"Sailing" lyrics
[Romanized:]
Ne~e dokokarakitano?
Doko ni iku no?
Don'na namida o oyoi deru no?
Mōdaijōbu
Kotchi ni oideyo
Onaji umi ni aisa re terukara
Oh-oh-oh-oh-oh
Tonari ni itai na
Oh-oh-oh-oh-oh
Forever family
Kizutsukete kizutsuke rarete
Kakaeta kako o boku ni mota sete
Surechigatte furikazashita te
Nandodemo mata nigiri au made
Taiyō ni nokkatta 3 days
Itsu datte don't lie 2 yourself
Naritai jibun aitai kimi ga matteru yeah, yeah
Tenioenai itami mo yorisou yo zutto oh
Kimirashī ōgesana yumedakara
Don'na arashi mo oikaze ni shiyou
Sailing, sailing
Motto ue ni sailing
Kyōmoashitamo yume o utau no sa
Sailing, sailing (Yo-ho!)
Sailing, sailing
Dan-dan-dance with me
Saikō o cherish
Umi mo sora mo mewosamasu hodo ay
Dan-dan-dance with me
Saikō o cherish
Dore dake naitatte ī nda
(Rock the party!)
(Let's be fools!)
(Rock the party!)
(Let's be fools!)
Oh-oh-oh-oh-oh
Machigai nante nai sa
Oh-oh-oh-oh-oh
We're never giving up
Oh-oh-oh-oh-oh
Utsumukanaide ī nda
Fuminarasou every time
Ainiku no soramoyō
Kamisama gōru wa doko?
Shippai mo go aikyō
Yarinaosou nando mo
Aranami ni nokkatte haichīzu
Kakuren bo taiyō wa dotchi?
Kajiwotoru nda kakete kita mirai e mukatte
Te ni shite mo te ni shite mo ushinatte shimaukedo
Kokoro o nozokeba kazoku nakama ga ite kureru to shitta
Don'na arashi mo oikaze ni shiyou
Sailing, sailing
Motto ue ni sailing
Kyōmoashitamo-kun to utau no sa
Sailing, sailing (Yo-ho!)
Sailing, sailing
Dan-dan-dance with me
Saikō o cherish
Umi mo sora mo mewosamasu hodo, yeah
Dan-dan-dance with me
Saikō o cherish
Dore dake naitatte ī nda
[Japanese:]
ねぇどこから来たの？
どこに行くの？
どんな涙を泳いでるの？
もう大丈夫
こっちにおいでよ
同じ海に愛されてるから
Oh-oh-oh-oh-oh
隣にいたいな
Oh-oh-oh-oh-oh
Forever family
傷つけて傷つけられて
抱えた過去を僕に持たせて
すれ違って 振り翳した手
何度でもまた握り合うまで
太陽に乗っかった 3 days
いつだって don't lie 2 yourself
なりたい自分 会いたい君が待ってる yeah, yeah
手に負えない痛みも寄り添うよずっと oh
君らしい大袈裟な夢だから
どんな嵐も追い風にしよう
Sailing, sailing
もっと上に sailing
今日も明日も夢を唄うのさ
Sailing, sailing (Yo-ho!)
Sailing, sailing
Dan-dan-dance with me
最高を cherish
海も空も 目を覚ますほど ay
Dan-dan-dance with me
最高を cherish
どれだけ泣いたっていいんだ
(Rock the party!)
(Let's be fools!)
(Rock the party!)
(Let's be fools!)
Oh-oh-oh-oh-oh
間違いなんてないさ
Oh-oh-oh-oh-oh
We're never giving up
Oh-oh-oh-oh-oh
俯かないでいいんだ
踏み鳴らそう every time
生憎の空模様
神様ゴールはどこ？
失敗もご愛嬌
やり直そう何度も
荒波に乗っかってハイチーズ
隠れんぼ太陽はどっち？
舵を取るんだ 賭けてきた未来へ向かって
手にしても 手にしても 失ってしまうけど
心を覗けば家族 仲間がいてくれると知った
どんな嵐も追い風にしよう
Sailing, sailing
もっと上に sailing
今日も明日も君と唄うのさ
Sailing, sailing (Yo-ho!)
