"I Want You Back" lyrics
[Romanized:]
I want you, Ay
I want you back in my life
Dekiai no kotobahairanai
Kimi igai imiganai tameiki bakari
Mō karuku natta migikata ni
Ienaku natchatta mama no okaerinasai
Atarimae nante hitotsu mo naishi
Kioku no naka no subete ga daiji
Now it's much too late for me to take a second look
Oh baby give me one more chance
(Show you that I love you)
Won't you please let me
Back in your heart
Oh darlin' I was blind to let you go
(Let you go baby)
But now since I see you in his arms
(I want you back)
One time for your mind
(II want you back)
Bring it back, back, back, back
(I want you back)
Two time let's rewind
(I want you back)
Bring it back, back, back, back
Dō shiyō mo nai ne mō nan-do naitatte
Kono tsumetai yoru wa mada akenai eien ni, Oh-woh
Samenaiyume no naka (Oh-woh)
Kimi wa mō dareka no ude no naka
Todokanai tte wakattete mada jibunkatte
Da to shitatte Let me tell you now
Oh baby give me one more chance
(Show you that I love you)
Won't you please let me
Back in your heart
Oh darlin' I was wrong to let you go
(Let you go baby)
But now since I see you in his arms, Uh-uh-uh
A buh buh buh buh
A buh buh buh buh
Yorokobi mo kanashimi mo sono subete ga itooshī yo
Kasurete kieru mae ni mōichido
Maki modosenai utsuri yuku jidai
Tara re ba dake kasanereba hateshinai
Kizu-darake no bainaru ni hari o otosu
Torimodosu kioku no oku ni mata hi o tomosu
Forget what happened then
Let me live again
Oh baby give me one more chance
(Show you that I love you)
Won't you please let me
Back in your heart
Spare me of this cause
Gimme back what I lost
Oh darlin' I was blind to let you go
(Let you go baby)
But now since I see you in his arms
(I want you back)
One time for your mind
(I want you back)
Bring it back, back, back, back
(I want you back)
Two time let's rewind
(I want you back)
Bring it back, back, back, back
(I want you back)
[Japanese:]
I want you, Ay
I want you back in my life
出来合いの言葉はいらない
君以外意味がない ため息ばかり
もう軽くなった右肩に
言えなくなっちゃったままのおかえりなさい
当たり前なんて一つも無いし
記憶の中の全てが大事
Now it's much too late for me to take a second look
Oh baby give me one more chance
(Show you that I love you)
Won't you please let me
Back in your heart
Oh darlin' I was blind to let you go
(Let you go baby)
But now since I see you in his arms
(I want you back)
One time for your mind
(II want you back)
Bring it back, back, back, back
(I want you back)
Two time let's rewind
(I want you back)
Bring it back, back, back, back
どうしようもないね もう何度泣いたって
この冷たい夜はまだ明けない永遠に, Oh-woh
醒めない夢の中 (Oh-woh)
君はもう誰かの腕の中
届かないってわかっててまだ自分勝手
だとしたって Let me tell you now
Oh baby give me one more chance
(Show you that I love you)
Won't you please let me
Back in your heart
Oh darlin' I was wrong to let you go
(Let you go baby)
But now since I see you in his arms, Uh-uh-uh
A buh buh buh buh
A buh buh buh buh
喜びも悲しみも その全てが愛おしいよ
掠れて消える前に もう一度
巻き戻せない移りゆく時代
たらればだけ重ねれば果てしない
傷だらけのバイナルに針を落とす
取り戻す記憶の奥にまた火を灯す
Forget what happened then
Let me live again
Oh baby give me one more chance
(Show you that I love you)
Won't you please let me
Back in your heart
Spare me of this cause
Gimme back what I lost
Oh darlin' I was blind to let you go
(Let you go baby)
But now since I see you in his arms
(I want you back)
One time for your mind
(I want you back)
Bring it back, back, back, back
(I want you back)
Two time let's rewind
(I want you back)
Bring it back, back, back, back
(I want you back)
[English translation:]
I want you, Ay
I want you back in my life
Don't give me any cliche lines
You're all that matters
I got nothing but sighs
