"Last Scene (사라지고 있어)" 가사
[Romanized:]
Ara daeum jangmyeoneul
Geuril su isseo
Chojeom eomneun neoui siseoni
Malhago isseo
Naege ibyeoreul malhaneun neo
Gamanhi neoreul deutgo inneun na
Naegen cheoeumin geu jangmyeoni
Uriui majimagi doegetji
Meomuldeon benchiui ondowa
Jeomuldeon noeulbichi
Hamkkera mideotdeon modeun sungani
Jeomjeom sarajigo isseo
Neoui mareun ipsuri
Meomchwo jugireul
Amu maldo amureon ildo
Eomneun geotcheoreom
Naege ibyeoreul malhaneun neo
Gamanhi neoreul deutgo inneun na
Naegen cheoeumin geu jangmyeoni
Uriui majimagi doegetji
Neon ireon naega boiji anneun geolkka
Huimihaejin neoui dwinmoseup neomeoro
Jogangnan gieokdeureul aesseo kkeureoango
Ulmeogigo isseul naega
Jeomjeom meoreojigo inneun neo
Ireoke muneojigo inneun na
Uriui majimak jangmyeone
Na honja namgyeojige doegetji
Geonildeon georiui eodinga
Iksukan hyanggi soge
Hamkkera mideotdeon modeun sungani
Jeomjeom sarajigo isseo
Geuriumman namgin chaero
Jeomjeom sarajigo isseo
[Korean:]
알아 다음 장면을
그릴 수 있어
초점 없는 너의 시선이
말하고 있어
내게 이별을 말하는 너
가만히 너를 듣고 있는 나
내겐 처음인 그 장면이
우리의 마지막이 되겠지
머물던 벤치의 온도와
저물던 노을빛이
함께라 믿었던 모든 순간이
점점 사라지고 있어
너의 마른 입술이
멈춰 주기를
아무 말도 아무런 일도
없는 것처럼
내게 이별을 말하는 너
가만히 너를 듣고 있는 나
내겐 처음인 그 장면이
우리의 마지막이 되겠지
넌 이런 내가 보이지 않는 걸까
희미해진 너의 뒷모습 너머로
조각난 기억들을 애써 끌어안고
울먹이고 있을 내가
점점 멀어지고 있는 너
이렇게 무너지고 있는 나
우리의 마지막 장면에
나 혼자 남겨지게 되겠지
거닐던 거리의 어딘가
익숙한 향기 속에
함께라 믿었던 모든 순간이
점점 사라지고 있어
그리움만 남긴 채로
점점 사라지고 있어
[English translation:]
I know the next scene
Can imagine in my mind
Your eyes are unfocused and distracted
It tells everything
You say your goodbye
I just listen
First time seeing this scene
It'll be our last
The bench we were sitting is still warm
Sunset sky still golden
I used to believe in forever
They're all fading away
Your lips look dry and cracked
Please stop
Let's pretend I didn't hear it
And nothing happened
You say your goodbye
I just listen
First time seeing this scene
It'll be our last
Can't you see how this breaks me?
Behind your back, slowly fading
I stand, holding broken memories
Holding back tears
You get more distant
I'm breaking down
Our last scene together
I'll be left alone
On these familiar streets
In these familiar scents
I used to believe in forever
All fade away
Only longing remains
All else fades away
Ara daeum jangmyeoneul
Geuril su isseo
Chojeom eomneun neoui siseoni
Malhago isseo
Naege ibyeoreul malhaneun neo
Gamanhi neoreul deutgo inneun na
Naegen cheoeumin geu jangmyeoni
Uriui majimagi doegetji
Meomuldeon benchiui ondowa
Jeomuldeon noeulbichi
Hamkkera mideotdeon modeun sungani
Jeomjeom sarajigo isseo
Neoui mareun ipsuri
Meomchwo jugireul
Amu maldo amureon ildo
Eomneun geotcheoreom
Naege ibyeoreul malhaneun neo
Gamanhi neoreul deutgo inneun na
Naegen cheoeumin geu jangmyeoni
Uriui majimagi doegetji
Neon ireon naega boiji anneun geolkka
Huimihaejin neoui dwinmoseup neomeoro
Jogangnan gieokdeureul aesseo kkeureoango
Ulmeogigo isseul naega
Jeomjeom meoreojigo inneun neo
Ireoke muneojigo inneun na
Uriui majimak jangmyeone
Na honja namgyeojige doegetji
Geonildeon georiui eodinga
Iksukan hyanggi soge
Hamkkera mideotdeon modeun sungani
Jeomjeom sarajigo isseo
Geuriumman namgin chaero
Jeomjeom sarajigo isseo
[Korean:]
알아 다음 장면을
그릴 수 있어
초점 없는 너의 시선이
말하고 있어
내게 이별을 말하는 너
가만히 너를 듣고 있는 나
내겐 처음인 그 장면이
우리의 마지막이 되겠지
머물던 벤치의 온도와
저물던 노을빛이
함께라 믿었던 모든 순간이
점점 사라지고 있어
너의 마른 입술이
멈춰 주기를
아무 말도 아무런 일도
없는 것처럼
내게 이별을 말하는 너
가만히 너를 듣고 있는 나
내겐 처음인 그 장면이
우리의 마지막이 되겠지
넌 이런 내가 보이지 않는 걸까
희미해진 너의 뒷모습 너머로
조각난 기억들을 애써 끌어안고
울먹이고 있을 내가
점점 멀어지고 있는 너
이렇게 무너지고 있는 나
우리의 마지막 장면에
나 혼자 남겨지게 되겠지
거닐던 거리의 어딘가
익숙한 향기 속에
함께라 믿었던 모든 순간이
점점 사라지고 있어
그리움만 남긴 채로
점점 사라지고 있어
[English translation:]
I know the next scene
Can imagine in my mind
Your eyes are unfocused and distracted
It tells everything
You say your goodbye
I just listen
First time seeing this scene
It'll be our last
The bench we were sitting is still warm
Sunset sky still golden
I used to believe in forever
They're all fading away
Your lips look dry and cracked
Please stop
Let's pretend I didn't hear it
And nothing happened
You say your goodbye
I just listen
First time seeing this scene
It'll be our last
Can't you see how this breaks me?
Behind your back, slowly fading
I stand, holding broken memories
Holding back tears
You get more distant
I'm breaking down
Our last scene together
I'll be left alone
On these familiar streets
In these familiar scents
I used to believe in forever
All fade away
Only longing remains
All else fades away
