"To. My First Love (나의 첫사랑에게)" 가사
[Romanized:]
Nuguboda seotulleotjiman
Nuguboda jinsimieotdeon
Geu sijeorui nae maeumeul
Cheotsarangira bureulge
Sumaneun gyejeoreul jina
Ijen eoreuni doeeotjiman
Neoui ireum se geulja apen
Dasi tto eorinai gateun mamiya
You know what?
Yudok jichigo himdeun narimyeon
Neol kkeonae pyeolchyeo miso jitdeon
Nae mameul
Naui cheotsarangege
Kkok jeonhago sipeun mal
Mundeuk kkeonaeboneun chueogui chaekjang
Neon gajang yeppeotdeon han gwon
Soboki meonjiga ssayeodo
Han jang han jang neoraseo
Pyeolchil ttaemyeon mungkeulhae
Uri cham yeppeotdeora
To my first love
Bitbaraen han jangmyeonmaneurodo
Haengbokaejil su itdaneun ge
Cheotsarangiran daneo apen
Geu sijeol banjjangnyeotdeon mamiya
You know what?
Ajikkkajido uljeokan naren
Neol kkeonae pyeolchyeo miso jinneun
Nae mameul
Naui cheotsarangege
Kkok jeonhago sipeun mal
Mundeuk kkeonaeboneun chueogui chaekjang
Neon gajang yeppeotdeon han gwon
Soboki meonjiga ssayeodo
Han jang han jang neoraseo
Pyeolchil ttaemyeon mungkeulhae
Uri cham yeppeotdeora
Gieokae nae ane saegyeojin neoran sunganeun
Itji mothal haenguningeol
Neon nugungaui cheotsarangija
Haengbogieosseumeul
Naui cheotsarangege
Kkok jeonhago sipeun mal
Mundeuk kkeonaeboneun chueogui chaekjang
Neon gajang sojunghan han gwon
Soboki meonjiga ssayeodo
Han jang han jang neoraseo
Pyeolchil ttaemyeon mungkeulhae
Uri cham yeppeotdeora
To my first love
[Korean:]
누구보다 서툴렀지만
누구보다 진심이었던
그 시절의 내 마음을
첫사랑이라 부를게
수많은 계절을 지나
이젠 어른이 되었지만
너의 이름 세 글자 앞엔
다시 또 어린아이 같은 맘이야
You know what?
유독 지치고 힘든 날이면
널 꺼내 펼쳐 미소 짓던
내 맘을
나의 첫사랑에게
꼭 전하고 싶은 말
문득 꺼내보는 추억의 책장
넌 가장 예뻤던 한 권
소복히 먼지가 쌓여도
한 장 한 장 너라서
펼칠 때면 뭉클해
우리 참 예뻤더라
To my first love
빛바랜 한 장면만으로도
행복해질 수 있다는 게
첫사랑이란 단어 앞엔
그 시절 반짝였던 맘이야
You know what?
아직까지도 울적한 날엔
널 꺼내 펼쳐 미소 짓는
내 맘을
나의 첫사랑에게
꼭 전하고 싶은 말
문득 꺼내보는 추억의 책장
넌 가장 예뻤던 한 권
소복히 먼지가 쌓여도
한 장 한 장 너라서
펼칠 때면 뭉클해
우리 참 예뻤더라
기억해 내 안에 새겨진 너란 순간은
잊지 못할 행운인걸
넌 누군가의 첫사랑이자
행복이었음을
나의 첫사랑에게
꼭 전하고 싶은 말
문득 꺼내보는 추억의 책장
넌 가장 소중한 한 권
소복히 먼지가 쌓여도
한 장 한 장 너라서
펼칠 때면 뭉클해
우리 참 예뻤더라
To my first love
Nuguboda seotulleotjiman
Nuguboda jinsimieotdeon
Geu sijeorui nae maeumeul
Cheotsarangira bureulge
Sumaneun gyejeoreul jina
Ijen eoreuni doeeotjiman
Neoui ireum se geulja apen
Dasi tto eorinai gateun mamiya
You know what?
Yudok jichigo himdeun narimyeon
Neol kkeonae pyeolchyeo miso jitdeon
Nae mameul
Naui cheotsarangege
Kkok jeonhago sipeun mal
Mundeuk kkeonaeboneun chueogui chaekjang
Neon gajang yeppeotdeon han gwon
Soboki meonjiga ssayeodo
Han jang han jang neoraseo
Pyeolchil ttaemyeon mungkeulhae
Uri cham yeppeotdeora
To my first love
Bitbaraen han jangmyeonmaneurodo
Haengbokaejil su itdaneun ge
Cheotsarangiran daneo apen
Geu sijeol banjjangnyeotdeon mamiya
You know what?
Ajikkkajido uljeokan naren
Neol kkeonae pyeolchyeo miso jinneun
Nae mameul
Naui cheotsarangege
Kkok jeonhago sipeun mal
Mundeuk kkeonaeboneun chueogui chaekjang
Neon gajang yeppeotdeon han gwon
Soboki meonjiga ssayeodo
Han jang han jang neoraseo
Pyeolchil ttaemyeon mungkeulhae
Uri cham yeppeotdeora
Gieokae nae ane saegyeojin neoran sunganeun
Itji mothal haenguningeol
Neon nugungaui cheotsarangija
Haengbogieosseumeul
Naui cheotsarangege
Kkok jeonhago sipeun mal
Mundeuk kkeonaeboneun chueogui chaekjang
Neon gajang sojunghan han gwon
Soboki meonjiga ssayeodo
Han jang han jang neoraseo
Pyeolchil ttaemyeon mungkeulhae
Uri cham yeppeotdeora
To my first love
[Korean:]
누구보다 서툴렀지만
누구보다 진심이었던
그 시절의 내 마음을
첫사랑이라 부를게
수많은 계절을 지나
이젠 어른이 되었지만
너의 이름 세 글자 앞엔
다시 또 어린아이 같은 맘이야
You know what?
유독 지치고 힘든 날이면
널 꺼내 펼쳐 미소 짓던
내 맘을
나의 첫사랑에게
꼭 전하고 싶은 말
문득 꺼내보는 추억의 책장
넌 가장 예뻤던 한 권
소복히 먼지가 쌓여도
한 장 한 장 너라서
펼칠 때면 뭉클해
우리 참 예뻤더라
To my first love
빛바랜 한 장면만으로도
행복해질 수 있다는 게
첫사랑이란 단어 앞엔
그 시절 반짝였던 맘이야
You know what?
아직까지도 울적한 날엔
널 꺼내 펼쳐 미소 짓는
내 맘을
나의 첫사랑에게
꼭 전하고 싶은 말
문득 꺼내보는 추억의 책장
넌 가장 예뻤던 한 권
소복히 먼지가 쌓여도
한 장 한 장 너라서
펼칠 때면 뭉클해
우리 참 예뻤더라
기억해 내 안에 새겨진 너란 순간은
잊지 못할 행운인걸
넌 누군가의 첫사랑이자
행복이었음을
나의 첫사랑에게
꼭 전하고 싶은 말
문득 꺼내보는 추억의 책장
넌 가장 소중한 한 권
소복히 먼지가 쌓여도
한 장 한 장 너라서
펼칠 때면 뭉클해
우리 참 예뻤더라
To my first love
