の誰かのとなりに居場所を見つければ
ちゃんと消えられるはずなんだよ