"Love Cut (싹둑)" 가사

[Romanized:]

Neon nal eotteoke saenggakhae
Love or not animyeon jangnangam
Neoye sonbadak wine
Ttwieobwatja tto jejariro wa

O ireon That's my fault
Tto igeon nae jalmot
Neon maebeon nal babo mandeuneun geimeseo
Nal jojonghago isseo

Geudaero ssakduk kkeuneo beoril geoya
Modeun gieokdo modeun seulpeumdo
Jogeum apado geumse amul geoya
Jigeutjigeuthan sarang
Michil deuthan sarange sangcheoga

Neon na animyeon Nothing
Ipbeoreutcheoreom naege han mal
Deokbune na hollo Friday
Onmome dogi peojine
Biteulbiteul manggajyeo gane

O ireon That's my fault
Tto igeon nae jalmot
Neon maebeon nal babo mandeuneun geimeseo
Shideureo gago isseo

Geudaero ssakduk kkeuneo beoril geoya
Modeun gieokdo modeun seulpeumdo
Jogeum apado geumse amul geoya
Jigeutjigeuthan sarang
Michil deuthan sarange sangcheoga

Cheoeumbuteo urin
Jalmottwen geoya
Maleopshi nan jitbalphyeosseumeul

Ne hanmadi hanmadie ulgo utdeon
Naneun ije eopseumeul

Geudaero ssakduk kkeuneo beoril geoya
Nal gadueotteon neoye heunjeokdo
Sarangirado mitji aneul geoya
Jigeutjigeuthan sarang
Michin jangnan gatatteon sangcheoya

[Korean:]

넌 날 어떻게 생각해
Love or not 아니면 장난감
너의 손바닥 위네
뛰어봤자 또 제자리로 와

오 이런 That's my fault
또 이건 내 잘못
넌 매번 날 바보 만드는 게임에서
날 조종하고 있어

그대로 싹둑 끊어 버릴 거야
모든 기억도 모든 슬픔도
조금 아파도 금세 아물 거야
지긋지긋한 사랑
미칠 듯한 사랑의 상처가

넌 나 아니면 Nothing
입버릇처럼 내게 한 말
덕분에 나 홀로 Friday
온몸에 독이 퍼지네
비틀비틀 망가져 가네

오 이런 That's my fault
또 이건 내 잘못
넌 매번 날 바보 만드는 게임에서
시들어 가고 있어

그대로 싹둑 끊어 버릴 거야
모든 기억도 모든 슬픔도
조금 아파도 금세 아물 거야
지긋지긋한 사랑
미칠 듯한 사랑의 상처가

처음부터 우린
잘못된 거야
말없이 난 짓밟혔음을

네 한마디 한마디에 울고 웃던
나는 이제 없음을

그대로 싹둑 끊어 버릴 거야
날 가두었던 너의 흔적도
사랑이라도 믿지 않을 거야
지긋지긋한 사랑
미친 장난 같았던 상처야

[English translation:]

What do you think of me?
Love or not, or am I a toy?
I can try running in the palm of your hands
But once again, I'm back where I started

Oh no, that's my fault
This is my bad
Every time, you play this game
As you control me

I'm gonna just cut you off
All the memories, all the sadness
Even if it hurts, it'll heal soon
Sick of this love
The scars from this love drive me crazy

If you don't have me, you'll have nothing
That's what you said to me like a habit
Thanks to that, I'm alone on a Friday
Poison spreading all over my body
I'm swaying and getting ruined

Oh no, that's my fault
This is my bad
Every time, you play this game
And I'm withering away

I'm gonna just cut you off
All the memories, all the sadness
Even if it hurts, it'll heal soon
Sick of this love
The scars from this love drive me crazy

From the start
We were wrong for each other
I was silently trampled on

Each word you say made me laugh and cry
But not anymore

I'm gonna just cut you off
All your traces that trapped me
Even if it's love, I won't believe it
Sick of this love
And the crazy scars that were like a game