"Call My Name" 가사
(from "Dotty And The Tower Of Eternity" soundtrack)
[Romanized:]
Call my name
Ne moksoriro nal bulleojwo
Han georeumbodan gakkai
Han ppyeomboda meon neowa na sai
Jakku seuchyeo beorin songire nan dugeun dugeun
Ooh, soranseureon nae maeumi deullilkka
Majuchineun siseon neomeo
Ttaseuhan seollemi neukkyeojyeo
Ne mamdo naro muldeureonni
Han georeum deo neoege nara galge
Neoui segyero nal bulleojwo
Neol bomyeon
Nae maeumeun kkochipcheoreom nallyeo
Neol daleun barameul ttara
Haneul wiro nara
Eonjenga neoege datorok
Neoui ireum bulleo
Neoui mamdo nae mamgwa gatdamyeon
Yeoreojwo neoui segyereul
Oh, joahandaneun mal
Han madironeun mot jeonhal maeum dama
Ooh, nae ireum bulleojwo
When you call my name
Pyeongbeomhan naui ireumi
Neoui sumgyeore saeropge ullyeo
Waenji teukbyeolhaejin gibune deo dugeun dugeun
Ooh, illeongineun i maeumeul eojjeona
Deoneun mangseoriji mayo
Meomchwobeorin sigan majeodo
Urireul barabogo isseo
Han ppyeomui georireul sappunhi geonneo
Neoui segyero nal bulleojwo
Neol bomyeon
Nae maeumeun kkochipcheoreom nallyeo
Neol daleun barameul ttara
Haneul wiro nara
Eonjenga neoege datorok
Neoui ireum bulleo
Neoui mamdo nae mamgwa gatdamyeon
Yeoreojwo neoui segyereul
Oh, joahandaneun mal
Bureooneun barame i maeum dama
Ooh, nae ireum bulleojwo
Ooh, ooh
Beautiful jigeum i sungan
I neukkimeul yeongwonhi gieokae neowa na
Nal bomyeon
Ne maeumdo heunnallin geol ara
Nal daleun barameul ttara
Haneul wiro nara
Neoui moksoriro soksagin
Naui ireum deullyeo
Kkochipcheoreom ssodajineun gobaek
Muldeullyeo naui segyereul
I areumdaun neukkim
Neoui sarangeul damaseo han beon deo
Ooh, nae ireum bulleojwo
When you call my name
[Korean:]
Call my name
네 목소리로 날 불러줘
한 걸음보단 가까이
한 뼘보다 먼 너와 나 사이
자꾸 스쳐 버린 손길에 난 두근 두근
Ooh, 소란스런 내 마음이 들릴까
마주치는 시선 너머
따스한 설렘이 느껴져
네 맘도 나로 물들었니
한 걸음 더 너에게 날아 갈게
너의 세계로 날 불러줘
널 보면
내 마음은 꽃잎처럼 날려
널 닮은 바람을 따라
하늘 위로 날아
언젠가 너에게 닿도록
너의 이름 불러
너의 맘도 내 맘과 같다면
열어줘 너의 세계를
Oh, 좋아한다는 말
한 마디로는 못 전할 마음 담아
Ooh, 내 이름 불러줘
When you call my name
평범한 나의 이름이
너의 숨결에 새롭게 울려
왠지 특별해진 기분에 더 두근 두근
Ooh, 일렁이는 이 마음을 어쩌나
더는 망설이지 마요
멈춰버린 시간 마저도
우리를 바라보고 있어
한 뼘의 거리를 사뿐히 건너
너의 세계로 날 불러줘
널 보면
내 마음은 꽃잎처럼 날려
널 닮은 바람을 따라
하늘 위로 날아
언젠가 너에게 닿도록
너의 이름 불러
너의 맘도 내 맘과 같다면
열어줘 너의 세계를
Oh, 좋아한다는 말
불어오는 바람에 이 마음 담아
Ooh, 내 이름 불러줘
Ooh, ooh
Beautiful 지금 이 순간
이 느낌을 영원히 기억해 너와 나
날 보면
네 마음도 흩날린 걸 알아
날 닮은 바람을 따라
하늘 위로 날아
너의 목소리로 속삭인
나의 이름 들려
꽃잎처럼 쏟아지는 고백
물들여 나의 세계를
이 아름다운 느낌
너의 사랑을 담아서 한 번 더
Ooh, 내 이름 불러줘
When you call my name
[English translation:]
Call my name
Call me with your voice
Closer than one step
Between you and me, only a handspan apart
Each time our touch passes by, my heart pounds
Ooh, can you hear my noisy heart?
