"Break Your Box" 가사
(from "THE BOX" soundtrack)
[Romanized:]
Han georeumssik balgeoreumeul tte
Swipji aneul geol aljiman
Huimihage heulleonaoneun bitjulgil hyanghae
Dallyeonaga nalgaereul pyeogo
Jeo meollimeolli haneul kkeute
Daeul ttaekkaji nopi nara
Break your box (beoseodeonjyeo)
Break the pressure taewobeoryeo da
Kkeuchi boil deut boiji anneun eodum sok
Geu ane honja inneun na
Machi jure mukkyeoinneun gaecheoreom
Beoseonal suga eopseo wae jejariilkka
Gyesokaeseo balbeodung chyeobwado geudaeroya
Dallyeobogo sipeo jeo meolli
Nae sumi danneun gotkkaji
Ijeneun beoseonaryeo hae
Gameun nuneul tteugo cheoncheonhi
Hanbalssik apeul hyanghae naedinneun na
Jeo meollimeolli haneul kkeute
Daeul ttaekkaji nopi nara
Break your box (beoseodeonjyeo)
Break the pressure taewobeoryeo
Break your box (beoseodeonjyeo)
Break the pressure taewobeoryeo da
Break
[Korean:]
한 걸음씩 발걸음을 떼
쉽지 않을 걸 알지만
희미하게 흘러나오는 빛줄길 향해
달려나가 날개를 펴고
저 멀리멀리 하늘 끝에
닿을 때까지 높이 날아
Break your box (벗어던져)
Break the pressure 태워버려 다
끝이 보일 듯 보이지 않는 어둠 속
그 안에 혼자 있는 나
마치 줄에 묶여있는 개처럼
벗어날 수가 없어 왜 제자리일까
계속해서 발버둥 쳐봐도 그대로야
달려보고 싶어 저 멀리
내 숨이 닿는 곳까지
이제는 벗어나려 해
감은 눈을 뜨고 천천히
한발씩 앞을 향해 내딛는 나
저 멀리멀리 하늘 끝에
닿을 때까지 높이 날아
Break your box (벗어던져)
Break the pressure 태워버려
Break your box (벗어던져)
Break the pressure 태워버려 다
Break
[English translation:]
I take my first steps on foot
Though this wouldn't be easy
I run out towards the string of light
Shining faintly, open my wings
Far, far way, I fly high
Until I touch the end of the sky
Break your box (Break the frame)
Break the pressure, burn them all
I'm alone in the darkness
Where the end cannot be seen
Like a dog on a leash
I can't escape, so why am I still here?
I keep on fighting but nothing has changed
I want to run somewhere far away
To a place where my breath can reach
I'm now going to escape
I open my eyes and slowly
Walk forward, step over step
Far, far way, I fly high
Until I touch the end of the sky
Break your box (Break the frame)
Break the pressure, burn them down
Break your box (Break the frame)
Break the pressure, burn them all
Break
Han georeumssik balgeoreumeul tte
Swipji aneul geol aljiman
Huimihage heulleonaoneun bitjulgil hyanghae
Dallyeonaga nalgaereul pyeogo
Jeo meollimeolli haneul kkeute
Daeul ttaekkaji nopi nara
Break your box (beoseodeonjyeo)
Break the pressure taewobeoryeo da
Kkeuchi boil deut boiji anneun eodum sok
Geu ane honja inneun na
Machi jure mukkyeoinneun gaecheoreom
Beoseonal suga eopseo wae jejariilkka
Gyesokaeseo balbeodung chyeobwado geudaeroya
Dallyeobogo sipeo jeo meolli
Nae sumi danneun gotkkaji
Ijeneun beoseonaryeo hae
Gameun nuneul tteugo cheoncheonhi
Hanbalssik apeul hyanghae naedinneun na
Jeo meollimeolli haneul kkeute
Daeul ttaekkaji nopi nara
Break your box (beoseodeonjyeo)
Break the pressure taewobeoryeo
Break your box (beoseodeonjyeo)
Break the pressure taewobeoryeo da
Break
[Korean:]
한 걸음씩 발걸음을 떼
쉽지 않을 걸 알지만
희미하게 흘러나오는 빛줄길 향해
달려나가 날개를 펴고
저 멀리멀리 하늘 끝에
닿을 때까지 높이 날아
Break your box (벗어던져)
Break the pressure 태워버려 다
끝이 보일 듯 보이지 않는 어둠 속
그 안에 혼자 있는 나
마치 줄에 묶여있는 개처럼
벗어날 수가 없어 왜 제자리일까
계속해서 발버둥 쳐봐도 그대로야
달려보고 싶어 저 멀리
내 숨이 닿는 곳까지
이제는 벗어나려 해
감은 눈을 뜨고 천천히
한발씩 앞을 향해 내딛는 나
저 멀리멀리 하늘 끝에
닿을 때까지 높이 날아
Break your box (벗어던져)
Break the pressure 태워버려
Break your box (벗어던져)
Break the pressure 태워버려 다
Break
[English translation:]
I take my first steps on foot
Though this wouldn't be easy
I run out towards the string of light
Shining faintly, open my wings
Far, far way, I fly high
Until I touch the end of the sky
Break your box (Break the frame)
Break the pressure, burn them all
I'm alone in the darkness
Where the end cannot be seen
Like a dog on a leash
I can't escape, so why am I still here?
I keep on fighting but nothing has changed
I want to run somewhere far away
To a place where my breath can reach
I'm now going to escape
I open my eyes and slowly
Walk forward, step over step
Far, far way, I fly high
Until I touch the end of the sky
Break your box (Break the frame)
Break the pressure, burn them down
Break your box (Break the frame)
Break the pressure, burn them all
Break
