"Raison Detre (レーゾンデートル)" lyrics
[Romanized:]
Tadayou kono kuuki ni sutoppu tada mujun wo daiteiru
Imasara mou supiido de sutaato kittatte
Dou yattatte oitsukya shinai ze meedee
Tsuyogari ni iyake ga sashiteiru
Yowane mo hakenai mama de iru yowane mo hakenai mama de iru
Sontoku no monosashi de poi tte suterare
Yosoiki no kao shite mata yarisugosu
Sonzai mo nai you na mon da daremo wakacchainai ya
Kanjouron ni sugatte nante habakareba ochiru
Dakedo yume ni mezameta kimi wa nani wo miru no
Saitei na hi wo koete
Saizen no naru hou e
Dou shitan da kitai nante mou shiterarenai kara
Sono toki wo jitto matteiru
Aimai na shikai ni tatte
Saigen no nai hou e
Konna kimochi sae mo sutekirenai no nara
Mazatte mazatte umarekawaru made
Owaranai yume wo
Shitagawanai koto de shika imikirawareru koto de shika
Aseri dake de wa mitasarenai ari no mama nado misetaku wa nai ne
Herahera to kyou mo waratteiru
Yowane mo hakenai mama de iru yowane mo hakenai mama de iru
Kiben ni furumau jiko anji sae
Shinjitsu ni kodawaru hitsuyou mo nai
Uragitte shimaisou na kyou ga kakeru kotoba mo nai na
Konrinzai mou isshou nante habakareba ochiru
Dakedo kotae nado mattemo kimi ni ae ya shinai to
Aitai buki wo totte
Kanjou no naru hou e
Konna kimochi sae mo sutekirenai no nara
Mazatte mazatte umarekawaru made
Owaranai yume wo
Tarinai mono bakari no bokura
Gaiken dake toritsukurotta
Tsuzukanai koto ni iradatta
Tanin wo mikudashi warattan da
Sou shinai to mou boku no kokoro wa kowarete shimau kara
Hontou wa mou wakatterun da
Kitai sarenai jinsei da
Konkyo mo nai ano hi no you na
Massugu na hitomi wa
Dakedo yume ni mezameta kimi wa nani wo miru no
Saitei na hi wo koete
Saizen no naru hou e
Dou shitan da kitai nante mou shiterarenai kara
Sono toki wo jitto matteiru
Aimai na shikai ni tatte
Saigen no nai hou e
Konna kimochi sae mo sutekirenai no nara
Mazatte mazatte umarekawaru made
Owaranai yume wo
Sono saki no kimi wo
[Japanese:]
漂うこの空気にストップ ただ矛盾を抱いている
今更猛スピードでスタート切ったって
どうやったって追いつきゃしないぜメーデー
強がりに嫌気がさしている
弱音も吐けないままでいる 弱音も吐けないままでいる
損得のものさしでぽいって捨てられ
よそいきの顔してまたやり過ごす
存在もないようなもんだ 誰もわかっちゃいないや
感情論に縋ってなんて憚れば堕ちる
だけど 夢に目覚めた君は何をみるの
最低な日を超えて
最善の成る方へ
どうしたんだ 期待なんてもうしてられないから
その時をじっと待っている
曖昧な視界に立って
際限のない方へ
こんな気持ちさえも捨てきれないのなら
混ざって混ざって生まれ変わるまで
終わらない夢を
従わないことでしか 忌み嫌われることでしか
焦りだけでは満たされない ありのままなど見せたくはないね
ヘラヘラと今日も笑っている
弱音も吐けないままでいる 弱音も吐けないままでいる
詭弁に振る舞う 自己暗示さえ
真実に拘る 必要もない
裏切ってしまいそうな今日が かける言葉もないな
金輪際もう一生なんて憚れば堕ちる
だけど 答えなど待っても君に会えやしないと
相対 武器をとって
感情の鳴る方へ
こんな気持ちさえも捨てきれないのなら
混ざって混ざって生まれ変わるまで
終わらない夢を
足りないものばかりの僕ら
外見だけ取り繕った
続かないことに苛立った
他人を見下し嗤ったんだ
そうしないと もう僕の心は壊れてしまうから
本当はもうわかってるんだ
期待されない人生だ
根拠もないあの日のような
真っすぐな瞳は
だけど 夢に目覚めた君は何をみるの
最低な日を超えて
最善の成る方へ
どうしたんだ 期待なんてもうしてられないから
その時をじっと待っている
曖昧な視界に立って
際限のない方へ
こんな気持ちさえも捨てきれないのなら
混ざって混ざって生まれ変わるまで
終わらない夢を
その先の君を
[English translation:]
To this feeling, I say "Stop", this is just inconsistent
If, in the high-speed, I start, even so
I can never ever catch up, mayday
Getting tired of pretending to be tough
Still not making complaints, still not making complaints
By measuring profit and loss, got thrown away
I go through with putting on another masquerade
Like I have no existence, no one understands me
Arguing based on emotion gets on and soon falls down
Anyway, when you awaken to your dream
What will you see in your eyes?