Sailing, sailing
Dan-dan-dance with me
最高を cherish
海も空も 目を覚ますほど, yeah
Dan-dan-dance with me
最高を cherish
どれだけ泣いたっていいんだ
[English translation:]
Hey, where'd you come from?
And where are you headed?
What kind of tears are you swimming in?
It's okay now
So come over
We're both loved by the same ocean
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Sailing I wanna stay by yourside
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
A forever family
We all hurt and get hurt
Let me carry some of the past you bear
Waving to each other as we pass by
Over and over until we embrace again
Riding the sun, it's been 3 days
Never forget, don't lie 2 yourself
The one you want to be can't wait to see you yeah, yeah
I'll be there for you, even through unbearable pain
An over-the-top dream that's just like you
Let's turn every storm into a tailwind
Sailing sailing
Go higher, sailing
We'll keep singing of today and tomorrow
Sailing sailing (Yo-ho!)
Sailing sailing
Dan-dan-dance with me
Endlessly cherish
The sea and the sky
Let them open your eyes ay
Dan-dan-dance with me
Endlessly cherish
It's all right if it brings you to tears
(Rock the party!)
(Let's be fools!)
(Rock the party!)
(Let's be fools!)
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
No such thing as a mistake
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
We're never giving up
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Don't keep looking down
We're stomping forward, every time
Such a gloomy sky today
Hey God, where's the finish line?
Failure is part of the fun
We'll start over as much as we want
On the rough seas, ready to say "Cheese!"
Where's the sun hiding?
Take the helm and steer to the future we bet on
No matter what we gain, It slips away
But in our hearts, friends and family are here to stay
Let's turn every storm into a tailwind
Sailing sailing
Go higher, sailing
We'll keep singing of today and tomorrow
Sailing, sailing (Yo-ho!)
Sailing, sailing
Dan-dan-dance with me
Endlessly cherish
The sea and the sky
Let them open your eyes, year
Dan-dan-dance with me
Endlessly cherish
It's all right if it brings you to tears
Ne~e dokokarakitano?
Doko ni iku no?
Don'na namida o oyoi deru no?
Mōdaijōbu
Kotchi ni oideyo
Onaji umi ni aisa re terukara
Oh-oh-oh-oh-oh
Tonari ni itai na
Oh-oh-oh-oh-oh
Forever family
Kizutsukete kizutsuke rarete
Kakaeta kako o boku ni mota sete
Surechigatte furikazashita te
Nandodemo mata nigiri au made
Taiyō ni nokkatta 3 days
Itsu datte don't lie 2 yourself
Naritai jibun aitai kimi ga matteru yeah, yeah
Tenioenai itami mo yorisou yo zutto oh
Kimirashī ōgesana yumedakara
Don'na arashi mo oikaze ni shiyou
Sailing, sailing
Motto ue ni sailing
Kyōmoashitamo yume o utau no sa
Sailing, sailing (Yo-ho!)
Sailing, sailing
Dan-dan-dance with me
Saikō o cherish
Umi mo sora mo mewosamasu hodo ay
Dan-dan-dance with me
Saikō o cherish
Dore dake naitatte ī nda
(Rock the party!)
(Let's be fools!)
(Rock the party!)
(Let's be fools!)
Oh-oh-oh-oh-oh
Machigai nante nai sa
Oh-oh-oh-oh-oh
We're never giving up
Oh-oh-oh-oh-oh
Utsumukanaide ī nda
Fuminarasou every time
Ainiku no soramoyō
Kamisama gōru wa doko?
Shippai mo go aikyō
Yarinaosou nando mo
Aranami ni nokkatte haichīzu
Kakuren bo taiyō wa dotchi?
Kajiwotoru nda kakete kita mirai e mukatte
Te ni shite mo te ni shite mo ushinatte shimaukedo
Kokoro o nozokeba kazoku nakama ga ite kureru to shitta
Don'na arashi mo oikaze ni shiyou
Sailing, sailing
Motto ue ni sailing
Kyōmoashitamo-kun to utau no sa
Sailing, sailing (Yo-ho!)
