"Still, A Flower (그러나 꽃이었다)" 가사
[Romanized:]
Nugungaui baljagugi
Jiwojyeo ga geu jarien
Geurimjaman namatgo
Muneojyeodo areumdapdeon
Challanhage pieonadeon
Sunganeul ijeo ga
Jitbalpyeo eollukjigo
Sangcheoman namatgo
Oraedorok janhyangmaneul
Kkyeoaneun chae beotyeo sum swieo
Geureona naneun
Geureona kkeunnae
Hyanggireul pumeun
Sesang soge pin kkot
Geureoke naneun
Geureoke gyeolguk nan
Nunmullo jeojeun ttang wie
Pieonan ttatteuthan bom
Nal kkok ana jwo
Neowa gateun kkot
Flowers out of the asphalt are so tall
Seulpeum soge jaran
Geureona kkochieotda
Sarajin geu ireum
Saranggwa mideumeun
Sureonge ppajyeo yeongwonhan
Pihaji mothal oeroum
Han julgiui bichiran mareun
Norae gasail ppun
Nugungaga sseun heoguil ppun
Wirodoeji anasseo
Eollukjigo
Sangcheoman namatgo
Oraedorok janhyangmaneul
Kkyeoaneun chae beotyeo sum swieo
Geureona naneun
Geureona kkeunnae
Hyanggireul pumeun
Sesang soge pin kkot
Geureoke naneun
Geureoke gyeolguk nan
Nunmullo jeojeun ttang wie
Pieonan ttatteuthan bom
Nal kkok ana jwo
Neowa gateun kkot
Flowers out of the asphalt are so tall
Seulpeum soge jaran
Geureona kkochieotda
Haetsal meogeumgo
Achime hwaljjak pin kkot
Ttatteuthan i bomui
Ongireul daleun naya
Nunedo ttuiji anko
Nugudo mollado
Oraedorok jinhan hyangeul
Kkyeoaneun chae beotyeo sum swieo
Geureona naneun
Geureona kkeunnae
Hyanggireul pumeun
Sesang soge pin kkot
Geureoke naneun
Geureoke gyeolguk nan
Nunmullo jeojeun ttang wie
Pieonan ttatteuthan bom
Nal kkok ana jwo
Neowa gateun kkot
Flowers out of the asphalt are so tall
Seulpeum soge jaran
Geureona kkochieotda
[Korean:]
누군가의 발자국이
지워져 가 그 자리엔
그림자만 남았고
무너져도 아름답던
찬란하게 피어나던
순간을 잊어 가
짓밟혀 얼룩지고
상처만 남았고
오래도록 잔향만을
껴안은 채 버텨 숨 쉬어
그러나 나는
그러나 끝내
향기를 품은
세상 속에 핀 꽃
그렇게 나는
그렇게 결국 난
눈물로 젖은 땅 위에
피어난 따뜻한 봄
날 꼭 안아 줘
너와 같은 꽃
Flowers out of the asphalt are so tall
슬픔 속에 자란
그러나 꽃이었다
사라진 그 이름
사랑과 믿음은
수렁에 빠져 영원한
피하지 못할 외로움
한 줄기의 빛이란 말은
노래 가사일 뿐
누군가가 쓴 허구일 뿐
위로되지 않았어
얼룩지고
상처만 남았고
오래도록 잔향만을
껴안은 채 버텨 숨 쉬어
그러나 나는
그러나 끝내
향기를 품은
세상 속에 핀 꽃
그렇게 나는
그렇게 결국 난
눈물로 젖은 땅 위에
피어난 따뜻한 봄
날 꼭 안아 줘
너와 같은 꽃
Flowers out of the asphalt are so tall
슬픔 속에 자란
그러나 꽃이었다
햇살 머금고
아침에 활짝 핀 꽃
따뜻한 이 봄의
온기를 닮은 나야
눈에도 띄지 않고
누구도 몰라도
오래도록 진한 향을
껴안은 채 버텨 숨 쉬어
그러나 나는
그러나 끝내
향기를 품은
세상 속에 핀 꽃
그렇게 나는
그렇게 결국 난
눈물로 젖은 땅 위에
피어난 따뜻한 봄
날 꼭 안아 줘
너와 같은 꽃
Flowers out of the asphalt are so tall