Crossing beyond the worst days to become the very best
What's wrong? 'Cause I can't dream for the future anymore
I'm waiting for the certain moment to come
Standing in a vague scenery towards the way beyond the limit
If I can't waste even these feelings in my heart
Mix them up, mix them up till I can be born again
And keep having this endless dream
Only by going against, or by getting aversion
Not only by impatience, I don't want to show it as it is
Laughing foolishly again today
Still not making complaints, still not making complaints
Even self-suggestion to behave like a sophist
There's no need to stick to the truth anymore
Feeling I may betray you today, I don't have any words to say
Repeating "Never do it again" gets on and soon falls down
Anyway, even if I wait for the answer
I'll never meet you anymore
Taking arms against the other
Towards the way the emotion rings
If I can't waste even these feelings in my heart
Mix them up, mix them up till I can be born again
And keep having this endless dream
We are all missing
Only the appearance was repaired
I was frustrated to not continue
And looked down on others
'Cause otherwise my heart will already be broken
I already know in reality that no one expects anything of me
Back at that day, for no reason
There were the eyes that looked straight ahead
Anyway, when you awaken to your dream
What will you see in your eyes?
Crossing beyond the worst days to become the very best
What's wrong? 'Cause I can't dream for the future anymore
I'm waiting for the certain moment to come
Standing in a vague scenery towards the way beyond the limit
If I can't waste even these feelings in my heart
Mix them up, mix them up till I can be born again
And keep having this endless dream
Waiting for you beyond the way
Tadayou kono kuuki ni sutoppu tada mujun wo daiteiru
Imasara mou supiido de sutaato kittatte
Dou yattatte oitsukya shinai ze meedee
Tsuyogari ni iyake ga sashiteiru
Yowane mo hakenai mama de iru yowane mo hakenai mama de iru
Sontoku no monosashi de poi tte suterare
Yosoiki no kao shite mata yarisugosu
Sonzai mo nai you na mon da daremo wakacchainai ya
Kanjouron ni sugatte nante habakareba ochiru
Dakedo yume ni mezameta kimi wa nani wo miru no
Saitei na hi wo koete
Saizen no naru hou e
Dou shitan da kitai nante mou shiterarenai kara
Sono toki wo jitto matteiru
Aimai na shikai ni tatte
Saigen no nai hou e
Konna kimochi sae mo sutekirenai no nara
Mazatte mazatte umarekawaru made
Owaranai yume wo
Shitagawanai koto de shika imikirawareru koto de shika
Aseri dake de wa mitasarenai ari no mama nado misetaku wa nai ne
Herahera to kyou mo waratteiru
Yowane mo hakenai mama de iru yowane mo hakenai mama de iru
Kiben ni furumau jiko anji sae
Shinjitsu ni kodawaru hitsuyou mo nai
Uragitte shimaisou na kyou ga kakeru kotoba mo nai na
Konrinzai mou isshou nante habakareba ochiru
Dakedo kotae nado mattemo kimi ni ae ya shinai to
Aitai buki wo totte
Kanjou no naru hou e
Konna kimochi sae mo sutekirenai no nara
Mazatte mazatte umarekawaru made
Owaranai yume wo
Tarinai mono bakari no bokura
Gaiken dake toritsukurotta
Tsuzukanai koto ni iradatta
Tanin wo mikudashi warattan da
Sou shinai to mou boku no kokoro wa kowarete shimau kara
Hontou wa mou wakatterun da
Kitai sarenai jinsei da
Konkyo mo nai ano hi no you na
Massugu na hitomi wa
Dakedo yume ni mezameta kimi wa nani wo miru no
