"Not At All (하나두)" 가사
[Romanized:]
Swipji anteorago for a long time
Itji mothaeseo dwicheogideon bam
Bapdo jal meokgo jal sara, alright
Neoran saram ijeun ji oraeya, yeah
An apeuda saenggakdo an nanda
Baksu chil ttae neoneun jal tteonatda
Eojjeom neoneun geurae miryeoniraneun ge
Saenggigin hana bone, yeah
But every time you call
Jujeohage doejiman eojjeol suga eopseo
Urin eogeunnasseotgo ppittureojyeo isseosseo
Doedollil su eopseo, yeah
Neoreul bwa geurigo nareul dorabwa
Urin ttak yeogikkajiya
Guchahage chisahage byeonmyeong ttawi eopsi
Ttak coolhage
Seulpeohaji ana hanadu
Neoga gipge bakyeoisseodu
Singyeong sseuji ana han beondo
Bwadallamyeo ttesseuneun ne pideu
Nal muneoteurigien nan neomu dandan
Nareul jom bwabwa nae saleun neomu balga
So, mm, mm, mm, mm
Seulpeohaji ana hanadu
Mianhaji anaseo naega mianhae
Nae mamdo jeongnidoeeo game ttara mudyeojine, I know
Joeun sarameun mot dwae
Geurae naega motdwaeseo geureon geoji mwo anbu insaneun no thanks
Ne phone call, badeul su eopseo, no, no
Doeji anchana sotong muuimihan i toron
Da jiwo neoui photo, naega eojjaetgo jeojjaetgo
Nan gwansim hana eopgo, yeah, neona jalhaseyo
But every time you call
Jujeohage doejiman eojjeol suga eopseo
Urin eogeunnasseotgo ppittureojyeo isseosseo
So we are fuckin' done
Neoreul bwa geurigo nareul dorabwa
Urin ttak yeogikkajiya
Guchahage chisahage byeonmyeong ttawi eopsi
Ttak coolhage
Seulpeohaji ana hanadu
Neoga gipge bakyeoisseodu
Singyeong sseuji ana han beondo
Nal mworamyeo yokaetdeon ne chingu
Nal muneoteurigien nan neomu dandan
Nareul jom bwabwa nae saleun neomu balga
So, mm, mm, mm, mm
Seulpeohaji ana hanadu
Nado saraminjira singyeongdo sseuigo
Jom apeugin haedo (jom apeugin haedo)
Maeum hanguseogeseo honja ulgon haedo
I don't wanna do this anymore
Neo eopsi gwaenchaneul geoya (gwaenchaneul geoya)
Wollae binnadeon nanikka
Dwido doraboji malgo
Ttan saram chaja tteonaga
Seulpeohaji ana hanadu (Oh-oh, hanadu)
Neoga gipge bakyeoisseodu (hanado)
Singyeong sseuji ana han beondo
Bwadallamyeo ttesseuneun ne pideu (Ooh, ooh)
Nal muneoteurigien nan neomu dandan (dandan, dandan)
Nareul jom bwabwa nae saleun neomu balga (Woo)
So, mm, mm, mm, mm
Seulpeohaji ana hanadu (Ooh-ooh, ooh-ooh-ooh)
[Korean:]
쉽지 않더라고 for a long time
잊지 못해서 뒤척이던 밤
밥도 잘 먹고 잘 살아, alright
너란 사람 잊은 지 오래야, yeah
안 아프다 생각도 안 난다
박수 칠 때 너는 잘 떠났다
어쩜 너는 그래 미련이라는 게
생기긴 하나 보네, yeah
But every time you call
주저하게 되지만 어쩔 수가 없어
우린 어긋났었고 삐뚤어져 있었어
되돌릴 수 없어, yeah
너를 봐 그리고 나를 돌아봐
우린 딱 여기까지야
구차하게 치사하게 변명 따위 없이
딱 cool하게
슬퍼하지 않아 하나두
너가 깊게 박혀있어두
신경 쓰지 않아 한 번도
봐달라며 떼쓰는 네 피드
날 무너트리기엔 난 너무 단단
나를 좀 봐봐 내 삶은 너무 밝아
So, mm, mm, mm, mm
슬퍼하지 않아 하나두
미안하지 않아서 내가 미안해
내 맘도 정리되어 감에 따라 무뎌지네, I know
좋은 사람은 못 돼
그래 내가 못돼서 그런 거지 뭐 안부 인사는 no thanks
네 phone call, 받을 수 없어, no, no
되지 않잖아 소통 무의미한 이 토론
