"Repeat Goodbye (サヨナラを繰り返して)" lyrics
[Romanized:]
Nē wasurenaide
Wakachi atta ano kisetsu o
Taainai koto de fuzake atta koto
Onaji mirai mite ita koto
Nē oboete ite
Dokoni ite mo sobanīruyo
Kimi to kuchizusanda ano uta wa itsu demo
Mimi o sumaseba kikoe teru
Hito wa hitori janai koto
Kimi ga oshiete kuretakara
Betsubetsu ni fumidasu
Kono michi wa doko ka de tsunagatte iru
Oceans and mountains they can't keep us apart
Cuz you'll always have a place in my heart
Sayonara o sōrihenshite
Daremoga daremoga mata otonaninaru
Nakigao wa niawanaikara
Emi tte waratte hora utsumukanaide
Egao no kimigasukidakara
All the kisses, all the tears
All the good things that we've done
We used to fight, we used to lie
And thats what made us strong
Fate is one of the things! Don't believe in
So I hope that I don't long for it
Now we gotta grow and we need to try
And accept that this is life
Mō hodokenai sa
Yubikiri shita ano hi no chikai
Tashikana mono sae mo mie nikui sekai de
Kimi dake ga boku no shinjitsu
Machi no zattō de hitori
Kimi ga kodoku ni furueru yoru
Sotto miagete mite
Kono sora wa hitotsu ni tsunagatte iru
I miss you and love you every night I think of you
When I close my eyes and dream it's of you
Kanashimi o kazoeru tabi
Bokura wa bokura wa mata tsuyoku nareru
Modorenai-ji no naka de
Kizutsuki kizutsuke mataashita o sagasu yo
Egao ni kimi ni deau tame
You made me completely change I was different before
I know we can feel each other side by side, you and me
Boku no ai wa mada hageshiku moete iru yo zutto
Kimigairu kara boku mo iru yo kimi janakucha damena nda
Bukiyō demo (kazaru koto naku)
Kenage ni ikiru (rashiku ikite ku)
Kimi no yō ni naritai
Wanna be with you really really wanna be with you
I care about you and only you
Sayonara o sōrihenshite
Daremoga daremoga mata otonaninaru
Nakigao wa niawanaikara
Emi tte waratte hora utsumukanaide
Egao no kimigasukidakara
La La La
Sayonaranomukōgawa de
La La La
(I miss you, I love you, I always think of you
On my mind 24/ 7 I want one girl and that's you)
Kimi no mama de waratte misete
La La La
(Tsunora seru ai yuruginai omoi
Dokoni ite mo kimi no koto o hanashi tari shinai)
Sayonaranomukōgawa de
La La La
(-kun to aeta imi aishi nuku ishi
Itsuka kimi to tadori tsuku kaita mirai )
Kimi no mama de waratte misete
Egao no kimigasukidakara
[Japanese:]
ねえ 忘れないで
分かち合った あの季節を
他愛ないことで ふざけ合ったこと
同じ未来見ていたこと
ねえ 覚えていて
どこにいても そばにいるよ
君と口ずさんだ あの歌はいつでも
耳を澄ませば聴こえてる
人はひとりじゃないこと
君が教えてくれたから
別々に踏み出す
この道はどこかでつながっている
Oceans and mountains they can't keep us apart
Cuz you'll always have a place in my heart
サヨナラを繰り返して
誰もが 誰もが また大人になる
泣き顔は似合わないから
笑って 笑って ほら うつむかないで
笑顔の君が好きだから
All the kisses, all the tears
All the good things that we've done
We used to fight, we used to lie
And thats what made us strong
Fate is one of the things! Don't believe in
So I hope that I don't long for it
Now we gotta grow and we need to try
And accept that this is life
もう解けないさ
指切りした あの日の誓い
確かなものさえも 見えにくい世界で
君だけが僕の真実
町の雑踏でひとり
君が孤独に震える夜
そっと見上げてみて
この空はひとつにつながっている
I miss you and love you every night I think of you
When I close my eyes and dream it's of you
悲しみを数える度
僕らは 僕らは また強くなれる
戻れない時の中で
傷つき 傷つけ また明日を探すよ
笑顔に君に出逢うため
You made me completely change I was different before
I know we can feel each other side by side, you and me
僕の愛はまだ激しく燃えているよ ずっと
キミがいるから僕もいるよ キミじゃなくちゃダメなんだ
不器用でも （飾ることなく）
健気に生きる （らしく生きてく）
君のようになりたい
Wanna be with you really really wanna be with you
I care about you and only you
サヨナラを繰り返して
誰もが 誰もが また大人になる
泣き顔は似合わないから
笑って 笑って ほらうつむかないで
笑顔の君が好きだから
La La La
サヨナラの向こう側で
La La La
(I miss you, I love you, I always think of you
On my mind 24/7 I want one girl and that's you)
君のままで笑ってみせて
La La La
(募らせる愛 揺るぎない想い
どこにいても君のことを離したりしない)
サヨナラの向こう側で
La La La
(君と逢えた意味 愛し抜く意志
いつか君と辿り着く描いた未来)
