"FULL METAL JACKET" 가사

[Romanized:]

Crash
Crash

Yeah, muri jieo fox hunting, uh, go play it
Joeuisik eopsi they just playing
Jineul chine maemmaem tto baengbaeng
Birithan taedoro pihae jal garyeonaego
Giddy up, giddy, giddy up, charyeot yeoljungswieo
Yangnyukgangsigui gwollyeok nal kkulriji
Hangsang yakan nomi sullae
Ttel su eopseo bujeogeungja, tag

Oh, changsari eomneun jail, can't run away (Run away)
Sori eopsi jugeoganeun class
Boom, boom, boom

Boom, crash, duck, wiheomhae
Full metal jacket, nal noryeo
Joeda powidoen chae
Get out of my way, get out of my way right now
Sabangi da cold blood killer
Naegero naradeun pongnyeogui gunshot
Neutgi jeone pull the trigger
Matseoseo fight, boom, boom, boom

Gahaejaui playground
Geu aneseo norana up, down, yup
Heoulppunin gaeipdoen seon
Out of my mind, going out of my mind
Trr-ga, trr-ga, give it another body shot
This is war, huimangiran sseulmoeomneun garimmak
Simsineun panic, CPRdo can't save it
Jeongui silhyeon ttawi meon yaegi

Ayy-oh, ayy-oh, ayy-ayy-oh
Take a shot, take a shot
Eoseo guard, ollyeo right now
Say, ayy-oh, ayy-oh, ayy-ayy-oh
Gwanggiga kkaeeona
Boom, boom, boom

Boom, crash, duck, wiheomhae
Full metal jacket, nal noryeo
Joeda powidoen chae
Get out of my way, get out of my way right now
Sabangi da cold blood killer
Naegero naradeun pongnyeogui gunshot
Neutgi jeone pull the trigger
Matseoseo fight, boom, boom, boom

Saekkaman sight
Nal olgamaeneun violence (maeneun violence)
Deoneun pihaji ana
Geujeo momeul deonjyeo
Banbokdoeneun bigeuk ape
Na domangchiji malgo ssawoya hae
Yongseobatji mothandaedo
I'm gonna end this war, babe

Boom crash duck, wiheomhae

Boom, crash, duck, gagohae
Full metal jacketeul geolchyeo
Kkeuteul bwayaman hae
Get out of my way, get out of my way right now
Gonna be a cold blood killer
Chamhokan hyeonsireda nallyeo, one shot
Naenghyeolhage pull the trigger
Da bikyeo, now

Let me see your hands up
Yo, hands up
Get down now, EPEX gon' crash, uh
Hana, dul, set, like boom, boom, boom
Everybody now, boom, boom, boom, boom, boom, boom

[Korean:]

Crash
Crash

Yeah, 무리 지어 fox hunting, uh, go play it
죄의식 없이 they just playing
진을 치네 맴맴 또 뱅뱅
비릿한 태도로 피해 잘 가려내고
Giddy up, giddy, giddy up, 차렷 열중쉬어
약육강식의 권력 날 꿇리지
항상 약한 놈이 술래
뗄 수 없어 부적응자, tag

Oh, 창살이 없는 jail, can't run away (Run away)
소리 없이 죽어가는 class
Boom, boom, boom

Boom, crash, duck, 위험해
Full metal jacket, 날 노려
죄다 포위된 채
Get out of my way, get out of my way right now
사방이 다 cold blood killer
내게로 날아든 폭력의 gunshot
늦기 전에 pull the trigger
맞서서 fight, boom, boom, boom

가해자의 playground
그 안에서 놀아나 up, down, yup
허울뿐인 개입된 선
Out of my mind, going out of my mind
Trr-ga, trr-ga, give it another body shot
This is war, 희망이란 쓸모없는 가림막
심신은 panic, CPR도 can't save it
정의 실현 따위 먼 얘기

Ayy-oh, ayy-oh, ayy-ayy-oh
Take a shot, take a shot
어서 guard, 올려 right now
Say, ayy-oh, ayy-oh, ayy-ayy-oh
광기가 깨어나
Boom, boom, boom

Boom, crash, duck, 위험해
Full metal jacket, 날 노려
죄다 포위된 채
Get out of my way, get out of my way right now
사방이 다 cold blood killer
내게로 날아든 폭력의 gunshot
늦기 전에 pull the trigger
맞서서 fight, boom, boom, boom

새까만 sight
날 옭아매는 violence (매는 violence)
더는 피하지 않아
그저 몸을 던져
반복되는 비극 앞에
나 도망치지 말고 싸워야 해
용서받지 못한대도
I'm gonna end this war, babe

Boom crash duck, 위험해

Boom, crash, duck, 각오해
Full metal jacket을 걸쳐
끝을 봐야만 해
Get out of my way, get out of my way right now
Gonna be a cold blood killer
참혹한 현실에다 날려, one shot
냉혈하게 pull the trigger
다 비켜, now

Let me see your hands up
Yo, hands up
Get down now, EPEX gon' crash, uh
하나, 둘, 셋, like boom, boom, boom
Everybody now, boom, boom, boom, boom, boom, boom

[English translation:]

Crash
Crash

Yeah, fox hunting in packs uh, go play it
They just playing without any guilt
Camp out, hovering, and bang bang again
Avoiding harm with a sharp attitude
And sorting out well. Giddy up, giddy giddy up, at ease! Attention!
The law of the jungle brings me down
Always the weakest one is the tagger
Can't take off the misfit tag

Oh, jail without bars, can't run away (Run away)
The class that is dying silently
Boom, boom, boom

Boom, crash, duck, it's dangerous
Full metal jacket, it's targeting me
I'm surrounded everywhere
Get out of my way, get out of my way, right now
Everywhere there is a cold-blooded killer
The gunshot of violence flew towards me
Pull the trigger before it's too late
Fight against it, boom, boom, boom

The assailant's playground
I'm being played around up and down yup
A line that is only superficially interposed
Out of my mind, going out of my mind
Trr-ga, trr-ga, give it another body shot
This is war, hope is a useless screen
My mind and body all panic, even CPR can't save them
Achieving justice is a long way off

Ayy-oh, ayy-oh, ayy-ayy-oh
Take a shot, take a shot
Hurry and raise your guard right now
Say, ayy-oh, ayy-oh, ayy-ayy-oh
The madness awakens
Boom, boom, boom

Boom, crash, duck, it's dangerous
Full metal jacket, it's targeting me
I'm surrounded everywhere
Get out of my way, get out of my way, right now
Everywhere there is a cold-blooded killer
The gunshot of violence flew towards me
Pull the trigger before it's too late
Fight against it, boom, boom, boom

Pitch black sight
The violence that ensnares me (Your violence)
I don't avoid it anymore
Just throw yourself
In the face of repeated tragedies
I must fight, not run away
Even if I am not forgiven
I'm gonna end this war, babe

Boom, crash, duck, it's dangerous

Boom, crash, duck be prepared
Put on a full metal jacket
I must see the end
Get out of my way
Get out of my way Right now!
Gonna be a cold-blooded killer
Blow away at the cruel reality, one shot
Cold-bloodedly pull the trigger
Get out of the way now

Let me see your hands up
Yo, hands up
Get down now, EPEX gon' crash, uh
One, two, three, like boom, boom, boom
Everybody now, boom, boom, boom, boom, boom, boom