다 지워 너의 photo, 내가 어쨌고 저쨌고
난 관심 하나 없고, yeah, 너나 잘하세요
But every time you call
주저하게 되지만 어쩔 수가 없어
우린 어긋났었고 삐뚤어져 있었어
So we are fuckin' done
너를 봐 그리고 나를 돌아봐
우린 딱 여기까지야
구차하게 치사하게 변명 따위 없이
딱 cool하게
슬퍼하지 않아 하나두
너가 깊게 박혀있어두
신경 쓰지 않아 한 번도
날 뭐라며 욕했던 네 친구
날 무너트리기엔 난 너무 단단
나를 좀 봐봐 내 삶은 너무 밝아
So, mm, mm, mm, mm
슬퍼하지 않아 하나두
나도 사람인지라 신경도 쓰이고
좀 아프긴 해도 (좀 아프긴 해도)
마음 한구석에서 혼자 울곤 해도
I don't wanna do this anymore
너 없이 괜찮을 거야 (괜찮을 거야)
원래 빛나던 나니까
뒤도 돌아보지 말고
딴 사람 찾아 떠나가
슬퍼하지 않아 하나두 (Oh-oh, 하나두)
너가 깊게 박혀있어두 (하나도)
신경 쓰지 않아 한 번도
봐달라며 떼쓰는 네 피드 (Ooh, ooh)
날 무너트리기엔 난 너무 단단 (단단, 단단)
나를 좀 봐봐 내 삶은 너무 밝아 (Woo)
So, mm, mm, mm, mm
슬퍼하지 않아 하나두 (Ooh-ooh, ooh-ooh-ooh)
[English translation:]
It wasn't easy for a long time
The night I tossed and turned because I couldn't forget
Eat well and live well, alright
It's been a long time since I forgot about you, yeah
It doesn't hurt, I don't even think about it
When you applaud, you leave well
How could it be that you have regrets?
It looks like it's alive, yeah
But every time you call
I hesitate, but I can't help it
We were misaligned and crooked
I can't turn back, yeah
Look at you and look back at me
We're only here
Shamefully, shamelessly, without excuses
Just cool
I'm not sad either
You're buried deep
I don't care, not even once
Your feed is begging me to look at it
I'm too strong to break me down
Look at me my life is so bright
So, mm, mm, mm, mm
I'm not sad either
I'm sorry for not being sorry
As my heart becomes more organized, it becomes dull, I know
I can't be a good person
Yeah, it's because I'm not good, no thanks for saying hello
I can't answer your phone call, no, no
It's not working, communication is meaningless, this discussion is meaningless
Erase everything, your photo, I was like that
I don't care, yeah, mind your own business
But every time you call
I hesitate, but I can't help it
We were misaligned and crooked
So we are fuckin' done
Look at you and look back at me
We're only here
Shamefully, shamelessly, without excuses
Just cool
I'm not sad either
You're buried deep
I don't care, not even once
Your friend who cursed me out
I'm too strong to break me down
Look at me my life is so bright
So, mm, mm, mm, mm
I'm not sad either
I'm also human, so I'm worried too
Even though it hurts a little (Even though it hurts a little)
Even if I cry alone in a corner of my heart
I don't wanna do this anymore
I'll be okay without you (I'll be okay)
Because I used to shine
Don't even look back
Go find someone else
I'm not sad, one two (Oh-oh, one two)
You're buried deep (not one bit)
I don't care, not even once
Your feed is begging for me to look at it (Ooh, ooh)
I'm too strong to break me down (Hard, hard)
Look at me, my life is so bright (Woo)
So, mm, mm, mm, mm
I'm not sad either (Ooh-ooh, ooh-ooh-ooh)