君のままで笑ってみせて
笑顔の君が好きだから
Nē wasurenaide
Wakachi atta ano kisetsu o
Taainai koto de fuzake atta koto
Onaji mirai mite ita koto
Nē oboete ite
Dokoni ite mo sobanīruyo
Kimi to kuchizusanda ano uta wa itsu demo
Mimi o sumaseba kikoe teru
Hito wa hitori janai koto
Kimi ga oshiete kuretakara
Betsubetsu ni fumidasu
Kono michi wa doko ka de tsunagatte iru
Oceans and mountains they can't keep us apart
Cuz you'll always have a place in my heart
Sayonara o sōrihenshite
Daremoga daremoga mata otonaninaru
Nakigao wa niawanaikara
Emi tte waratte hora utsumukanaide
Egao no kimigasukidakara
All the kisses, all the tears
All the good things that we've done
We used to fight, we used to lie
And thats what made us strong
Fate is one of the things! Don't believe in
So I hope that I don't long for it
Now we gotta grow and we need to try
And accept that this is life
Mō hodokenai sa
Yubikiri shita ano hi no chikai
Tashikana mono sae mo mie nikui sekai de
Kimi dake ga boku no shinjitsu
Machi no zattō de hitori
Kimi ga kodoku ni furueru yoru
Sotto miagete mite
Kono sora wa hitotsu ni tsunagatte iru
I miss you and love you every night I think of you
When I close my eyes and dream it's of you
Kanashimi o kazoeru tabi
Bokura wa bokura wa mata tsuyoku nareru
Modorenai-ji no naka de
Kizutsuki kizutsuke mataashita o sagasu yo
Egao ni kimi ni deau tame
You made me completely change I was different before
I know we can feel each other side by side, you and me
Boku no ai wa mada hageshiku moete iru yo zutto
Kimigairu kara boku mo iru yo kimi janakucha damena nda
Bukiyō demo (kazaru koto naku)
Kenage ni ikiru (rashiku ikite ku)
Kimi no yō ni naritai
Wanna be with you really really wanna be with you
I care about you and only you
Sayonara o sōrihenshite
Daremoga daremoga mata otonaninaru
Nakigao wa niawanaikara
Emi tte waratte hora utsumukanaide
Egao no kimigasukidakara
La La La
Sayonaranomukōgawa de
La La La
(I miss you, I love you, I always think of you
On my mind 24/ 7 I want one girl and that's you)
Kimi no mama de waratte misete
La La La
(Tsunora seru ai yuruginai omoi
Dokoni ite mo kimi no koto o hanashi tari shinai)
Sayonaranomukōgawa de
La La La
(-kun to aeta imi aishi nuku ishi
Itsuka kimi to tadori tsuku kaita mirai )
Kimi no mama de waratte misete
Egao no kimigasukidakara
[Japanese:]
ねえ 忘れないで
分かち合った あの季節を
他愛ないことで ふざけ合ったこと
同じ未来見ていたこと
ねえ 覚えていて
どこにいても そばにいるよ
君と口ずさんだ あの歌はいつでも
耳を澄ませば聴こえてる
人はひとりじゃないこと
君が教えてくれたから
別々に踏み出す
この道はどこかでつながっている
Oceans and mountains they can't keep us apart
Cuz you'll always have a place in my heart
サヨナラを繰り返して
誰もが 誰もが また大人になる
泣き顔は似合わないから
笑って 笑って ほら うつむかないで
笑顔の君が好きだから
All the kisses, all the tears
All the good things that we've done
We used to fight, we used to lie
And thats what made us strong
Fate is one of the things! Don't believe in
So I hope that I don't long for it
Now we gotta grow and we need to try
And accept that this is life
もう解けないさ
指切りした あの日の誓い
確かなものさえも 見えにくい世界で
君だけが僕の真実
町の雑踏でひとり
君が孤独に震える夜
そっと見上げてみて
この空はひとつにつながっている
I miss you and love you every night I think of you
When I close my eyes and dream it's of you
悲しみを数える度
僕らは 僕らは また強くなれる
戻れない時の中で
傷つき 傷つけ また明日を探すよ
笑顔に君に出逢うため
You made me completely change I was different before
I know we can feel each other side by side, you and me
僕の愛はまだ激しく燃えているよ ずっと
キミがいるから僕もいるよ キミじゃなくちゃダメなんだ
不器用でも （飾ることなく）
健気に生きる （らしく生きてく）
君のようになりたい
Wanna be with you really really wanna be with you
I care about you and only you
サヨナラを繰り返して
誰もが 誰もが また大人になる
泣き顔は似合わないから
笑って 笑って ほらうつむかないで
笑顔の君が好きだから
La La La
サヨナラの向こう側で
La La La
(I miss you, I love you, I always think of you
On my mind 24/7 I want one girl and that's you)
君のままで笑ってみせて
La La La
(募らせる愛 揺るぎない想い
どこにいても君のことを離したりしない)
サヨナラの向こう側で
La La La
(君と逢えた意味 愛し抜く意志
いつか君と辿り着く描いた未来)
君のままで笑ってみせて
笑顔の君が好きだから
