"Kaze No Tsuyoi Hi (風の強い日)" lyrics
[Romanized:]
Kēki-ya no mae o tōrinagara anata to okonatta basho o omoikaeshite miru
Ameagari-fū no tsuyoi hi
Zuttoisshoni rareru nante omottenaikedo
Hontōni owari ga kurutomo omotte mo inakatta nda yo
Kōen no tsuno no sakura no ki ga kireidane tte anata ni iitaku naru
Ā sō ka mō aenai ndatta
Anata o omou tabi ni kokoro ga kurushiku naru yo
Anata o omoidasu tabi ni kokoro ga ware-sō nina nda yo
Kono machi no dokka de anata wa iki o shite iru
Sore ga ureshī no ka kanashī no ka namida ga deru yo
Don'nani nayan demo kotae wa hitotsu
Asufaruto ni wa mizutamari ga yuganda boku to aozora o utsushidashi teru
Fumitsukete minai furi o shita
Anata no omou yōna hito ni wa nan renakatta yo
Anata ga omou yori zutto kawarou to shite ita nda yo
Tarinakatta no wa sō fuan o fukitobasu hodo no
Boku no yasashi-sa ga tsuyo-sa ka anata e no omoi ka
Soretomo yowa-sa o mise rareru yūki ka na
An'nani yowai ame de sakura wa chitte shimau nda ne
Nureta hanabira-te ni totte gomen ne gomen ne
Anata o omou tabi ni kokoro ga kurushiku naru yo
Anata o omoidasu tabi ni kokoro ga ware-sō nina nda yo
Kono machi no dokka de anata wa iki o shite iru
Sore ga ureshī no ka kanashī no ka namida ga deru yo
Don'nani nayan demo kotae wa hitotsu
Soredemo itsuka aruki dashite
Mata onajiyōni dareka o suki ni naru no ka na
Mōsukoshi koko ni iru yo
[Japanese:]
ケーキ屋の前を通りながら あなたと行った場所を思い返してみる
雨上がり 風の強い日
ずっと一緒にられるなんて思ってないけど
本当に終わりが来るとも思ってもいなかったんだよ
公園の角の桜の木が綺麗だねってあなたに言いたくなる
ああそうか もう会えないんだった
あなたを想う度に心が苦しくなるよ
あなたを思い出す度に心が割れそうになんだよ
この街のどっかであなたは息をしている
それが嬉しいのか悲しいのか涙が出るよ
どんなに悩んでも答えはひとつ
アスファルトには水たまりが 歪んだ僕と青空を映し出してる
踏みつけて見ないフリをした
あなたの思うような人にはなんれなかったよ
あなたが思うよりずっと変わろうとしていたんだよ
足りなかったのはそう不安を吹き飛ばす程の
僕の優しさが強さかあなたへの想いか
それとも弱さを見せられる勇気かな
あんなに弱い雨で桜は散ってしまうんだね
濡れた花びら手に取って ごめんね ごめんね
あなたを想う度に心が苦しくなるよ
あなたを思い出す度に心が割れそうになんだよ
この街のどっかであなたは息をしている
それが嬉しいのか悲しいのか涙が出るよ
どんなに悩んでも答えはひとつ
それでもいつか歩き出して
また同じように誰かを好きになるのかな
もう少しここにいるよ
Kēki-ya no mae o tōrinagara anata to okonatta basho o omoikaeshite miru
Ameagari-fū no tsuyoi hi
Zuttoisshoni rareru nante omottenaikedo
Hontōni owari ga kurutomo omotte mo inakatta nda yo
Kōen no tsuno no sakura no ki ga kireidane tte anata ni iitaku naru
Ā sō ka mō aenai ndatta
Anata o omou tabi ni kokoro ga kurushiku naru yo
Anata o omoidasu tabi ni kokoro ga ware-sō nina nda yo
Kono machi no dokka de anata wa iki o shite iru
Sore ga ureshī no ka kanashī no ka namida ga deru yo
Don'nani nayan demo kotae wa hitotsu
Asufaruto ni wa mizutamari ga yuganda boku to aozora o utsushidashi teru
Fumitsukete minai furi o shita
Anata no omou yōna hito ni wa nan renakatta yo
Anata ga omou yori zutto kawarou to shite ita nda yo
Tarinakatta no wa sō fuan o fukitobasu hodo no
Boku no yasashi-sa ga tsuyo-sa ka anata e no omoi ka
Soretomo yowa-sa o mise rareru yūki ka na
An'nani yowai ame de sakura wa chitte shimau nda ne
Nureta hanabira-te ni totte gomen ne gomen ne
Anata o omou tabi ni kokoro ga kurushiku naru yo
Anata o omoidasu tabi ni kokoro ga ware-sō nina nda yo
Kono machi no dokka de anata wa iki o shite iru
Sore ga ureshī no ka kanashī no ka namida ga deru yo
Don'nani nayan demo kotae wa hitotsu
Soredemo itsuka aruki dashite
Mata onajiyōni dareka o suki ni naru no ka na
Mōsukoshi koko ni iru yo
[Japanese:]
ケーキ屋の前を通りながら あなたと行った場所を思い返してみる
雨上がり 風の強い日
ずっと一緒にられるなんて思ってないけど
本当に終わりが来るとも思ってもいなかったんだよ
公園の角の桜の木が綺麗だねってあなたに言いたくなる
ああそうか もう会えないんだった
あなたを想う度に心が苦しくなるよ
あなたを思い出す度に心が割れそうになんだよ
この街のどっかであなたは息をしている
それが嬉しいのか悲しいのか涙が出るよ
どんなに悩んでも答えはひとつ
アスファルトには水たまりが 歪んだ僕と青空を映し出してる
踏みつけて見ないフリをした
あなたの思うような人にはなんれなかったよ
あなたが思うよりずっと変わろうとしていたんだよ
足りなかったのはそう不安を吹き飛ばす程の
僕の優しさが強さかあなたへの想いか
それとも弱さを見せられる勇気かな
あんなに弱い雨で桜は散ってしまうんだね
濡れた花びら手に取って ごめんね ごめんね
あなたを想う度に心が苦しくなるよ
あなたを思い出す度に心が割れそうになんだよ
この街のどっかであなたは息をしている
それが嬉しいのか悲しいのか涙が出るよ
どんなに悩んでも答えはひとつ
それでもいつか歩き出して
また同じように誰かを好きになるのかな
もう少しここにいるよ
