"Iron Heart (굳은 살이 박혀버려)" 가사
[Romanized:]
Jogeumirado
Aju jogeumirado
Gyeote meomulleojugil
Ganjeolhi bireobojiman
Deoneun anirago
Ijeneun anirago
Eoreumcheoreom chagaun neoui maltu
Eoseo nari jinago
Eoseo geumandurago
Geureolsurok sangcheoman
Deo gipi namge doendago
Naneun gwaenchantago
Neol saranghan imameun
Imi mani sangcheoe iksukanikka
Gudeunsari bakyeobeoryeo (beoryeo)
Apeun juldo naneun molla (molla)
Sucheonbeon halkyeodo
Suman beon halkyeodo
Nae gaseumeun apeun juldo molla
Gudeunsari bakyeobeoryeo (beoryeo)
Apeuge haedo nan molla ijen
Sucheonbeon jjitgyeodo
Suman beon jjitgyeodo
Nae gaseumeun apeun juldo molla
Nae sarangeun
Dareun sarameul manna
Dareun sarangeul haedo
Neo gateun sarangeun
Du beon dasin mot hal geoya
Gudeunsari bakin
Nae gaseum eodiedo
Tto dareun sarangeun mot sseul tenikka
Gudeunsari bakyeobeoryeo (beoryeo)
Apeun juldo naneun molla (molla)
Sucheonbeon halkyeodo
Suman beon halkyeodo
Nae gaseumeun apeun juldo molla
Gudeunsari bakyeobeoryeo (beoryeo)
Apeuge haedo nan molla ijen
Sucheonbeon jjitgyeodo
Suman beon jjitgyeodo
Nae gaseumeun apeun juldo molla
Nae sarangeun
Jebal dasi dorawa jwo
Jebal dasi naege wa jwo
Ni eolguri bakyeobeoryeo (beoryeo)
Jiwobwado soyongeopseo (eopseo)
Sucheonbeon jiwogo
Suman beon jiwodo
Ni eolguri jiwojijil ana
Ni sarangi bakyeobeoryeo (beoryeo)
Gaseumeul hubyeodo andwae geurae
Neoman saranghago
Neobakke mollaseo
Dareun sarangeun jugeodo andwae
Nae sarangeun
[Korean:]
조금이라도
아주 조금이라도
곁에 머물러주길
간절히 빌어보지만
더는 아니라고
이제는 아니라고
얼음처럼 차가운 너의 말투
어서 날이 지나고
어서 그만두라고
그럴수록 상처만
더 깊이 남게 된다고
나는 괜찮다고
널 사랑한 이맘은
이미 많이 상처에 익숙하니까
굳은살이 박혀버려 (버려)
아픈 줄도 나는 몰라 (몰라)
수천번 할켜도
수만 번 할켜도
내 가슴은 아픈 줄도 몰라
굳은살이 박혀버려 (버려)
아프게 해도 난 몰라 이젠
수천번 찢겨도
수만 번 찢겨도
내 가슴은 아픈 줄도 몰라
내 사랑은
다른 사람을 만나
다른 사랑을 해도
너 같은 사랑은
두 번 다신 못 할 거야
굳은살이 박힌
내 가슴 어디에도
또 다른 사랑은 못 쓸 테니까
굳은살이 박혀버려 (버려)
아픈 줄도 나는 몰라 (몰라)
수천번 할켜도
수만 번 할켜도
내 가슴은 아픈 줄도 몰라
굳은살이 박혀버려 (버려)
아프게 해도 난 몰라 이젠
수천번 찢겨도
수만 번 찢겨도
내 가슴은 아픈 줄도 몰라
내 사랑은
제발 다시 돌아와 줘
제발 다시 내게 와 줘
니 얼굴이 박혀버려 (버려)
지워봐도 소용없어 (없어)
수천번 지워고
수만 번 지워도
니 얼굴이 지워지질 않아
니 사랑이 박혀버려 (버려)
가슴을 후벼도 안돼 그래
너만 사랑하고
너밖에 몰라서
