"Bad Thing" lyrics
Frost Children & HARU NEMURI Lyrics
[Romanized:]
Kanashiku wa nai no ni deru namida ni namae o tsukenaide
Yuri kago no naka de kiita uta no koto mada oboete iru
Hiraite hanatte sekainohate e
Saite nozoite kokoro no oku e
You were the bad thing
You're the bad thing
We had a bad thing
And now it's nothing (Uh, uh)
Bad dream
It was a bad dream
I want a good dream
About good thing (Uh, uh)
I'm on the edge of a breakdown
Suffice to say I gotta hate you
Cry baby, cry, cry, your crocodile tears
Save me, spare me, the words
Bye baby, bye, bye, you're facing my fears
Save me, spare me the worthlessness
I don't care much for it at all
God save me the waterworks you're flooding the well
I gave you half of a verse, you gave me someone to tell
Cry baby, cry, cry, your crocodile tears
Save me, spare me, the words
Bye baby, bye, bye, you're facing my fears
Save me
Careful
The sky crawls
The rain falls
A scared soul
Careful
Careful
Kon'na kurushi-sa tte itsuka kanjinaku naru nda to omotteta.
Datte marude kokoro ya waka-sa no sei mitai ni sensei wa iushi,
Hi wa noboru toka ame wa agaru toka kyōkasho ni mo kaite attashi.
Demo, chigau nda ne, tabun.
Umiotosa reta ano shunkan ni shitta danzetsu o
Eien ni ikiru shika nai nda ne.
Sōshite tamani dareka no tamashī ni furete, kizutsui tari, ononoi tari shinagara, kō omoeru toki o dakishimete iru shika nai nda.
Umarete kite yokatta
Careful
The sky crawls
The rain falls
A scared soul
Careful
Careful
Could it be
Had this happened happily
Soaring this separately
Always on our own
Could it be
Had this happened happily
Soaring this separately
Always on our own
[Japanese:]
悲しくはないのに出る涙に名前をつけないで
ゆりかごのなかで聞いたうたのこと まだ覚えている
ひらいて 放って 世界の果てへ
裂いて 覗いて こころの奥へ
You were the bad thing
You're the bad thing
We had a bad thing
And now it's nothing (Uh, uh)
Bad dream
It was a bad dream
I want a good dream
About good thing (Uh, uh)
I'm on the edge of a breakdown
Suffice to say I gotta hate you
Cry baby, cry, cry, your crocodile tears
Save me, spare me, the words
Bye baby, bye, bye, you're facing my fears
Save me, spare me the worthlessness
I don't care much for it at all
God save me the waterworks you're flooding the well
I gave you half of a verse, you gave me someone to tell
Cry baby, cry, cry, your crocodile tears
Save me, spare me, the words
Bye baby, bye, bye, you're facing my fears
Save me
Careful
The sky crawls
The rain falls
A scared soul
Careful
Careful
こんな苦しさっていつか感じなくなるんだと思ってた。
だってまるでこころや若さのせいみたいに先生は言うし、
日は登るとか雨は上がるとか教科書にも書いてあったし。
でも、違うんだね、たぶん。
産み落とされたあの瞬間に知った断絶を
永遠に生きるしかないんだね。
そうしてたまに誰かの魂に触れて、傷ついたり、慄いたりしながら、こう思えるときを抱きしめているしかないんだ。
生まれてきてよかった
Careful
The sky crawls
The rain falls
A scared soul
Careful
Careful
Could it be
Had this happened happily
Soaring this separately
Always on our own
Could it be
Had this happened happily
Soaring this separately
Always on our own
Kanashiku wa nai no ni deru namida ni namae o tsukenaide
Yuri kago no naka de kiita uta no koto mada oboete iru
Hiraite hanatte sekainohate e
Saite nozoite kokoro no oku e
You were the bad thing
You're the bad thing
We had a bad thing
And now it's nothing (Uh, uh)
Bad dream
It was a bad dream
I want a good dream
About good thing (Uh, uh)
I'm on the edge of a breakdown
Suffice to say I gotta hate you
Cry baby, cry, cry, your crocodile tears
Save me, spare me, the words
Bye baby, bye, bye, you're facing my fears
Save me, spare me the worthlessness
I don't care much for it at all
God save me the waterworks you're flooding the well
I gave you half of a verse, you gave me someone to tell
Cry baby, cry, cry, your crocodile tears
Save me, spare me, the words
Bye baby, bye, bye, you're facing my fears
Save me
Careful
The sky crawls
The rain falls
A scared soul
Careful
Careful
Kon'na kurushi-sa tte itsuka kanjinaku naru nda to omotteta.
Datte marude kokoro ya waka-sa no sei mitai ni sensei wa iushi,
Hi wa noboru toka ame wa agaru toka kyōkasho ni mo kaite attashi.
Demo, chigau nda ne, tabun.
Umiotosa reta ano shunkan ni shitta danzetsu o
Eien ni ikiru shika nai nda ne.
Sōshite tamani dareka no tamashī ni furete, kizutsui tari, ononoi tari shinagara, kō omoeru toki o dakishimete iru shika nai nda.
Umarete kite yokatta
Careful
The sky crawls
The rain falls
A scared soul
Careful
Careful
Could it be
Had this happened happily
Soaring this separately
Always on our own
Could it be
Had this happened happily
Soaring this separately
Always on our own
[Japanese:]
悲しくはないのに出る涙に名前をつけないで
ゆりかごのなかで聞いたうたのこと まだ覚えている
ひらいて 放って 世界の果てへ
裂いて 覗いて こころの奥へ
You were the bad thing
You're the bad thing
We had a bad thing
And now it's nothing (Uh, uh)
Bad dream
It was a bad dream
I want a good dream
About good thing (Uh, uh)
I'm on the edge of a breakdown
Suffice to say I gotta hate you
Cry baby, cry, cry, your crocodile tears
Save me, spare me, the words
Bye baby, bye, bye, you're facing my fears
Save me, spare me the worthlessness
I don't care much for it at all
God save me the waterworks you're flooding the well
I gave you half of a verse, you gave me someone to tell
Cry baby, cry, cry, your crocodile tears
Save me, spare me, the words
Bye baby, bye, bye, you're facing my fears
Save me
Careful
The sky crawls
The rain falls
A scared soul
Careful
Careful
こんな苦しさっていつか感じなくなるんだと思ってた。
だってまるでこころや若さのせいみたいに先生は言うし、
日は登るとか雨は上がるとか教科書にも書いてあったし。
でも、違うんだね、たぶん。
産み落とされたあの瞬間に知った断絶を
永遠に生きるしかないんだね。
そうしてたまに誰かの魂に触れて、傷ついたり、慄いたりしながら、こう思えるときを抱きしめているしかないんだ。
生まれてきてよかった
Careful
The sky crawls
The rain falls
A scared soul
Careful
Careful
Could it be
Had this happened happily
Soaring this separately
Always on our own
Could it be
Had this happened happily
Soaring this separately
Always on our own
