"The Girl Who Leapt Through Time (시간을 달리는 소녀)" lyrics

[Romanized:]

Kyōhane kimi no yumemita no
Demo fureyou to suruto tōku natte ku no
Utakata no yōna otogi-banashidakara
Sōda ne dakedo yumemita no
Fureyou to suru yo kono kioku no naka ni mada kimigairukara

Kimi no sukinakoto kimi no sukinamono mada chanto oboe teru
A~a-kun no inai kimi no inai mirai
Aiseru ka na aiseru ka na
Kimi no inai kimi no inai ashita o
Aiseru yō ni aisemasu yō ni

Demo tabun, ame, ame, ame
Maybe tabun, ame, ame, ame

Kyō mo ne kimi o yumemiru no
Sukitōtta waraigoe no hibiki dake ga
Tokubetsuna mama kobiritsuite iru no
Motto ne hanashitakatta no
Kimi no kao o mite sō watashiwomite

Kimi no sukinabasho kimi no sukina nioi mada chanto oboe teru

A~a-kun no inai kimi no inai mirai
Aiseru ka na aiseru ka na
Kimi no inai kimi no inai ashita o
Aiseru yō ni aisemasu yō ni

Ano hi no hitotsubu demo kyō ni motte ko retara yoinoni
Taiyō no shizumu mae ni shizukana negaigoto o

A~a-kun no inai kimi no inai mirai
Aiseru ka na aiseru ka na
Kimi no inai kimi no inai ashita o
Aiseru yō ni aisemasu yō ni

Maybe tabun, ame, ame, ame
Dō ka ashita yo haremasu yō ni

[Japanese:]

今日はね 君の夢見たの
でも触れようとすると遠くなってくの
泡沫のようなお伽話だから
そうだね だけど夢見たの
触れようとするよ この記憶の中にまだ君がいるから

君の好きなこと 君の好きなもの まだちゃんと覚えてる
あぁ 君のいない 君のいない未来
愛せるかな 愛せるかな
君のいない 君のいない明日を
愛せるように 愛せますように

でも 多分、 雨、 雨、 雨
Maybe 多分、 雨、 雨、 雨

今日もね 君を夢見るの
透き通った笑い声の響きだけが
特別なままこびりついているの
もっとね 話したかったの
君の顔を見て そう私を見て
君の好きな場所 君の好きな匂い まだちゃんと覚えてる

あぁ 君のいない 君のいない未来
愛せるかな 愛せるかな
君のいない 君のいない明日を
愛せるように 愛せますように

あの日の一粒でも 今日に持ってこれたら良いのに
太陽の沈む前に 静かな願いごとを

あぁ 君のいない 君のいない未来
愛せるかな 愛せるかな
君のいない 君のいない明日を
愛せるように 愛せますように

Maybe 多分、 雨、 雨、 雨
どうか 明日よ 晴れますように