"To My Boyfriend (내 남자친구에게)" 가사
[Romanized:]
na museowotna bwa geuraeseo mal mothaesseotna bwa
ajik nae mame geu maldeuri maemdona bwa
hoksina mollaseo
dasi majuchilji mollaseo
nega johahaetdeon
geuddae geu hyangsuman ppuryeosseo
neol bogo sipeoseo michil geot gataseo
dallyeowaseo
nal ana jul geotman gataseo
michil deut apaseo babocheoreom ulgiman haesseo
seuchyeoganeun neol jabji mothago
doraseoneun neol jabji mothago
silgami an nasseo neoreul bonael suga eobseosseo
waenji ireon nae mam neowa gateul geot gataseo
sigani jinado deouk seonmyeonghaejil neoraseo
neo eobtneun sigani naegen uimijocha eobtna bwa
neol bogo sipeoseo michil geot gataseo
dallyeowaseo
nal ana jul geotman gataseo
michil deut apaseo babocheoreom ulgiman haesseo
seuchyeoganeun neol jabji mothago
doraseoneun neol jabji mothago
nan wae nunmulman naneunde jiul suga eobtneunde
nega dasi dora bol geotman gata
babocheoreom amu maldo mothago
butjabji mot haetdeon
ireon naega najocha neomu sirheo
neol bogo sipeoseo michil geot gataseo
dallyeowaseo
nal ana jul geotman gataseo
michil deut apaseo babocheoreom ulgiman haesseo
seuchyeoganeun neol jabji mothago
doraseoneun neol jabji mothago
[Korean:]
나 무서웠나 봐 그래서 말 못했었나 봐
아직 내 맘에 그 말들이 맴도나 봐
혹시나 몰라서
다시 마주칠지 몰라서
네가 좋아했던
그때 그 향수만 뿌렸어
널 보고 싶어서 미칠 것 같아서
달려와서
날 안아 줄 것만 같아서
미칠 듯 아파서 바보처럼 울기만 했어
스쳐가는 널 잡지 못하고
돌아서는 널 잡지 못하고
실감이 안 났어 너를 보낼 수가 없었어
왠지 이런 내 맘 너와 같을 것 같아서
시간이 지나도 더욱 선명해질 너라서
너 없는 시간이 내겐 의미조차 없나 봐
널 보고 싶어서 미칠 것 같아서
달려와서
날 안아 줄 것만 같아서
미칠 듯 아파서 바보처럼 울기만 했어
스쳐가는 널 잡지 못하고
돌아서는 널 잡지 못하고
난 왜 눈물만 나는데 지울 수가 없는데
네가 다시 돌아 볼 것만 같아
바보처럼 아무 말도 못하고
붙잡지 못 했던
이런 내가 나조차 너무 싫어
널 보고 싶어서 미칠 것 같아서
달려와서
날 안아 줄 것만 같아서
미칠 듯 아파서 바보처럼 울기만 했어
스쳐가는 널 잡지 못하고
돌아서는 널 잡지 못하고 널 보냈어
[English translation:]
I must have been scared, that must be why I didn't do well
Those words must still be circling in my mind
Just in case since I don't know
Since I don't know if we'll run into each other again
I only sprayed the perfume
that you liked back then
Since I miss you, since I feel like I'm going crazy
Since it feels like you're going
to come running and hold me
Since it hurts so crazily, I cried like a fool
I couldn't hold onto you when you brushed by
I couldn't hold onto you when you turned around
I didn't realize it, I couldn't let you go
Somehow I think you feel the same way
Even if time passes, you'll become more clear
The times when you're not here must have no meaning
Since I miss you, since I feel like I'm going crazy
Since it feels like you're going
to come running and hold me
Since it hurts so crazily, I cried like a fool
I couldn't hold onto you when you brushed by
I couldn't hold onto you when you turned around
Why do only tears come out, when I can't erase you
It feels like you're going to come back
Like a fool, I couldn't say anything,
couldn't hold onto you
I dislike myself for being like this
Since I miss you, since I feel like I'm going crazy
Since it feels like you're going
to come running and hold me
Since it hurts so crazily, I cried like a fool
I couldn't hold onto you when you brushed by
I couldn't hold onto you when you turned around
