"Home" lyrics
(feat. Hikaru Utada)
[Romanized:]
Through the rose-colored lenses (Lenses)
And the white picket fences (Fences)
No matter how good this is, could never satisfy (Satisfy)
When it's you that I'm missin' (Missin')
Now I sit in the kitchen (Kitchen)
Through the windowpane, I watch the day turn to night (Night)
It ain't a mystery
That every time you leave
That's when I feel the most alone, oh
Ooh, don't you know
That you're the one who makes this house a home (House a home)
And so, when you go (When you go)
It feels so cold without the soul
You're the one who makes this house a home
Mm, mm
Hitori no jikan mo daiji
Darenimo dakyō sezu
Watashi dake no o shiro o kizuita
But it's you I was missin'
Ni mainichi tadaima to iwa sete kudasai
Okonatterasha i
Kimigainai kono-ka wa sukijanai
Ooh, don't you know (Don't you know)
That you're the one who makes this house a home (House a home)
And so (So), when you go (When you go)
Natsu demo kogoe chai-sō
Kimi no nukumori gahome
Ooh, you're the one (You're the one)
You're the one who makes this house a home
House a home, house a home, house a home
You're the one, you're the one, oh
It ain't a mystery
That every time you leave
That's when I feel the most alone, oh
Atarimae ni nari-sōna toki
Omoide shite hoshī
Ooh, don't you know (Ooh, don't you know)
That you're the one who makes this house a home (Oh, you're the one)
And so, when you go (When you go)
It feels so cold without the soul (The soul)
You're the one who makes this house a home
Aruhi rakuen de megasamete mo
Kimi ga inakya nagai shinai ne
Don'na go u tei-te ni ire ttate
Kimi ga inakya haribote-dōzen
Oh, you're the one who makes this house a home
You made this house a home, oh, oh, oh
[Japanese:]
Through the rose-colored lenses (Lenses)
And the white picket fences (Fences)
No matter how good this is, could never satisfy (Satisfy)
When it's you that I'm missin' (Missin')
Now I sit in the kitchen (Kitchen)
Through the windowpane, I watch the day turn to night (Night)
It ain't a mystery
That every time you leave
That's when I feel the most alone, oh
Ooh, don't you know
That you're the one who makes this house a home (House a home)
And so, when you go (When you go)
It feels so cold without the soul
You're the one who makes this house a home
Mm, mm
一人の時間も大事
誰にも妥協せず
私だけのお城を築いた
But it's you I was missin'
に毎日ただいまと言わせてください
行ってらしゃい
君がいないこの家わ好きじゃない
Ooh, don't you know (Don't you know)
That you're the one who makes this house a home (House a home)
And so (So), when you go (When you go)
夏でも凍えちゃいそう
君の温もりがhome
Ooh, you're the one (You're the one)
You're the one who makes this house a home
House a home, house a home, house a home
You're the one, you're the one, oh
It ain't a mystery
That every time you leave
That's when I feel the most alone, oh
当たり前になりそうな時
思い出してほしい
Ooh, don't you know (Ooh, don't you know)
That you're the one who makes this house a home (Oh, you're the one)
And so, when you go (When you go)
It feels so cold without the soul (The soul)
You're the one who makes this house a home
ある日楽園で目が覚めても
君がいなきゃ長居しないね
どんなごうてい手に入れったて
君がいなきゃハリボテ同然
Oh, you're the one who makes this house a home
You made this house a home, oh, oh, oh
Through the rose-colored lenses (Lenses)
And the white picket fences (Fences)
No matter how good this is, could never satisfy (Satisfy)
When it's you that I'm missin' (Missin')
Now I sit in the kitchen (Kitchen)
Through the windowpane, I watch the day turn to night (Night)
It ain't a mystery
That every time you leave
That's when I feel the most alone, oh
Ooh, don't you know
That you're the one who makes this house a home (House a home)
And so, when you go (When you go)
It feels so cold without the soul
You're the one who makes this house a home
Mm, mm
Hitori no jikan mo daiji
Darenimo dakyō sezu
Watashi dake no o shiro o kizuita
But it's you I was missin'
Ni mainichi tadaima to iwa sete kudasai
Okonatterasha i
Kimigainai kono-ka wa sukijanai
Ooh, don't you know (Don't you know)
That you're the one who makes this house a home (House a home)
And so (So), when you go (When you go)
Natsu demo kogoe chai-sō
Kimi no nukumori gahome
Ooh, you're the one (You're the one)
You're the one who makes this house a home
House a home, house a home, house a home
You're the one, you're the one, oh
It ain't a mystery
That every time you leave
That's when I feel the most alone, oh
Atarimae ni nari-sōna toki
Omoide shite hoshī
Ooh, don't you know (Ooh, don't you know)
That you're the one who makes this house a home (Oh, you're the one)
And so, when you go (When you go)
It feels so cold without the soul (The soul)
You're the one who makes this house a home
Aruhi rakuen de megasamete mo
Kimi ga inakya nagai shinai ne
Don'na go u tei-te ni ire ttate
Kimi ga inakya haribote-dōzen
Oh, you're the one who makes this house a home
You made this house a home, oh, oh, oh
[Japanese:]
Through the rose-colored lenses (Lenses)
And the white picket fences (Fences)
No matter how good this is, could never satisfy (Satisfy)
When it's you that I'm missin' (Missin')
Now I sit in the kitchen (Kitchen)
Through the windowpane, I watch the day turn to night (Night)
It ain't a mystery
That every time you leave
That's when I feel the most alone, oh
Ooh, don't you know
That you're the one who makes this house a home (House a home)
And so, when you go (When you go)
It feels so cold without the soul
You're the one who makes this house a home
Mm, mm
一人の時間も大事
誰にも妥協せず
私だけのお城を築いた
But it's you I was missin'
に毎日ただいまと言わせてください
行ってらしゃい
君がいないこの家わ好きじゃない
Ooh, don't you know (Don't you know)
That you're the one who makes this house a home (House a home)
And so (So), when you go (When you go)
夏でも凍えちゃいそう
君の温もりがhome
Ooh, you're the one (You're the one)
You're the one who makes this house a home
House a home, house a home, house a home
You're the one, you're the one, oh
It ain't a mystery
That every time you leave
That's when I feel the most alone, oh
当たり前になりそうな時
思い出してほしい
Ooh, don't you know (Ooh, don't you know)
That you're the one who makes this house a home (Oh, you're the one)
And so, when you go (When you go)
It feels so cold without the soul (The soul)
You're the one who makes this house a home
ある日楽園で目が覚めても
君がいなきゃ長居しないね
どんなごうてい手に入れったて
君がいなきゃハリボテ同然
Oh, you're the one who makes this house a home
You made this house a home, oh, oh, oh