Swipji anteorago for a long time
Itji mothaeseo dwicheogideon bam
Bapdo jal meokgo jal sara, alright
Neoran saram ijeun ji oraeya, yeah
An apeuda saenggakdo an nanda
Baksu chil ttae neoneun jal tteonatda
Eojjeom neoneun geurae miryeoniraneun ge
Saenggigin hana bone, yeah
But every time you call
Jujeohage doejiman eojjeol suga eopseo
Urin eogeunnasseotgo ppittureojyeo isseosseo
Doedollil su eopseo, yeah
Neoreul bwa geurigo nareul dorabwa
Urin ttak yeogikkajiya
Guchahage chisahage byeonmyeong ttawi eopsi
Ttak coolhage
Seulpeohaji ana hanadu
Neoga gipge bakyeoisseodu
Singyeong sseuji ana han beondo
Bwadallamyeo ttesseuneun ne pideu
Nal muneoteurigien nan neomu dandan
Nareul jom bwabwa nae saleun neomu balga
So, mm, mm, mm, mm
Seulpeohaji ana hanadu
Mianhaji anaseo naega mianhae
Nae mamdo jeongnidoeeo game ttara mudyeojine, I know
Joeun sarameun mot dwae
Geurae naega motdwaeseo geureon geoji mwo anbu insaneun no thanks
Ne phone call, badeul su eopseo, no, no
Doeji anchana sotong muuimihan i toron
Da jiwo neoui photo, naega eojjaetgo jeojjaetgo
Nan gwansim hana eopgo, yeah, neona jalhaseyo
But every time you call
Jujeohage doejiman eojjeol suga eopseo
Urin eogeunnasseotgo ppittureojyeo isseosseo
So we are fuckin' done
Neoreul bwa geurigo nareul dorabwa
Urin ttak yeogikkajiya
Guchahage chisahage byeonmyeong ttawi eopsi
Ttak coolhage
Seulpeohaji ana hanadu
Neoga gipge bakyeoisseodu
Singyeong sseuji ana han beondo
Nal mworamyeo yokaetdeon ne chingu
Nal muneoteurigien nan neomu dandan
Nareul jom bwabwa nae saleun neomu balga
So, mm, mm, mm, mm
Seulpeohaji ana hanadu
Nado saraminjira singyeongdo sseuigo
Jom apeugin haedo (jom apeugin haedo)
Maeum hanguseogeseo honja ulgon haedo
I don't wanna do this anymore
Neo eopsi gwaenchaneul geoya (gwaenchaneul geoya)
Wollae binnadeon nanikka
Dwido doraboji malgo
Ttan saram chaja tteonaga
Seulpeohaji ana hanadu (Oh-oh, hanadu)
Neoga gipge bakyeoisseodu (hanado)
Singyeong sseuji ana han beondo
Bwadallamyeo ttesseuneun ne pideu (Ooh, ooh)
Nal muneoteurigien nan neomu dandan (dandan, dandan)
Nareul jom bwabwa nae saleun neomu balga (Woo)
So, mm, mm, mm, mm
Seulpeohaji ana hanadu (Ooh-ooh, ooh-ooh-ooh)
[Korean:]
쉽지 않더라고 for a long time
잊지 못해서 뒤척이던 밤
밥도 잘 먹고 잘 살아, alright
너란 사람 잊은 지 오래야, yeah
안 아프다 생각도 안 난다
박수 칠 때 너는 잘 떠났다
어쩜 너는 그래 미련이라는 게
생기긴 하나 보네, yeah
But every time you call
주저하게 되지만 어쩔 수가 없어
우린 어긋났었고 삐뚤어져 있었어
되돌릴 수 없어, yeah
너를 봐 그리고 나를 돌아봐
우린 딱 여기까지야
구차하게 치사하게 변명 따위 없이
딱 cool하게
슬퍼하지 않아 하나두
너가 깊게 박혀있어두
신경 쓰지 않아 한 번도
봐달라며 떼쓰는 네 피드
날 무너트리기엔 난 너무 단단
나를 좀 봐봐 내 삶은 너무 밝아
So, mm, mm, mm, mm
슬퍼하지 않아 하나두
미안하지 않아서 내가 미안해
내 맘도 정리되어 감에 따라 무뎌지네, I know
좋은 사람은 못 돼
그래 내가 못돼서 그런 거지 뭐 안부 인사는 no thanks
네 phone call, 받을 수 없어, no, no
되지 않잖아 소통 무의미한 이 토론
다 지워 너의 photo, 내가 어쨌고 저쨌고
