"Goodbye Day (グッバイデイ)" lyrics

[Romanized:]

Ainiku no ame to kumotta yōna hitomi
Darenimo wakaranai sekai ga 2tsu a tte
Kitto majiwaranai
Sotchi wa genki kai
Zutto umaku boku wa yarete iru no ka na

Namae mo shiranai n datte
Akireta kao shite itatte
Warawa reta koto ni naitatte
Mata 1tsu boku o tsuyoku suru nda

Sukoshi senobi shita kimi wa
Kono mama tōku e
Kowarete shimai-sōde mo
Shitsu kushite shimatta kono sekai de boku wa
Kanaeta kotoba no imi mo
Wakaranai mama sō nemuru

Gogo kara no ame mo uso no yōna yume mo
Dotchi ga hontōka
Kidzuke nai yōna boku wa
Mizutamari o mite yurameku soramoyō
Kasa wa dokoni
Okiwasurete shimatta ndarou na

Itsuka no yakusoku datte
Kimi wa oboete nakunatte
Kakurete ganbattatte
Yowamushina mama ja imi ga nai nda

Sukoshi senobi shita kimi wa
Honto wa betsuni
Nani mo kawattenai to shite mo
Shitsu kushite shimatta kono sekai de boku wa
Ano toki mitai ni dekiru ka na
Kawaranaimono wa 1tsu

Ainiku no ame to kumotta yōna hitomi
Koe mo kikoenai no ka na
Kitto majiwaranai
Sotchi wa genki kai
Motte kita kasa mo hitsuyō nai na

Sukoshi senobi shita kimi wa
Kono mama tōku e
Kowarete shimai-sōde mo
Shitsu kushite shimatta kono sekai de boku wa
Kanae rarenakatta koto
Aisa renaku natte mo
Monogatari wa owaru koro
Kanarazu sono kotae to mawari deau

Sayonara anata e
Deaete yokattadesu
Monogatari wa oshimaidesu
Moshimo doko ka de
Deaeta tokiniha kono-wa no tsudzuki o.

[Japanese:]

生憎の雨と曇ったような瞳
誰にもわからない世界が２つあって
きっと交わらない
そっちは元気かい
ずっと上手く僕はやれているのかな

名前も知らないんだって
呆れた顔していたって
笑われたことに泣いたって
また１つ僕を強くするんだ

少し背伸びした君は
このまま遠くへ
壊れてしまいそうでも
失くしてしまった この世界で僕は
叶えた言葉の意味も
わからないまま そう眠る

午後からの雨も 嘘のような夢も
どっちが本当か
気付けないような僕は
水たまりをみてゆらめく空模様
傘はどこに
置き忘れてしまったんだろうな

いつかの約束だって
君は覚えてなくなって
隠れて頑張ったって
弱虫なままじゃ意味がないんだ

少し背伸びした君は
ほんとは別に
何も変わってないとしても
失くしてしまった この世界で僕は
あの時みたいに出来るかな
変わらないものは１つ

生憎の雨と曇ったような瞳
声も聞こえないのかな
きっと交わらない
そっちは元気かい
持ってきた傘も 必要ないな

少し背伸びした君は
このまま遠くへ
壊れてしまいそうでも
失くしてしまった この世界で僕は
叶えられなかったこと
愛されなくなっても
物語は終わる頃
必ずその答えと廻り出会う

さよならあなたへ
出会えてよかったです
物語はおしまいです
もしもどこかで
出会えた時には この話の続きを。