슬픔 속에 자란
그러나 꽃이었다
Nugungaui baljagugi
Jiwojyeo ga geu jarien
Geurimjaman namatgo
Muneojyeodo areumdapdeon
Challanhage pieonadeon
Sunganeul ijeo ga
Jitbalpyeo eollukjigo
Sangcheoman namatgo
Oraedorok janhyangmaneul
Kkyeoaneun chae beotyeo sum swieo
Geureona naneun
Geureona kkeunnae
Hyanggireul pumeun
Sesang soge pin kkot
Geureoke naneun
Geureoke gyeolguk nan
Nunmullo jeojeun ttang wie
Pieonan ttatteuthan bom
Nal kkok ana jwo
Neowa gateun kkot
Flowers out of the asphalt are so tall
Seulpeum soge jaran
Geureona kkochieotda
Sarajin geu ireum
Saranggwa mideumeun
Sureonge ppajyeo yeongwonhan
Pihaji mothal oeroum
Han julgiui bichiran mareun
Norae gasail ppun
Nugungaga sseun heoguil ppun
Wirodoeji anasseo
Eollukjigo
Sangcheoman namatgo
Oraedorok janhyangmaneul
Kkyeoaneun chae beotyeo sum swieo
Geureona naneun
Geureona kkeunnae
Hyanggireul pumeun
Sesang soge pin kkot
Geureoke naneun
Geureoke gyeolguk nan
Nunmullo jeojeun ttang wie
Pieonan ttatteuthan bom
Nal kkok ana jwo
Neowa gateun kkot
Flowers out of the asphalt are so tall
Seulpeum soge jaran
Geureona kkochieotda
Haetsal meogeumgo
Achime hwaljjak pin kkot
Ttatteuthan i bomui
Ongireul daleun naya
Nunedo ttuiji anko
Nugudo mollado
Oraedorok jinhan hyangeul
Kkyeoaneun chae beotyeo sum swieo
Geureona naneun
Geureona kkeunnae
Hyanggireul pumeun
Sesang soge pin kkot
Geureoke naneun
Geureoke gyeolguk nan
Nunmullo jeojeun ttang wie
Pieonan ttatteuthan bom
Nal kkok ana jwo
Neowa gateun kkot
Flowers out of the asphalt are so tall
Seulpeum soge jaran
Geureona kkochieotda
[Korean:]
누군가의 발자국이
지워져 가 그 자리엔
그림자만 남았고
무너져도 아름답던
찬란하게 피어나던
순간을 잊어 가
짓밟혀 얼룩지고
상처만 남았고
오래도록 잔향만을
껴안은 채 버텨 숨 쉬어
그러나 나는
그러나 끝내
향기를 품은
세상 속에 핀 꽃
그렇게 나는
그렇게 결국 난
눈물로 젖은 땅 위에
피어난 따뜻한 봄
날 꼭 안아 줘
너와 같은 꽃
Flowers out of the asphalt are so tall
슬픔 속에 자란
그러나 꽃이었다
사라진 그 이름
사랑과 믿음은
수렁에 빠져 영원한
피하지 못할 외로움
한 줄기의 빛이란 말은
노래 가사일 뿐
누군가가 쓴 허구일 뿐
위로되지 않았어
얼룩지고
상처만 남았고
오래도록 잔향만을
껴안은 채 버텨 숨 쉬어
그러나 나는
그러나 끝내
향기를 품은
세상 속에 핀 꽃
그렇게 나는
그렇게 결국 난
눈물로 젖은 땅 위에
피어난 따뜻한 봄
날 꼭 안아 줘
너와 같은 꽃
Flowers out of the asphalt are so tall
슬픔 속에 자란
그러나 꽃이었다
햇살 머금고
아침에 활짝 핀 꽃
따뜻한 이 봄의
온기를 닮은 나야
눈에도 띄지 않고
누구도 몰라도
오래도록 진한 향을
껴안은 채 버텨 숨 쉬어
그러나 나는
그러나 끝내
향기를 품은
세상 속에 핀 꽃
그렇게 나는
그렇게 결국 난
눈물로 젖은 땅 위에
피어난 따뜻한 봄
날 꼭 안아 줘
너와 같은 꽃
Flowers out of the asphalt are so tall
슬픔 속에 자란
그러나 꽃이었다