난 관심 하나 없고, yeah, 너나 잘하세요
But every time you call
주저하게 되지만 어쩔 수가 없어
우린 어긋났었고 삐뚤어져 있었어
So we are fuckin' done
너를 봐 그리고 나를 돌아봐
우린 딱 여기까지야
구차하게 치사하게 변명 따위 없이
딱 cool하게
슬퍼하지 않아 하나두
너가 깊게 박혀있어두
신경 쓰지 않아 한 번도
날 뭐라며 욕했던 네 친구
날 무너트리기엔 난 너무 단단
나를 좀 봐봐 내 삶은 너무 밝아
So, mm, mm, mm, mm
슬퍼하지 않아 하나두
나도 사람인지라 신경도 쓰이고
좀 아프긴 해도 (좀 아프긴 해도)
마음 한구석에서 혼자 울곤 해도
I don't wanna do this anymore
너 없이 괜찮을 거야 (괜찮을 거야)
원래 빛나던 나니까
뒤도 돌아보지 말고
딴 사람 찾아 떠나가
슬퍼하지 않아 하나두 (Oh-oh, 하나두)
너가 깊게 박혀있어두 (하나도)
신경 쓰지 않아 한 번도
봐달라며 떼쓰는 네 피드 (Ooh, ooh)
날 무너트리기엔 난 너무 단단 (단단, 단단)
나를 좀 봐봐 내 삶은 너무 밝아 (Woo)
So, mm, mm, mm, mm
슬퍼하지 않아 하나두 (Ooh-ooh, ooh-ooh-ooh)
[English translation:]
It wasn't easy for a long time
The night I tossed and turned because I couldn't forget
Eat well and live well, alright
It's been a long time since I forgot about you, yeah
It doesn't hurt, I don't even think about it
When you applaud, you leave well
How could it be that you have regrets?
It looks like it's alive, yeah
But every time you call
I hesitate, but I can't help it
We were misaligned and crooked
I can't turn back, yeah
Look at you and look back at me
We're only here
Shamefully, shamelessly, without excuses
Just cool
I'm not sad either
You're buried deep
I don't care, not even once
Your feed is begging me to look at it
I'm too strong to break me down
Look at me my life is so bright
So, mm, mm, mm, mm
I'm not sad either
I'm sorry for not being sorry
As my heart becomes more organized, it becomes dull, I know
I can't be a good person
Yeah, it's because I'm not good, no thanks for saying hello
I can't answer your phone call, no, no
It's not working, communication is meaningless, this discussion is meaningless
Erase everything, your photo, I was like that
I don't care, yeah, mind your own business
But every time you call
I hesitate, but I can't help it
We were misaligned and crooked
So we are fuckin' done
Look at you and look back at me
We're only here
Shamefully, shamelessly, without excuses
Just cool
I'm not sad either
You're buried deep
I don't care, not even once
Your friend who cursed me out
I'm too strong to break me down
Look at me my life is so bright
So, mm, mm, mm, mm
I'm not sad either
I'm also human, so I'm worried too
Even though it hurts a little (Even though it hurts a little)
Even if I cry alone in a corner of my heart
I don't wanna do this anymore
I'll be okay without you (I'll be okay)
Because I used to shine
Don't even look back
Go find someone else
I'm not sad, one two (Oh-oh, one two)
You're buried deep (not one bit)
I don't care, not even once
Your feed is begging for me to look at it (Ooh, ooh)
I'm too strong to break me down (Hard, hard)
Look at me, my life is so bright (Woo)
So, mm, mm, mm, mm
I'm not sad either (Ooh-ooh, ooh-ooh-ooh)
