"I BELIEVE" lyrics
[Romanized:]
Miwataseba ano chiheisen
Chikadzukeba mata tōzakatte yuku
Inochi no hikari wa imanimo kie-sō ni kaze ni sarashi sa re
Ashita wa kitto atatakana hikari ga
Kizutsuita kibō terasuda rō
Sō shinjite osore nado mō iranai
Oreru koto nai kono kokoro o
I just believe in myself
Mada kasuka ni hikari o akari shi teru
Shitsu warete yuku nukumori kanjite
Broken wings, fly again mōichido dake
Ano sora e habatakou
Tatoe unmei ga kiri liè Kō-tomo
Me o tojite sotto te o fureru
Kono daichi no ibuki o kanjite
Kibō no kodō wa imanimo tomari-sō ni myaku o utte
Ashita wa motto yuruginai omoi de
Hateshinai saki e to susumuda rō
Sō shinjite kanashimi nado iranai
Kieru hazu nai kono omoi o
I just stand for the truth
Mada kasuka ni kagayaki o nokoshite
Datsu warete ku sono nukumori kanjite
Life still goes on and on
Mōichido dake ano sora e Inori rō
Tatoe unmei ni mi hō sa rete mo
Ashita wa kitto yawarakana hikari ga
Kizutsuita kokoro o tsutsumuda rō
Sō shinjite osore nado mō iranai
Oreru koto nai kono kokoro wa
I just believe in myself
Mada tashika ni hikari wa kagayai teru
Shitsu warete yuku nukumori kanjite
Broken wings, fly again mōichido dake
Ano sora e habatakou
Tatoe unmei ga subete ubatte mo
Nan-do datte
Swear to the sky, I will overcome
Pray for the truth, the stars will light my life
I will never turn back and run away
Even if everything is clocked in darkness
Just believe in myself and accept my fate
My soul still lives no one can take my heart away
So now, I will stand there again
And raise my spirit again
For my dear, For my faith
I'll fight again and again
I will stand once again
And raise my fist to the sky
I will stand there again!
Just run to the Utopia!
[Japanese:]
見渡せば あの地平線
近づけば また遠ざかってゆく
命の光は今にも 消えそうに風に晒され
明日はきっと 暖かな光が
傷ついた希望 照らすだろう
そう信じて 恐れなどもう要らない
折れる事ない この心を
I just believe in myself
まだ微かに 光を灯してる
失われてゆく温もり 感じて
Broken wings, fly again もう一度だけ
あの空へ羽ばたこう
たとえ運命が切り裂こうとも
目を閉じて そっと手を触れる
この大地の息吹を感じて
希望の鼓動は今にも 止まりそうに脈を打って
明日はもっと 揺るぎない思いで
果てしない先へと進むだろう
そう信じて 悲しみなど要らない
消える筈ない この思いを
I just stand for the truth
まだ微かに 輝きを残して
奪われてく その温もり感じて
Life still goes on and on
もう一度だけ あの空へ祈ろう
たとえ運命に見放されても
明日はきっと 柔らかな光が
傷ついた心を包むだろう
そう信じて恐れなどもう要らない
折れる事ない この心は
I just believe in myself
まだ確かに光は輝いてる
失われてゆく温もり感じて
Broken wings, fly again もう一度だけ
あの空へ羽ばたこう
たとえ運命が全て奪っても
何度だって
Swear to the sky, I will overcome
Pray for the truth, the stars will light my life
I will never turn back and run away
Even if everything is clocked in darkness
Just believe in myself and accept my fate
My soul still lives no one can take my heart away
So now, I will stand there again
And raise my spirit again
For my dear, For my faith
I'll fight again and again
I will stand once again
And raise my fist to the sky
I will stand there again!
Just run to the Utopia!
Miwataseba ano chiheisen
Chikadzukeba mata tōzakatte yuku
Inochi no hikari wa imanimo kie-sō ni kaze ni sarashi sa re
Ashita wa kitto atatakana hikari ga
Kizutsuita kibō terasuda rō
Sō shinjite osore nado mō iranai
Oreru koto nai kono kokoro o
I just believe in myself
Mada kasuka ni hikari o akari shi teru
Shitsu warete yuku nukumori kanjite
Broken wings, fly again mōichido dake
Ano sora e habatakou
Tatoe unmei ga kiri liè Kō-tomo
Me o tojite sotto te o fureru
Kono daichi no ibuki o kanjite
Kibō no kodō wa imanimo tomari-sō ni myaku o utte
Ashita wa motto yuruginai omoi de
Hateshinai saki e to susumuda rō
Sō shinjite kanashimi nado iranai
Kieru hazu nai kono omoi o
I just stand for the truth
Mada kasuka ni kagayaki o nokoshite
Datsu warete ku sono nukumori kanjite
Life still goes on and on
Mōichido dake ano sora e Inori rō
Tatoe unmei ni mi hō sa rete mo
Ashita wa kitto yawarakana hikari ga
Kizutsuita kokoro o tsutsumuda rō
Sō shinjite osore nado mō iranai
Oreru koto nai kono kokoro wa
I just believe in myself
Mada tashika ni hikari wa kagayai teru
Shitsu warete yuku nukumori kanjite
Broken wings, fly again mōichido dake
Ano sora e habatakou
Tatoe unmei ga subete ubatte mo
Nan-do datte
Swear to the sky, I will overcome
Pray for the truth, the stars will light my life
I will never turn back and run away
Even if everything is clocked in darkness
Just believe in myself and accept my fate
My soul still lives no one can take my heart away
So now, I will stand there again
And raise my spirit again
For my dear, For my faith
I'll fight again and again
I will stand once again
And raise my fist to the sky
I will stand there again!
Just run to the Utopia!
[Japanese:]
見渡せば あの地平線
近づけば また遠ざかってゆく
命の光は今にも 消えそうに風に晒され
明日はきっと 暖かな光が
傷ついた希望 照らすだろう
そう信じて 恐れなどもう要らない
折れる事ない この心を
I just believe in myself
まだ微かに 光を灯してる
失われてゆく温もり 感じて
Broken wings, fly again もう一度だけ
あの空へ羽ばたこう
たとえ運命が切り裂こうとも
目を閉じて そっと手を触れる
この大地の息吹を感じて
希望の鼓動は今にも 止まりそうに脈を打って
明日はもっと 揺るぎない思いで
果てしない先へと進むだろう
そう信じて 悲しみなど要らない
消える筈ない この思いを
I just stand for the truth
まだ微かに 輝きを残して
奪われてく その温もり感じて
Life still goes on and on
もう一度だけ あの空へ祈ろう
たとえ運命に見放されても
明日はきっと 柔らかな光が
傷ついた心を包むだろう
そう信じて恐れなどもう要らない
折れる事ない この心は
I just believe in myself
まだ確かに光は輝いてる
失われてゆく温もり感じて
Broken wings, fly again もう一度だけ
あの空へ羽ばたこう
たとえ運命が全て奪っても
何度だって
Swear to the sky, I will overcome
Pray for the truth, the stars will light my life
I will never turn back and run away
Even if everything is clocked in darkness
Just believe in myself and accept my fate
My soul still lives no one can take my heart away
So now, I will stand there again
And raise my spirit again
For my dear, For my faith
I'll fight again and again
I will stand once again
And raise my fist to the sky
I will stand there again!
Just run to the Utopia!
