"Quitting Time (퇴근시간)" 가사

[Romanized:]

Naneun maeil ttokgateun babeul meongneun geotdo anigo
Naneun maeil ttokgateun yaegil haneun geotdo anigo
Eojjeomyeon oneuri teukbyeolhan naril sudo inneunde

Naneun wae tto iri oerounji

Gakkeum mannaneun saramdeuri naege ireon mareul hae
Eolguri mani joajyeonne museun joeun il inni
Joatdeon ildo isseotgo an joeun ildo isseotjyo

Geunde wae an joeun ireun an munnayo

Geudaega aneun geonmankeum nan joeun aega anieyo
Nappeun saenggakdo jalhago sogeuro yokdo gakkeum haeyo
Unneun nae moseubi jotamyeon seulpeun nado joahae jwoyo
Nan geudae uneun moseupdo jokeodeunyo

Urin wanbyeokaji anko
Gakkeum eokjido burineun geol
Ttaeron maeumi neomu apa
Puk jujeoangoseo ulgon hae

Jigeumi geureotamyeon
Naege modu malhaejuseyo
Geudaereul nae eokkaee gidae
Chan barame yaegil tteona bonaeyo

Geudaereul mannan nalmankeum nan balgeun aega anieyo
Nappeun saenggakdo jalhago sogeuro gakkeum ulgon haeyo
Unneun nae moseubi jotamyeon seulpeun nado joahae jwoyo
Nan geudae modeun moseubi jokeodeunyo

Urin wanbyeokaji anko
Gakkeum eokjido burineun geol
Ttaeron maeumi neomu apa
Puk jujeoangoseo ulgon hae

Jigeumi geureotamyeon
Naege modu malhaejuseyo
Geudaereul nae eokkaee gidae
Chan barame yaegil tteona bonaeyo

Naega mwol jalmothaenneunji
Ijen gieokjocha an naneun
I mugeoun saebyeokgonggie
Ssalssalhaejin nan seulpeojyeo

Hayeomeopsi mal eomneun
Jeonhwagie nuneul tteji mothago
Meonjeo dagagagien
Nae mami eoryeowojineun geol

[Korean:]

나는 매일 똑같은 밥을 먹는 것도 아니고
나는 매일 똑같은 얘길 하는 것도 아니고
어쩌면 오늘이 특별한 날일 수도 있는데

나는 왜 또 이리 외로운지

가끔 만나는 사람들이 내게 이런 말을 해
얼굴이 많이 좋아졌네 무슨 좋은 일 있니
좋았던 일도 있었고 안 좋은 일도 있었죠

근데 왜 안 좋은 일은 안 묻나요

그대가 아는 것만큼 난 좋은 애가 아니에요
나쁜 생각도 잘하고 속으로 욕도 가끔 해요
웃는 내 모습이 좋다면 슬픈 나도 좋아해 줘요
난 그대 우는 모습도 좋거든요

우린 완벽하지 않고
가끔 억지도 부리는 걸
때론 마음이 너무 아파
푹 주저앉고서 울곤 해

지금이 그렇다면
내게 모두 말해주세요
그대를 내 어깨에 기대
찬 바람에 얘길 떠나 보내요

그대를 만난 날만큼 난 밝은 애가 아니에요
나쁜 생각도 잘하고 속으로 가끔 울곤 해요
웃는 내 모습이 좋다면 슬픈 나도 좋아해 줘요
난 그대 모든 모습이 좋거든요

우린 완벽하지 않고
가끔 억지도 부리는 걸
때론 마음이 너무 아파
푹 주저앉고서 울곤 해

지금이 그렇다면
내게 모두 말해주세요
그대를 내 어깨에 기대
찬 바람에 얘길 떠나 보내요

내가 뭘 잘못했는지
이젠 기억조차 안 나는
이 무거운 새벽공기에
쌀쌀해진 난 슬퍼져

하염없이 말 없는
전화기에 눈을 떼지 못하고
먼저 다가가기엔
내 맘이 어려워지는 걸