"Weekends" lyrics

[Romanized:]

Ah-ah-ah, ah-ah-ah
Yeah

Marude gara ni mo naku
Soroeta kitchenware
Negaharu dake to waratteta ne, yeah, yeah
Saikin jā shūmatsu wa mittsu-boshi kibundattadesho?
Koboreru egao no tamedatta nda

Taai mo naikedo
Totemo taisetsuna jikan no owari
How can I let go?

I can't get you out of my mind
Wasureta koto wanai
Asa mo hiru mo kon'na tsukinoyo mo
And I'm missing the weekends
Yosōijō ni fukai ana boko
You're my weekends
Getsuyōbi ga tōi na

Yeah, jiman no udemae de
Sozai nado chop, chop
Tsudzuite shīzuningu to o shio o shōshō
Kimarikitta recipe ni say goodbye
Oh, it's just for your smile
Kotokoto niru yo hey, yeah
Hi o tometa kai wasureta
Tobidashi omoidashi tachitsukushita
Kyō wa weekend?
Hitori kiri supermarket, ayy

Eien no kagayaki to kaori o hanatsu
Yumenotsudzuki o how can I let go?

I can't get you out of my mind
Wasureta koto wanai
Asa mo hiru mo kon'na tsukinoyo mo
And I'm missing the weekends
Yosōijō ni fukai ana boko
You're my weekends
Getsuyōbi ga tōi na

Kono hiroi sora no mukō
Todoku koto wanai?
Tatoe sore ga hontō datte
Kono omoi I will shout it out
Sō konosaki mo kitto
Kitto onaji kimochi sa
Ittai ima doko de nani o
Mi tari kanjite iru no?
Onaji keshiki 2-do to hamou

I can't get you out of my mind (Ooh)
Wasureta koto wanai (Ooh-ooh-ooh)
Asa mo hiru mo kon'na tsukinoyo mo
And I'm missing the weekends
Yosōijō ni fukai ana boko
You're my weekends
Getsuyōbi wa kanata

(And I'm missing the weekends)
Uh, it is so heard to get you out of my mind
(You're my weekends)
You know? I know I'm getting used to be alone
(And I'm missing the weekends)
No, yeah, it is so heard to get you out of my mind
(You're my weekends)
Yeah, I'm missing your and my weekends

[Japanese:]

Ah-ah-ah, ah-ah-ah
Yeah

まるで柄にもなく
そろえた kitchenware
値が張るだけ と笑ってたね, yeah, yeah
最近じゃあ週末は三つ星気分だったでしょ？
こぼれる笑顔のためだったんだ

他愛もないけど
とても大切な時間の終わり
How can I let go?

I can't get you out of my mind
忘れたことはない
朝も昼もこんな月の夜も
And I'm missing the weekends
予想以上に深い穴ボコ
You're my weekends
月曜日が遠いな

Yeah, 自慢の腕前で
素材など chop, chop
続いてシーズニングとお塩を少々
決まり切った recipe に say goodbye
Oh, it's just for your smile
コトコト煮るよ hey, yeah
火を止めた　買い忘れた
飛び出し　思い出し　立ち尽くした
今日は weekend?
独りきり supermarket, ayy

永遠の輝きと香りを放つ
夢の続きを how can I let go?

I can't get you out of my mind
忘れたことはない
朝も昼もこんな月の夜も
And I'm missing the weekends
予想以上に深い穴ボコ
You're my weekends
月曜日が遠いな

この広い空の向こう
届くことはない？
たとえそれが本当だって
この想い I will shout it out
そうこの先もきっと
きっと同じ気持ちさ
いったい今どこでなにを
見たり感じているの?
同じ景色2度とはもう

I can't get you out of my mind (Ooh)
忘れたことはない (Ooh-ooh-ooh)
朝も昼もこんな月の夜も
And I'm missing the weekends
予想以上に深い穴ボコ
You're my weekends
月曜日は彼方

(And I'm missing the weekends)
Uh, it is so heard to get you out of my mind
(You're my weekends)
You know? I know I'm getting used to be alone
(And I'm missing the weekends)
No, yeah, it is so heard to get you out of my mind
(You're my weekends)
Yeah, I'm missing your and my weekends