Sailing, sailing
Dan-dan-dance with me
Saikō o cherish
Umi mo sora mo mewosamasu hodo, yeah
Dan-dan-dance with me
Saikō o cherish
Dore dake naitatte ī nda
[Japanese:]
ねぇどこから来たの？
どこに行くの？
どんな涙を泳いでるの？
もう大丈夫
こっちにおいでよ
同じ海に愛されてるから
Oh-oh-oh-oh-oh
隣にいたいな
Oh-oh-oh-oh-oh
Forever family
傷つけて傷つけられて
抱えた過去を僕に持たせて
すれ違って 振り翳した手
何度でもまた握り合うまで
太陽に乗っかった 3 days
いつだって don't lie 2 yourself
なりたい自分 会いたい君が待ってる yeah, yeah
手に負えない痛みも寄り添うよずっと oh
君らしい大袈裟な夢だから
どんな嵐も追い風にしよう
Sailing, sailing
もっと上に sailing
今日も明日も夢を唄うのさ
Sailing, sailing (Yo-ho!)
Sailing, sailing
Dan-dan-dance with me
最高を cherish
海も空も 目を覚ますほど ay
Dan-dan-dance with me
最高を cherish
どれだけ泣いたっていいんだ
(Rock the party!)
(Let's be fools!)
(Rock the party!)
(Let's be fools!)
Oh-oh-oh-oh-oh
間違いなんてないさ
Oh-oh-oh-oh-oh
We're never giving up
Oh-oh-oh-oh-oh
俯かないでいいんだ
踏み鳴らそう every time
生憎の空模様
神様ゴールはどこ？
失敗もご愛嬌
やり直そう何度も
荒波に乗っかってハイチーズ
隠れんぼ太陽はどっち？
舵を取るんだ 賭けてきた未来へ向かって
手にしても 手にしても 失ってしまうけど
心を覗けば家族 仲間がいてくれると知った
どんな嵐も追い風にしよう
Sailing, sailing
もっと上に sailing
今日も明日も君と唄うのさ
Sailing, sailing (Yo-ho!)
Sailing, sailing
Dan-dan-dance with me
最高を cherish
海も空も 目を覚ますほど, yeah
Dan-dan-dance with me
最高を cherish
どれだけ泣いたっていいんだ
[English translation:]
Hey, where'd you come from?
And where are you headed?
What kind of tears are you swimming in?
It's okay now
So come over
We're both loved by the same ocean
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Sailing I wanna stay by yourside
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
A forever family
We all hurt and get hurt
Let me carry some of the past you bear
Waving to each other as we pass by
Over and over until we embrace again
Riding the sun, it's been 3 days
Never forget, don't lie 2 yourself
The one you want to be can't wait to see you yeah, yeah
I'll be there for you, even through unbearable pain
An over-the-top dream that's just like you
Let's turn every storm into a tailwind
Sailing sailing
Go higher, sailing
We'll keep singing of today and tomorrow
Sailing sailing (Yo-ho!)
Sailing sailing
Dan-dan-dance with me
Endlessly cherish
The sea and the sky
Let them open your eyes ay
Dan-dan-dance with me
Endlessly cherish
It's all right if it brings you to tears
(Rock the party!)
(Let's be fools!)
(Rock the party!)
(Let's be fools!)
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
No such thing as a mistake
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
We're never giving up
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Don't keep looking down
We're stomping forward, every time
Such a gloomy sky today
Hey God, where's the finish line?
Failure is part of the fun
We'll start over as much as we want
On the rough seas, ready to say "Cheese!"
Where's the sun hiding?
Take the helm and steer to the future we bet on
No matter what we gain, It slips away
But in our hearts, friends and family are here to stay
Let's turn every storm into a tailwind
Sailing sailing
Go higher, sailing
We'll keep singing of today and tomorrow
Sailing, sailing (Yo-ho!)
Sailing, sailing
Dan-dan-dance with me
Endlessly cherish
The sea and the sky
Let them open your eyes, year
Dan-dan-dance with me
Endlessly cherish
It's all right if it brings you to tears
