"Spring, With You (봄날의 우리)" 가사
[Romanized:]
Ooh, woah, ooh, woah
Ooh-ooh
Nan eoreobuteun gyeoulcheoreom
Chagawojin naui maeumeun ttaseuhaetdeon neoreul bureugo isseo
Sideureoga neowa nae sigan
Oh, woah, oh, oh
Nega eomneun nae moseup cheojeolhagiman hae
Gyesokaeseo nareul eodumeuro ikkeureoman ga
Hanadulssik piwoganeun kkotdeuldo
Nae maeumeul balkijin mothae
I feel like nothing
Heunnallineun kkochipcheoreom fallin' buneun baram ttara
Geuttae gieok soge geudaero meomureun chae
Amuri dallyeobwado dachi anneun neoinde
Sonagicheoreom naerineun kkochipdeuldo
Ttaseurai nal gamssajuneun bom hyanggido
I gyejeorui sijage seo isseulge
Dasi nal chajajwo naui bomeun neonikka
Neon naui jeonbunikka
Oraen nal oraen bam kkotpiul ttaekkaji
Myeot beonirado dasi gidarilge
Bombarame sillin nae maeumi daeul ttae
Naege useojwo nega neul pillyohae
Sideureodo memallado naui bomeun neonikka
Yeah, every time and everywhere
I think about you all day
That's why I got no other way
I'll love you over again
Gieoge gatin deuthan
Neowa nae hyanggi soge
Gachi georeotdeon uri baljagungman
Hayake huimihaejyeo ga
I feel like nothing eogimeopsi neoegero fallin'
Buneun baram ttara
Mudyeojyeo beorin maneun sigani, yeah
Machimnae neoro inhae dasi heureul su itge
Sonagicheoreom naerideon kkochipdeuldo
Ttaseurai nal gamssajudeon bom hyanggido
Yeojeonhi geu moseup geudaero seo isseulge
Dasi nal chajajwo, naui bomeun neonikka
Neon naui jeonbunikka (jeonbunikka; Woah)
Oraen nal oraen bam nan neoyeoya haneunde
Gwaenchana jamkkanimyeon dwae
Bamsae maechin iseuldo
Dasi han songi kkochi doemyeon
Neol bol su isseul tende
Ttaseuhage nal anajullae (Oh)
Eotteon geotdo duryeopji anke (anke)
Yeah, gyeourui kkeutjarage geu jarie neomaneul gidarilge (I need you, I want you)
Dasi nal chajajwo naui bomeun neonikka (Oh)
Ttodasi gyeouri nareul magaseodo
Neul naege bomeul angyeojwotdeon neo (No, no)
Uriui siganeul gieokagetdago (gieokagetdago)
Kkok yaksokae jwo
Myeot beonirado piwonael tenikka (nael tenikka)
Gakkeum heundeullil ttaemyeon nae son jaba jullae (Yeah, yeah)
Naege useojwo nega neul pillyohae
Sideureodo memallado naui bomeun neonikka
Naui bomeun neonikka
[Korean:]
Ooh, woah, ooh, woah
Ooh-ooh
난 얼어붙은 겨울처럼
차가워진 나의 마음은 따스했던 너를 부르고 있어
시들어가 너와 내 시간
Oh, woah, oh, oh
네가 없는 내 모습 처절하기만 해
계속해서 나를 어둠으로 이끌어만 가
하나둘씩 피워가는 꽃들도
내 마음을 밝히진 못해
I feel like nothing
흩날리는 꽃잎처럼 fallin' 부는 바람 따라
그때 기억 속에 그대로 머무른 채
아무리 달려봐도 닿지 않는 너인데
소나기처럼 내리는 꽃잎들도
따스라이 날 감싸주는 봄 향기도
이 계절의 시작에 서 있을게
다시 날 찾아줘 나의 봄은 너니까
넌 나의 전부니까
오랜 날 오랜 밤 꽃피울 때까지
몇 번이라도 다시 기다릴게
봄바람에 실린 내 마음이 닿을 때
내게 웃어줘 네가 늘 필요해
시들어도 메말라도 나의 봄은 너니까
Yeah, every time and everywhere
I think about you all day
That's why I got no other way
I'll love you over again
기억에 갇힌 듯한
너와 내 향기 속에
같이 걸었던 우리 발자국만
하얗게 희미해져 가
I feel like nothing 어김없이 너에게로 fallin'
부는 바람 따라
무뎌져 버린 많은 시간이, yeah
마침내 너로 인해 다시 흐를 수 있게
소나기처럼 내리던 꽃잎들도
따스라이 날 감싸주던 봄 향기도
여전히 그 모습 그대로 서 있을게
다시 날 찾아줘, 나의 봄은 너니까
넌 나의 전부니까 (전부니까; Woah)
오랜 날 오랜 밤 난 너여야 하는데
괜찮아 잠깐이면 돼
밤새 맺힌 이슬도
다시 한 송이 꽃이 되면
널 볼 수 있을 텐데
따스하게 날 안아줄래 (Oh)
어떤 것도 두렵지 않게 (않게)
Yeah, 겨울의 끝자락에 그 자리에 너만을 기다릴게 (I need you, I want you)
다시 날 찾아줘 나의 봄은 너니까 (Oh)
또다시 겨울이 나를 막아서도
늘 내게 봄을 안겨줬던 너 (No, no)
우리의 시간을 기억하겠다고 (기억하겠다고)
꼭 약속해 줘
몇 번이라도 피워낼 테니까 (낼 테니까)
가끔 흔들릴 때면 내 손 잡아 줄래 (Yeah, yeah)
내게 웃어줘 네가 늘 필요해
시들어도 메말라도 나의 봄은 너니까
나의 봄은 너니까
[English translation:]