Saitei na hi wo koete
Saizen no naru hou e
Dou shitan da kitai nante mou shiterarenai kara
Sono toki wo jitto matteiru
Aimai na shikai ni tatte
Saigen no nai hou e
Konna kimochi sae mo sutekirenai no nara
Mazatte mazatte umarekawaru made
Owaranai yume wo
Sono saki no kimi wo
[Japanese:]
漂うこの空気にストップ ただ矛盾を抱いている
今更猛スピードでスタート切ったって
どうやったって追いつきゃしないぜメーデー
強がりに嫌気がさしている
弱音も吐けないままでいる 弱音も吐けないままでいる
損得のものさしでぽいって捨てられ
よそいきの顔してまたやり過ごす
存在もないようなもんだ 誰もわかっちゃいないや
感情論に縋ってなんて憚れば堕ちる
だけど 夢に目覚めた君は何をみるの
最低な日を超えて
最善の成る方へ
どうしたんだ 期待なんてもうしてられないから
その時をじっと待っている
曖昧な視界に立って
際限のない方へ
こんな気持ちさえも捨てきれないのなら
混ざって混ざって生まれ変わるまで
終わらない夢を
従わないことでしか 忌み嫌われることでしか
焦りだけでは満たされない ありのままなど見せたくはないね
ヘラヘラと今日も笑っている
弱音も吐けないままでいる 弱音も吐けないままでいる
詭弁に振る舞う 自己暗示さえ
真実に拘る 必要もない
裏切ってしまいそうな今日が かける言葉もないな
金輪際もう一生なんて憚れば堕ちる
だけど 答えなど待っても君に会えやしないと
相対 武器をとって
感情の鳴る方へ
こんな気持ちさえも捨てきれないのなら
混ざって混ざって生まれ変わるまで
終わらない夢を
足りないものばかりの僕ら
外見だけ取り繕った
続かないことに苛立った
他人を見下し嗤ったんだ
そうしないと もう僕の心は壊れてしまうから
本当はもうわかってるんだ
期待されない人生だ
根拠もないあの日のような
真っすぐな瞳は
だけど 夢に目覚めた君は何をみるの
最低な日を超えて
最善の成る方へ
どうしたんだ 期待なんてもうしてられないから
その時をじっと待っている
曖昧な視界に立って
際限のない方へ
こんな気持ちさえも捨てきれないのなら
混ざって混ざって生まれ変わるまで
終わらない夢を
その先の君を
[English translation:]
To this feeling, I say "Stop", this is just inconsistent
If, in the high-speed, I start, even so
I can never ever catch up, mayday
Getting tired of pretending to be tough
Still not making complaints, still not making complaints
By measuring profit and loss, got thrown away
I go through with putting on another masquerade
Like I have no existence, no one understands me
Arguing based on emotion gets on and soon falls down
Anyway, when you awaken to your dream
What will you see in your eyes?
Crossing beyond the worst days to become the very best
What's wrong? 'Cause I can't dream for the future anymore
I'm waiting for the certain moment to come
Standing in a vague scenery towards the way beyond the limit
If I can't waste even these feelings in my heart
Mix them up, mix them up till I can be born again
And keep having this endless dream
Only by going against, or by getting aversion
Not only by impatience, I don't want to show it as it is
Laughing foolishly again today
Still not making complaints, still not making complaints
Even self-suggestion to behave like a sophist
There's no need to stick to the truth anymore
Feeling I may betray you today, I don't have any words to say
Repeating "Never do it again" gets on and soon falls down
Anyway, even if I wait for the answer
I'll never meet you anymore
Taking arms against the other
Towards the way the emotion rings
If I can't waste even these feelings in my heart
Mix them up, mix them up till I can be born again
And keep having this endless dream
We are all missing
Only the appearance was repaired
I was frustrated to not continue
And looked down on others
'Cause otherwise my heart will already be broken
I already know in reality that no one expects anything of me
Back at that day, for no reason
There were the eyes that looked straight ahead
Anyway, when you awaken to your dream
What will you see in your eyes?
Crossing beyond the worst days to become the very best
What's wrong? 'Cause I can't dream for the future anymore
I'm waiting for the certain moment to come
Standing in a vague scenery towards the way beyond the limit
If I can't waste even these feelings in my heart
Mix them up, mix them up till I can be born again
And keep having this endless dream
Waiting for you beyond the way
