"Love In Space" 가사

[Romanized:]

Love in space
Love in space, space, space
Love in space, space

Eodum wiro bulbichi banjjagineun dosiui georireul na hollo
Georeogada bomyeon majuhage doen neowa na
Machi uju sogeul neomnadeuneun ujuseone tan deuthan gibune
(Ppajingeol)
Myeocheok gwangnyeoneul dallyeowaseo tto dareun neoreul mannatgo
Jungnyeok ttawin musihan chae seoroege kkeullin geu sungan
Machi beullaekore gatyeo beorin yuilhan du sarami doen geolkka?
(Bi-bi-bi-bimirui)

Love, love, love, love, love, love, love in space
Deo sege kkeureodanggyeo jwo
Love, love, love, love, love, love, love in space
Machi geojinmalcheoreom

Siganeul geonneo
Pyeonghaeng uju geu neomeo
Pyeolchyeojin love in space, space, space
Love in space, space
Tto dareun neol mannalge
Tto dareun sarang hallae (Ayy-ayy-ayy)
Pyeolchyeojin love in space, space, space
Love in space, space
So would you be my baby?

Bicheul naeppumneun byeoldeul jungeseo
Yunanhi banjjagineun neoingeol
Naeil ttawin eomneun geol, oneuri geunarin geol
Seoroege jipjung deo jipjunghae bollae
Ttaeron mareopsi sarajineun sungani oljido molla
Kkaman eodum soge hemaeneun neoreul chatgo mal geoya
Jeogi tteoreojineun hyeseongcheoreom bicheul taewo hwanhi balkil geoya
(Du-du-du-dulmanui)

Love, love, love, love, love, love, love in space
Deo sege kkeureodanggyeo jwo
Love, love, love, love, love, love, love in space
Machi geojinmalcheoreom

Siganeul geonneo
Pyeonghaeng uju geu neomeo
Pyeolchyeojin love in space, space, space
Love in space, space
Tto dareun neol mannalge
Tto dareun sarang hallae (Ayy-ayy-ayy)
Pyeolchyeojin love in space, space, space
Love in space, space
So would you be my baby?

Kkumsoge neol geuryeo
Dasi tteoollyeo bwa
Maeil bam neoreul chajagalge
Nega nal bichul ttaen deoukdeo seonmyeonghae
Byeol satangcheoreom deo nogeullae sarajyeodo, okay
Nae anui souju ane pyeolchyeojin muhandaeui sarangi
Kkeuchi boiji aneul geol
Seoroege jeomjeom ppajyeodeureo ga

Love in space, space
Love in space, space

Siganeul geonneo (Oh)
Pyeonghaeng uju geu neomeo (Oh)
Pyeolchyeojin love in space, space, space
Love in space, space
Tto dareun neol mannalge
Tto dareun sarang hallae (Ayy-ayy-ayy)
Pyeolchyeojin love in space, space, space
Love in space, space
So would you be my baby?

[Korean:]

Love in space
Love in space, space, space
Love in space, space

어둠 위로 불빛이 반짝이는 도시의 거리를 나 홀로
걸어가다 보면 마주하게 된 너와 나
마치 우주 속을 넘나드는 우주선에 탄 듯한 기분에
(빠진걸)
몇억 광년을 달려와서 또 다른 너를 만났고
중력 따윈 무시한 채 서로에게 끌린 그 순간
마치 블랙홀에 갇혀 버린 유일한 두 사람이 된 걸까?
(비-비-비-비밀의)

Love, love, love, love, love, love, love in space
더 세게 끌어당겨 줘
Love, love, love, love, love, love, love in space
마치 거짓말처럼

시간을 건너
평행 우주 그 너머
펼쳐진 love in space, space, space
Love in space, space
또 다른 널 만날게
또 다른 사랑 할래 (Ayy-ayy-ayy)
펼쳐진 love in space, space, space
Love in space, space
So would you be my baby?

빛을 내뿜는 별들 중에서
유난히 반짝이는 너인걸
내일 따윈 없는 걸, 오늘이 그날인 걸
서로에게 집중 더 집중해 볼래
때론 말없이 사라지는 순간이 올지도 몰라
까만 어둠 속에 헤매는 너를 찾고 말 거야
저기 떨어지는 혜성처럼 빛을 태워 환히 밝힐 거야
(두-두-두-둘만의)

Love, love, love, love, love, love, love in space
더 세게 끌어당겨 줘
Love, love, love, love, love, love, love in space
마치 거짓말처럼

시간을 건너
평행 우주 그 너머
펼쳐진 love in space, space, space
Love in space, space
또 다른 널 만날게
또 다른 사랑 할래 (Ayy-ayy-ayy)
펼쳐진 love in space, space, space
Love in space, space
So would you be my baby?

꿈속에 널 그려
다시 떠올려 봐
매일 밤 너를 찾아갈게
네가 날 비출 땐 더욱더 선명해
별 사탕처럼 더 녹을래 사라져도, okay
내 안의 소우주 안에 펼쳐진 무한대의 사랑이
끝이 보이지 않을 걸
서로에게 점점 빠져들어 가

Love in space, space
Love in space, space

시간을 건너 (Oh)
평행 우주 그 너머 (Oh)
펼쳐진 love in space, space, space
Love in space, space
또 다른 널 만날게
또 다른 사랑 할래 (Ayy-ayy-ayy)
펼쳐진 love in space, space, space
Love in space, space
So would you be my baby?

[English translation:]

Love in space
Love in space, space, space
Love in space, space

I met you when I was walking by myself
The streets of a glittering city in the dark
It felt like I was on a spaceship crossing the universe
(I fall into you)
I ran millions of light years to meet you again
The moment we pull into each other, no need for gravity
Like we're the only ones trapped in a black hole
(In se, se, se, secret)

Love, love, love, love, love, love, love in space
Pull me in harder
Love, love, love, love, love, love, love in space
It's unbelievable

Across time
Beyond another universe
I see you, love in space, space, space
Love in space, space
I'll meet another you
I'll be in another love with you (Ayy-ayy-ayy)
I see you, love in space, space, space
Love in space, space
So would you be my baby?

You shine so bright
Among all the shining stars
There is no tomorrow
Today is the day
I want to focus on you more
Perhaps you'll vanish without a word
But I'll find you in the darkness
I'll burn bright like the falling comet
(Just the two, two, two, two of us)

Love, love, love, love, love, love, love in space
Pull me in harder
Love, love, love, love, love, love, love in space
It's unbelievable

Across time
Beyond another universe
I see you, love in space, space, space
Love in space, space
I'll meet another you
I'll be in another love with you (Ayy-ayy-ayy)
I see you, love in space, space, space
Love in space, space
So would you be my baby?

I dream of you
Imagine it again
I'll be in your every dream
It's crystal clear when you shine on me
I will melt like sugar confetti
It's OK to disappear
Infinite love in my little universe
Is endless before your eyes
We fall into each other bit by bit

Love in space, space
Love in space, space

Across time
Beyond another universe
I see you, love in space, space, space
Love in space, space
I'll meet another you
I'll be in another love with you (Ayy-ayy-ayy)
I see you, love in space, space, space
Love in space, space
So would you be my baby?