Ooh, woah, ooh, woah
Ooh-ooh
Like a frozen winter
My cold heart is calling out for you, who was warm
Our time together is withering away
Oh, woah, oh, oh
My appearance without you is just desperate
It keeps pulling me further into the darkness
Even the flowers blooming one by one
Can't light up my heart
I feel like nothing
Like scattered flower petals, falling, following the blowing wind
Remaining still inside that memory
No matter how hard I run, I can't reach you
Even the flower petals falling like a rain shower
Even the spring scent that warmly embraces me
I'll be standing at the beginning of this season
Come find me again, because my spring is you
You are my everything
Until the flowers bloom through the long days and long nights
I'll wait for you, no matter how many times
When my heart carried by the spring breeze reaches you
Smile at me, I always need you
Even if you wither, even if you dry up, because my spring is you
It's okay, just a moment is enough
Even the dew that formed overnight
If it becomes a flower again
I might be able to see you
Will you warmly hold me (Oh)
So that nothing makes me afraid (afraid)
Yeah, at the edge of winter, I'll wait only for you in that spot (I need you, I want you)
Come find me again, because my spring is you (Oh)
Even if winter blocks me again
You, who always brought spring to me (No, no)
That I will remember our time (Will remember)
Please promise me
Because I'll make it bloom no matter how many times (I'll make it)
When I sometimes waver, will you hold my hand (Yeah, yeah)
Smile at me, I always need you
Even if you wither, even if you dry up, because my spring is you
Because my spring is you
Ooh, woah, ooh, woah
Ooh-ooh
Nan eoreobuteun gyeoulcheoreom
Chagawojin naui maeumeun ttaseuhaetdeon neoreul bureugo isseo
Sideureoga neowa nae sigan
Oh, woah, oh, oh
Nega eomneun nae moseup cheojeolhagiman hae
Gyesokaeseo nareul eodumeuro ikkeureoman ga
Hanadulssik piwoganeun kkotdeuldo
Nae maeumeul balkijin mothae
I feel like nothing
Heunnallineun kkochipcheoreom fallin' buneun baram ttara
Geuttae gieok soge geudaero meomureun chae
Amuri dallyeobwado dachi anneun neoinde
Sonagicheoreom naerineun kkochipdeuldo
Ttaseurai nal gamssajuneun bom hyanggido
I gyejeorui sijage seo isseulge
Dasi nal chajajwo naui bomeun neonikka
Neon naui jeonbunikka
Oraen nal oraen bam kkotpiul ttaekkaji
Myeot beonirado dasi gidarilge
Bombarame sillin nae maeumi daeul ttae
Naege useojwo nega neul pillyohae
Sideureodo memallado naui bomeun neonikka
Yeah, every time and everywhere
I think about you all day
That's why I got no other way
I'll love you over again
Gieoge gatin deuthan
Neowa nae hyanggi soge
Gachi georeotdeon uri baljagungman
Hayake huimihaejyeo ga
I feel like nothing eogimeopsi neoegero fallin'
Buneun baram ttara
Mudyeojyeo beorin maneun sigani, yeah
Machimnae neoro inhae dasi heureul su itge
Sonagicheoreom naerideon kkochipdeuldo
Ttaseurai nal gamssajudeon bom hyanggido
Yeojeonhi geu moseup geudaero seo isseulge
Dasi nal chajajwo, naui bomeun neonikka
Neon naui jeonbunikka (jeonbunikka; Woah)
Oraen nal oraen bam nan neoyeoya haneunde
Gwaenchana jamkkanimyeon dwae
Bamsae maechin iseuldo
Dasi han songi kkochi doemyeon
Neol bol su isseul tende
Ttaseuhage nal anajullae (Oh)
Eotteon geotdo duryeopji anke (anke)