Beyond the gaze that meets yours
I can feel the warm flutter
Has your heart also been colored by me?
I'll take one more step and fly to you
Call me into your world
Whenever I see you
My heart flies like flower petals
Following the wind that resembles you
Flying up into the sky
So that one day I can reach you
Call your name
If your heart is the same as mine
Open the door to your world
Oh, the words "I like you"
With a heart that can't be conveyed in just one sentence
Ooh, call my name
When you call my name
My ordinary name
Resounds anew with your breath
Somehow, this feeling becomes special, making my heart pound even more
Ooh, what should I do with this swaying heart?
Don't hesitate anymore
Even the time that has stopped
Is watching over us
Lightly crossing over that handspan distance
Call me into your world
Whenever I see you
My heart flies like flower petals
Following the wind that resembles you
Flying up into the sky
So that one day I can reach you
Call your name
If your heart is the same as mine
Open the door to your world
Oh, the words "I like you"
Sending this heart through the blowing wind
Ooh, call my name
Ooh, ooh
Beautiful, this very moment
I will remember this feeling forever, you and me
When I see you
I know your heart is scattering too
Following the wind that resembles you
Flying up into the sky
With your voice whispering
I hear my name
A confession falling like flower petals
Coloring my world
This beautiful feeling
Once more, with your love
Ooh, call my name
When you call my name
Call my name
Ne moksoriro nal bulleojwo
Han georeumbodan gakkai
Han ppyeomboda meon neowa na sai
Jakku seuchyeo beorin songire nan dugeun dugeun
Ooh, soranseureon nae maeumi deullilkka
Majuchineun siseon neomeo
Ttaseuhan seollemi neukkyeojyeo
Ne mamdo naro muldeureonni
Han georeum deo neoege nara galge
Neoui segyero nal bulleojwo
Neol bomyeon
Nae maeumeun kkochipcheoreom nallyeo
Neol daleun barameul ttara
Haneul wiro nara
Eonjenga neoege datorok
Neoui ireum bulleo
Neoui mamdo nae mamgwa gatdamyeon
Yeoreojwo neoui segyereul
Oh, joahandaneun mal
Han madironeun mot jeonhal maeum dama
Ooh, nae ireum bulleojwo
When you call my name
Pyeongbeomhan naui ireumi
Neoui sumgyeore saeropge ullyeo
Waenji teukbyeolhaejin gibune deo dugeun dugeun
Ooh, illeongineun i maeumeul eojjeona
Deoneun mangseoriji mayo
Meomchwobeorin sigan majeodo
Urireul barabogo isseo
Han ppyeomui georireul sappunhi geonneo
Neoui segyero nal bulleojwo
Neol bomyeon
Nae maeumeun kkochipcheoreom nallyeo
Neol daleun barameul ttara
Haneul wiro nara
Eonjenga neoege datorok
Neoui ireum bulleo
Neoui mamdo nae mamgwa gatdamyeon
Yeoreojwo neoui segyereul
Oh, joahandaneun mal
Bureooneun barame i maeum dama
Ooh, nae ireum bulleojwo
Ooh, ooh
Beautiful jigeum i sungan
I neukkimeul yeongwonhi gieokae neowa na
Nal bomyeon