My right shoulder feels a little lighter
The welcome home I never said still lingers
Nothing here is guaranteed
Every memory means everything
Now it's much too late for me to take a second look
Oh baby give me one more chance
(Show you that I love you)
Won't you please let me
Back in your heart
Oh darlin' I was blind to let you go
(Let you go baby)
But now since I see you in his arms
(I want you back)
One time for your mind
(II want you back)
Bring it back, back, back, back
(I want you back)
Two time let's rewind
(I want you back)
Bring it back, back, back, back
There's nothing I can do
No matter how much I cry
This cold night sees no sunrise
Forever, Oh-woh
In a dream I can't wake from (Oh-woh)
You're already in someone else's arms
I know I can't reach you, selfish as I am
Even so
Let me tell you now
Oh baby give me one more chance
(Show you that I love you)
Won't you please let me
Back in your heart
Oh darlin' I was wrong to let you go
(Let you go baby)
But now since I see you in his arms, Uh-uh-uh
A buh buh buh buh
A buh buh buh buh
All the joy and all the pain
I cherish it all in every way
Before everything fades away
Once again
We can't rewind
The changing times
There's no end to the if-onlys we mutter
I drop the needle on an old vinyl record
Rekindle the flame in the depths of my memories
Forget what happened then
Let me live again
Oh baby give me one more chance
(Show you that I love you)
Won't you please let me
Back in your heart
Spare me of this cause
Gimme back what I lost
Oh darlin' I was blind to let you go
(Let you go baby)
But now since I see you in his arms
(I want you back)
One time for your mind
(I want you back)
Bring it back, back, back, back
(I want you back)
Two time let's rewind
(I want you back)
Bring it back, back, back, back
(I want you back)
I want you, Ay
I want you back in my life
Dekiai no kotobahairanai
Kimi igai imiganai tameiki bakari
Mō karuku natta migikata ni
Ienaku natchatta mama no okaerinasai
Atarimae nante hitotsu mo naishi
Kioku no naka no subete ga daiji
Now it's much too late for me to take a second look
Oh baby give me one more chance
(Show you that I love you)
Won't you please let me
Back in your heart
Oh darlin' I was blind to let you go
(Let you go baby)
But now since I see you in his arms
(I want you back)
One time for your mind
(II want you back)
Bring it back, back, back, back
(I want you back)
Two time let's rewind
(I want you back)
Bring it back, back, back, back
Dō shiyō mo nai ne mō nan-do naitatte
Kono tsumetai yoru wa mada akenai eien ni, Oh-woh
Samenaiyume no naka (Oh-woh)
Kimi wa mō dareka no ude no naka
Todokanai tte wakattete mada jibunkatte
Da to shitatte Let me tell you now
Oh baby give me one more chance
(Show you that I love you)
Won't you please let me
Back in your heart
Oh darlin' I was wrong to let you go
(Let you go baby)
But now since I see you in his arms, Uh-uh-uh
A buh buh buh buh
A buh buh buh buh
Yorokobi mo kanashimi mo sono subete ga itooshī yo
Kasurete kieru mae ni mōichido
Maki modosenai utsuri yuku jidai
Tara re ba dake kasanereba hateshinai
Kizu-darake no bainaru ni hari o otosu
Torimodosu kioku no oku ni mata hi o tomosu
Forget what happened then
Let me live again
Oh baby give me one more chance
(Show you that I love you)
Won't you please let me
Back in your heart
Spare me of this cause
Gimme back what I lost
Oh darlin' I was blind to let you go
(Let you go baby)
But now since I see you in his arms
(I want you back)
One time for your mind
(I want you back)
Bring it back, back, back, back
(I want you back)