Yeah, gyeourui kkeutjarage geu jarie neomaneul gidarilge (I need you, I want you)
Dasi nal chajajwo naui bomeun neonikka (Oh)
Ttodasi gyeouri nareul magaseodo
Neul naege bomeul angyeojwotdeon neo (No, no)
Uriui siganeul gieokagetdago (gieokagetdago)
Kkok yaksokae jwo
Myeot beonirado piwonael tenikka (nael tenikka)
Gakkeum heundeullil ttaemyeon nae son jaba jullae (Yeah, yeah)
Naege useojwo nega neul pillyohae
Sideureodo memallado naui bomeun neonikka
Naui bomeun neonikka
[Korean:]
Ooh, woah, ooh, woah
Ooh-ooh
난 얼어붙은 겨울처럼
차가워진 나의 마음은 따스했던 너를 부르고 있어
시들어가 너와 내 시간
Oh, woah, oh, oh
네가 없는 내 모습 처절하기만 해
계속해서 나를 어둠으로 이끌어만 가
하나둘씩 피워가는 꽃들도
내 마음을 밝히진 못해
I feel like nothing
흩날리는 꽃잎처럼 fallin' 부는 바람 따라
그때 기억 속에 그대로 머무른 채
아무리 달려봐도 닿지 않는 너인데
소나기처럼 내리는 꽃잎들도
따스라이 날 감싸주는 봄 향기도
이 계절의 시작에 서 있을게
다시 날 찾아줘 나의 봄은 너니까
넌 나의 전부니까
오랜 날 오랜 밤 꽃피울 때까지
몇 번이라도 다시 기다릴게
봄바람에 실린 내 마음이 닿을 때
내게 웃어줘 네가 늘 필요해
시들어도 메말라도 나의 봄은 너니까
Yeah, every time and everywhere
I think about you all day
That's why I got no other way
I'll love you over again
기억에 갇힌 듯한
너와 내 향기 속에
같이 걸었던 우리 발자국만
하얗게 희미해져 가
I feel like nothing 어김없이 너에게로 fallin'
부는 바람 따라
무뎌져 버린 많은 시간이, yeah
마침내 너로 인해 다시 흐를 수 있게
소나기처럼 내리던 꽃잎들도
따스라이 날 감싸주던 봄 향기도
여전히 그 모습 그대로 서 있을게
다시 날 찾아줘, 나의 봄은 너니까
넌 나의 전부니까 (전부니까; Woah)
오랜 날 오랜 밤 난 너여야 하는데
괜찮아 잠깐이면 돼
밤새 맺힌 이슬도
다시 한 송이 꽃이 되면
널 볼 수 있을 텐데
따스하게 날 안아줄래 (Oh)
어떤 것도 두렵지 않게 (않게)
Yeah, 겨울의 끝자락에 그 자리에 너만을 기다릴게 (I need you, I want you)
다시 날 찾아줘 나의 봄은 너니까 (Oh)
또다시 겨울이 나를 막아서도
늘 내게 봄을 안겨줬던 너 (No, no)
우리의 시간을 기억하겠다고 (기억하겠다고)
꼭 약속해 줘
몇 번이라도 피워낼 테니까 (낼 테니까)
가끔 흔들릴 때면 내 손 잡아 줄래 (Yeah, yeah)
내게 웃어줘 네가 늘 필요해
시들어도 메말라도 나의 봄은 너니까
나의 봄은 너니까
[English translation:]
Ooh, woah, ooh, woah
Ooh-ooh
Like a frozen winter
My cold heart is calling out for you, who was warm
Our time together is withering away
Oh, woah, oh, oh
My appearance without you is just desperate
It keeps pulling me further into the darkness
Even the flowers blooming one by one
Can't light up my heart
I feel like nothing
Like scattered flower petals, falling, following the blowing wind
Remaining still inside that memory
No matter how hard I run, I can't reach you
Even the flower petals falling like a rain shower
Even the spring scent that warmly embraces me
I'll be standing at the beginning of this season
Come find me again, because my spring is you
You are my everything
Until the flowers bloom through the long days and long nights
I'll wait for you, no matter how many times
When my heart carried by the spring breeze reaches you
Smile at me, I always need you
Even if you wither, even if you dry up, because my spring is you
It's okay, just a moment is enough
Even the dew that formed overnight
If it becomes a flower again
I might be able to see you
Will you warmly hold me (Oh)
So that nothing makes me afraid (afraid)
Yeah, at the edge of winter, I'll wait only for you in that spot (I need you, I want you)
Come find me again, because my spring is you (Oh)
Even if winter blocks me again
You, who always brought spring to me (No, no)
That I will remember our time (Will remember)
Please promise me
Because I'll make it bloom no matter how many times (I'll make it)
When I sometimes waver, will you hold my hand (Yeah, yeah)
Smile at me, I always need you
Even if you wither, even if you dry up, because my spring is you
Because my spring is you