다른 사랑은 죽어도 안돼
내 사랑은
Jogeumirado
Aju jogeumirado
Gyeote meomulleojugil
Ganjeolhi bireobojiman
Deoneun anirago
Ijeneun anirago
Eoreumcheoreom chagaun neoui maltu
Eoseo nari jinago
Eoseo geumandurago
Geureolsurok sangcheoman
Deo gipi namge doendago
Naneun gwaenchantago
Neol saranghan imameun
Imi mani sangcheoe iksukanikka
Gudeunsari bakyeobeoryeo (beoryeo)
Apeun juldo naneun molla (molla)
Sucheonbeon halkyeodo
Suman beon halkyeodo
Nae gaseumeun apeun juldo molla
Gudeunsari bakyeobeoryeo (beoryeo)
Apeuge haedo nan molla ijen
Sucheonbeon jjitgyeodo
Suman beon jjitgyeodo
Nae gaseumeun apeun juldo molla
Nae sarangeun
Dareun sarameul manna
Dareun sarangeul haedo
Neo gateun sarangeun
Du beon dasin mot hal geoya
Gudeunsari bakin
Nae gaseum eodiedo
Tto dareun sarangeun mot sseul tenikka
Gudeunsari bakyeobeoryeo (beoryeo)
Apeun juldo naneun molla (molla)
Sucheonbeon halkyeodo
Suman beon halkyeodo
Nae gaseumeun apeun juldo molla
Gudeunsari bakyeobeoryeo (beoryeo)
Apeuge haedo nan molla ijen
Sucheonbeon jjitgyeodo
Suman beon jjitgyeodo
Nae gaseumeun apeun juldo molla
Nae sarangeun
Jebal dasi dorawa jwo
Jebal dasi naege wa jwo
Ni eolguri bakyeobeoryeo (beoryeo)
Jiwobwado soyongeopseo (eopseo)
Sucheonbeon jiwogo
Suman beon jiwodo
Ni eolguri jiwojijil ana
Ni sarangi bakyeobeoryeo (beoryeo)
Gaseumeul hubyeodo andwae geurae
Neoman saranghago
Neobakke mollaseo
Dareun sarangeun jugeodo andwae
Nae sarangeun
[Korean:]
조금이라도
아주 조금이라도
곁에 머물러주길
간절히 빌어보지만
더는 아니라고
이제는 아니라고
얼음처럼 차가운 너의 말투
어서 날이 지나고
어서 그만두라고
그럴수록 상처만
더 깊이 남게 된다고
나는 괜찮다고
널 사랑한 이맘은
이미 많이 상처에 익숙하니까
굳은살이 박혀버려 (버려)
아픈 줄도 나는 몰라 (몰라)
수천번 할켜도
수만 번 할켜도
내 가슴은 아픈 줄도 몰라
굳은살이 박혀버려 (버려)
아프게 해도 난 몰라 이젠
수천번 찢겨도
수만 번 찢겨도
내 가슴은 아픈 줄도 몰라
내 사랑은
다른 사람을 만나
다른 사랑을 해도
너 같은 사랑은
두 번 다신 못 할 거야
굳은살이 박힌
내 가슴 어디에도
또 다른 사랑은 못 쓸 테니까
굳은살이 박혀버려 (버려)
아픈 줄도 나는 몰라 (몰라)
수천번 할켜도
수만 번 할켜도
내 가슴은 아픈 줄도 몰라
굳은살이 박혀버려 (버려)
아프게 해도 난 몰라 이젠
수천번 찢겨도
수만 번 찢겨도
내 가슴은 아픈 줄도 몰라
내 사랑은
제발 다시 돌아와 줘
제발 다시 내게 와 줘
니 얼굴이 박혀버려 (버려)
지워봐도 소용없어 (없어)
수천번 지워고
수만 번 지워도
니 얼굴이 지워지질 않아
니 사랑이 박혀버려 (버려)
가슴을 후벼도 안돼 그래
너만 사랑하고
너밖에 몰라서
다른 사랑은 죽어도 안돼
내 사랑은