Ne maeumdo heunnallin geol ara
Nal daleun barameul ttara
Haneul wiro nara
Neoui moksoriro soksagin
Naui ireum deullyeo
Kkochipcheoreom ssodajineun gobaek
Muldeullyeo naui segyereul
I areumdaun neukkim
Neoui sarangeul damaseo han beon deo
Ooh, nae ireum bulleojwo
When you call my name
[Korean:]
Call my name
네 목소리로 날 불러줘
한 걸음보단 가까이
한 뼘보다 먼 너와 나 사이
자꾸 스쳐 버린 손길에 난 두근 두근
Ooh, 소란스런 내 마음이 들릴까
마주치는 시선 너머
따스한 설렘이 느껴져
네 맘도 나로 물들었니
한 걸음 더 너에게 날아 갈게
너의 세계로 날 불러줘
널 보면
내 마음은 꽃잎처럼 날려
널 닮은 바람을 따라
하늘 위로 날아
언젠가 너에게 닿도록
너의 이름 불러
너의 맘도 내 맘과 같다면
열어줘 너의 세계를
Oh, 좋아한다는 말
한 마디로는 못 전할 마음 담아
Ooh, 내 이름 불러줘
When you call my name
평범한 나의 이름이
너의 숨결에 새롭게 울려
왠지 특별해진 기분에 더 두근 두근
Ooh, 일렁이는 이 마음을 어쩌나
더는 망설이지 마요
멈춰버린 시간 마저도
우리를 바라보고 있어
한 뼘의 거리를 사뿐히 건너
너의 세계로 날 불러줘
널 보면
내 마음은 꽃잎처럼 날려
널 닮은 바람을 따라
하늘 위로 날아
언젠가 너에게 닿도록
너의 이름 불러
너의 맘도 내 맘과 같다면
열어줘 너의 세계를
Oh, 좋아한다는 말
불어오는 바람에 이 마음 담아
Ooh, 내 이름 불러줘
Ooh, ooh
Beautiful 지금 이 순간
이 느낌을 영원히 기억해 너와 나
날 보면
네 마음도 흩날린 걸 알아
날 닮은 바람을 따라
하늘 위로 날아
너의 목소리로 속삭인
나의 이름 들려
꽃잎처럼 쏟아지는 고백
물들여 나의 세계를
이 아름다운 느낌
너의 사랑을 담아서 한 번 더
Ooh, 내 이름 불러줘
When you call my name
[English translation:]
Call my name
Call me with your voice
Closer than one step
Between you and me, only a handspan apart
Each time our touch passes by, my heart pounds
Ooh, can you hear my noisy heart?
Beyond the gaze that meets yours
I can feel the warm flutter
Has your heart also been colored by me?
I'll take one more step and fly to you
Call me into your world
Whenever I see you
My heart flies like flower petals
Following the wind that resembles you
Flying up into the sky
So that one day I can reach you
Call your name
If your heart is the same as mine
Open the door to your world
Oh, the words "I like you"
With a heart that can't be conveyed in just one sentence
Ooh, call my name
When you call my name
My ordinary name
Resounds anew with your breath
Somehow, this feeling becomes special, making my heart pound even more
Ooh, what should I do with this swaying heart?
Don't hesitate anymore
Even the time that has stopped
Is watching over us
Lightly crossing over that handspan distance
Call me into your world
Whenever I see you
My heart flies like flower petals
Following the wind that resembles you
Flying up into the sky
So that one day I can reach you
Call your name
If your heart is the same as mine
Open the door to your world
Oh, the words "I like you"
Sending this heart through the blowing wind
Ooh, call my name
Ooh, ooh
Beautiful, this very moment
I will remember this feeling forever, you and me
When I see you
I know your heart is scattering too
Following the wind that resembles you
Flying up into the sky
With your voice whispering
I hear my name
A confession falling like flower petals
Coloring my world
This beautiful feeling
Once more, with your love
Ooh, call my name
When you call my name
Thanks to ussnsua for adding these lyrics.
