"Popcorn" 가사

[Romanized:]

Cheoeum mannan geunarui jangmyeon
Cham nadapji anteon geu tteollim
Mupyojeonghi seo itdeon nal ijeun deut
Mam seollege haetdeon yeppeun useum
Bomnalcheoreom pogeunhan nunbit
Eon nae mameul nongnyeotdeonga bwa
Du nune ssuiwojin kongkkakjicheoreom
Neoui modeun sungani yeppeo boyeo

Geudaega naege jun seollemijyo

Cheom geunalcheoreom
Geudael bomyeon haengbokaejyeo
Tteollimeul ijeotdeon mamdo
Teojil deut seolle machi popcorn
Dalkomhaejin mami maeil
Popcorncheoreom twineun neukkim
Daldidan dangsinui maldo
Teojil deut seolle machi popcorn

Maeirui saeroun myeondo
Eoneusae iksukan myeondo
Sarangseureopgeman boineun mam
Dangsingwado nanugo sipeun i mam

"Peong" hago teojil geot gateun gibun

Cheom geunalcheoreom
Geudael bomyeon haengbokaejyeo
Tteollimeul ijeotdeon mamdo
Teojil deut seolle machi popcorn
Dalkomhaejin mami maeil
Popcorncheoreom twineun neukkim
Daldidan dangsinui maldo
Teojil deut seolle machi popcorn

Teojil deut seolle machi popcorn

Mideul su eopseo
Maeilgachi haengbokaejyeo
Dulmanui modeun sungando
Teojil deut seolle machi popcorn

Sarangiran bomkkochipi
Georeummada hwinalliji
Hamkkehal modeun sungando
Teojil deut seolle machi popcorn

[Korean:]

처음 만난 그날의 장면
참 나답지 않던 그 떨림
무표정히 서 있던 날 잊은 듯
맘 설레게 했던 예쁜 웃음
봄날처럼 포근한 눈빛
언 내 맘을 녹였던가 봐
두 눈에 씌워진 콩깍지처럼
너의 모든 순간이 예뻐 보여

그대가 내게 준 설렘이죠

첨 그날처럼
그댈 보면 행복해져
떨림을 잊었던 맘도
터질 듯 설레 마치 popcorn
달콤해진 맘이 매일
Popcorn처럼 튀는 느낌
달디단 당신의 말도
터질 듯 설레 마치 popcorn

매일의 새로운 면도
어느새 익숙한 면도
사랑스럽게만 보이는 맘
당신과도 나누고 싶은 이 맘

"펑" 하고 터질 것 같은 기분

첨 그날처럼
그댈 보면 행복해져
떨림을 잊었던 맘도
터질 듯 설레 마치 popcorn
달콤해진 맘이 매일
Popcorn처럼 튀는 느낌
달디단 당신의 말도
터질 듯 설레 마치 popcorn

터질 듯 설레 마치 popcorn

믿을 수 없어
매일같이 행복해져
둘만의 모든 순간도
터질 듯 설레 마치 popcorn

사랑이란 봄꽃잎이
걸음마다 휘날리지
함께할 모든 순간도
터질 듯 설레 마치 popcorn

[English translation:]

The scene from the day we first met
That nervousness, it wasn't like me
I seem to have forgotten how I stood expressionless the day
But a pretty smile that made my heart flutter
And eyes as warm as a spring day
I guess it melted my heart away
Like a bean pod wrapped over both eyes
Every moment of you looked pretty

It's the excitement you gave me

Just like that first day
I'm happy whenever I see you
Even my heart has forgotten to be nervous
I'm so excited, I'm like popcorn
My heart becomes sweeter every day
It feels like popcorn
With your sweet words
My heart flutters as if it's about to explode like a popcorn

A new side every day
But a familiar side
A heart that only looks lovely
I want to share this feeling with you, too

I feel like I'm going to explode with a "pop"

Just like that first day
I'm happy whenever I see you
Even my heart has forgotten to be nervous
I'm so excited, I'm like popcorn
My heart becomes sweeter every day
It feels like popcorn
With your sweet words
My heart flutters as if it's about to explode like a popcorn

I'm so excited I'm like popcorn

I can not believe it
I'm happier every day
With every moment between the two of us
I'm so excited I'm like popcorn

Love is like a spring flower
It flutters at every step of the way
Every moment we spend together
I'm so excited I'm like popcorn