na museowotna bwa geuraeseo mal mothaesseotna bwa
ajik nae mame geu maldeuri maemdona bwa
hoksina mollaseo
dasi majuchilji mollaseo
nega johahaetdeon
geuddae geu hyangsuman ppuryeosseo
neol bogo sipeoseo michil geot gataseo
dallyeowaseo
nal ana jul geotman gataseo
michil deut apaseo babocheoreom ulgiman haesseo
seuchyeoganeun neol jabji mothago
doraseoneun neol jabji mothago
silgami an nasseo neoreul bonael suga eobseosseo
waenji ireon nae mam neowa gateul geot gataseo
sigani jinado deouk seonmyeonghaejil neoraseo
neo eobtneun sigani naegen uimijocha eobtna bwa
neol bogo sipeoseo michil geot gataseo
dallyeowaseo
nal ana jul geotman gataseo
michil deut apaseo babocheoreom ulgiman haesseo
seuchyeoganeun neol jabji mothago
doraseoneun neol jabji mothago
nan wae nunmulman naneunde jiul suga eobtneunde
nega dasi dora bol geotman gata
babocheoreom amu maldo mothago
butjabji mot haetdeon
ireon naega najocha neomu sirheo
neol bogo sipeoseo michil geot gataseo
dallyeowaseo
nal ana jul geotman gataseo
michil deut apaseo babocheoreom ulgiman haesseo
seuchyeoganeun neol jabji mothago
doraseoneun neol jabji mothago
[Korean:]
나 무서웠나 봐 그래서 말 못했었나 봐
아직 내 맘에 그 말들이 맴도나 봐
혹시나 몰라서
다시 마주칠지 몰라서
네가 좋아했던
그때 그 향수만 뿌렸어
널 보고 싶어서 미칠 것 같아서
달려와서
날 안아 줄 것만 같아서
미칠 듯 아파서 바보처럼 울기만 했어
스쳐가는 널 잡지 못하고
돌아서는 널 잡지 못하고
실감이 안 났어 너를 보낼 수가 없었어
왠지 이런 내 맘 너와 같을 것 같아서
시간이 지나도 더욱 선명해질 너라서
너 없는 시간이 내겐 의미조차 없나 봐
널 보고 싶어서 미칠 것 같아서
달려와서
날 안아 줄 것만 같아서
미칠 듯 아파서 바보처럼 울기만 했어
스쳐가는 널 잡지 못하고
돌아서는 널 잡지 못하고
난 왜 눈물만 나는데 지울 수가 없는데
네가 다시 돌아 볼 것만 같아
바보처럼 아무 말도 못하고
붙잡지 못 했던
이런 내가 나조차 너무 싫어
널 보고 싶어서 미칠 것 같아서
달려와서
날 안아 줄 것만 같아서
미칠 듯 아파서 바보처럼 울기만 했어
스쳐가는 널 잡지 못하고
돌아서는 널 잡지 못하고 널 보냈어
[English translation:]
I must have been scared, that must be why I didn't do well
Those words must still be circling in my mind
Just in case since I don't know
Since I don't know if we'll run into each other again
I only sprayed the perfume
that you liked back then
Since I miss you, since I feel like I'm going crazy
Since it feels like you're going
to come running and hold me
Since it hurts so crazily, I cried like a fool
I couldn't hold onto you when you brushed by
I couldn't hold onto you when you turned around
I didn't realize it, I couldn't let you go
Somehow I think you feel the same way
Even if time passes, you'll become more clear
The times when you're not here must have no meaning
Since I miss you, since I feel like I'm going crazy
Since it feels like you're going
to come running and hold me
Since it hurts so crazily, I cried like a fool
I couldn't hold onto you when you brushed by
I couldn't hold onto you when you turned around
Why do only tears come out, when I can't erase you
It feels like you're going to come back
Like a fool, I couldn't say anything,
couldn't hold onto you
I dislike myself for being like this
Since I miss you, since I feel like I'm going crazy
Since it feels like you're going
to come running and hold me
Since it hurts so crazily, I cried like a fool
I couldn't hold onto you when you brushed by
I couldn't hold onto you when you turned around