Two time let's rewind
(I want you back)
Bring it back, back, back, back
(I want you back)
[Japanese:]
I want you, Ay
I want you back in my life
出来合いの言葉はいらない
君以外意味がない ため息ばかり
もう軽くなった右肩に
言えなくなっちゃったままのおかえりなさい
当たり前なんて一つも無いし
記憶の中の全てが大事
Now it's much too late for me to take a second look
Oh baby give me one more chance
(Show you that I love you)
Won't you please let me
Back in your heart
Oh darlin' I was blind to let you go
(Let you go baby)
But now since I see you in his arms
(I want you back)
One time for your mind
(II want you back)
Bring it back, back, back, back
(I want you back)
Two time let's rewind
(I want you back)
Bring it back, back, back, back
どうしようもないね もう何度泣いたって
この冷たい夜はまだ明けない永遠に, Oh-woh
醒めない夢の中 (Oh-woh)
君はもう誰かの腕の中
届かないってわかっててまだ自分勝手
だとしたって Let me tell you now
Oh baby give me one more chance
(Show you that I love you)
Won't you please let me
Back in your heart
Oh darlin' I was wrong to let you go
(Let you go baby)
But now since I see you in his arms, Uh-uh-uh
A buh buh buh buh
A buh buh buh buh
喜びも悲しみも その全てが愛おしいよ
掠れて消える前に もう一度
巻き戻せない移りゆく時代
たらればだけ重ねれば果てしない
傷だらけのバイナルに針を落とす
取り戻す記憶の奥にまた火を灯す
Forget what happened then
Let me live again
Oh baby give me one more chance
(Show you that I love you)
Won't you please let me
Back in your heart
Spare me of this cause
Gimme back what I lost
Oh darlin' I was blind to let you go
(Let you go baby)
But now since I see you in his arms
(I want you back)
One time for your mind
(I want you back)
Bring it back, back, back, back
(I want you back)
Two time let's rewind
(I want you back)
Bring it back, back, back, back
(I want you back)
[English translation:]
I want you, Ay
I want you back in my life
Don't give me any cliche lines
You're all that matters
I got nothing but sighs
My right shoulder feels a little lighter
The welcome home I never said still lingers
Nothing here is guaranteed
Every memory means everything
Now it's much too late for me to take a second look
Oh baby give me one more chance
(Show you that I love you)
Won't you please let me
Back in your heart
Oh darlin' I was blind to let you go
(Let you go baby)
But now since I see you in his arms
(I want you back)
One time for your mind
(II want you back)
Bring it back, back, back, back
(I want you back)
Two time let's rewind
(I want you back)
Bring it back, back, back, back
There's nothing I can do
No matter how much I cry
This cold night sees no sunrise
Forever, Oh-woh
In a dream I can't wake from (Oh-woh)
You're already in someone else's arms
I know I can't reach you, selfish as I am
Even so
Let me tell you now
Oh baby give me one more chance
(Show you that I love you)
Won't you please let me
Back in your heart
Oh darlin' I was wrong to let you go
(Let you go baby)
But now since I see you in his arms, Uh-uh-uh
A buh buh buh buh
A buh buh buh buh
All the joy and all the pain
I cherish it all in every way
Before everything fades away
Once again
We can't rewind
The changing times
There's no end to the if-onlys we mutter
I drop the needle on an old vinyl record
Rekindle the flame in the depths of my memories
Forget what happened then
Let me live again
Oh baby give me one more chance
(Show you that I love you)
Won't you please let me
Back in your heart
Spare me of this cause
Gimme back what I lost
Oh darlin' I was blind to let you go
(Let you go baby)
But now since I see you in his arms
(I want you back)
One time for your mind
(I want you back)
Bring it back, back, back, back
(I want you back)
Two time let's rewind
(I want you back)
Bring it back, back, back, back
(I want you back)
