"1+1 (약속해줘요)" 가사
[Romanized:]
Kkumman gateun neowa naui sigan
Malloneun da pyohyeonhal su eomneun i mam
Neul bichi dwaejun neoreul wihae
I love you forever
Yunanhi balge binnadeon neoui miso
Itji mothajyo uri cheoeum mannan geunal
Ttaseuhan nunbicheuro nareul pogeunhi anajun neo
Gieokanayo urideul geu sigan (geu sigan)
Hanadulssik kkeonaebwayo
Yaksokaejwoyo modeun naldeul
Hamkke yeongwonhi i gireul gachi georeogayo my love
Gieokae
Ooh, oh no yeah, uh
(G&J)
Remember the times where we used to be together (yeah)
We were writing a story that's called "forever" (forever)
Can you stay by my side nareul anajwo
Can I call you mine just like nawa neo
You're always the light to my life (go away)
So come on hold my hand we'll thrive (we'll thrive)
Eoreundeul mallon ige baro sarang irae (love)
Till the day we meet, I'll be waiting for the d-day
Gieokanayo urideul geu sigan (geu sigan)
Hanadulssik kkeonaebwayo
Yaksokaejwoyo modeun naldeul
Hamkke yeongwonhi i gireul gachi georeogayo my love
Eodumi jinago
Neul ne gyeote isseulge
Baraewatdeon kkumgatdeon iri
Ijen dagawa
Neowa hamkke halge
Gieokanayo urideul geu sigan (geu sigan)
Hanadulssik kkeonaebwayo
Yaksokaejwoyo modeun naldeul
Hamkke yeongwonhi i gireul gachi georeogayo my love (whoa yeah)
Gieokalgeyo urideul i sigan (oh no)
Jeoldae itji aneulgeyo
Neul nae gyeoteman isseojwoyo (yeah)
Byeonhaji aneul i gireul gachi georeogayo my love
[Korean:]
꿈만 같은 너와 나의 시간
말로는 다 표현할 수 없는 이 맘
늘 빛이 돼준 너를 위해
I love you forever
유난히 밝게 빛나던 너의 미소
잊지 못하죠 우리 처음 만난 그날
따스한 눈빛으로 나를 포근히 안아준 너
기억하나요 우리들 그 시간 (그 시간)
하나둘씩 꺼내봐요
약속해줘요 모든 날들
함께 영원히 이 길을 같이 걸어가요 my love
기억해
Ooh, oh no yeah, uh
(G&J)
Remember the times where we used to be together (yeah)
We were writing a story that's called "forever" (forever)
Can you stay by my side 나를 안아줘
Can I call you mine just like 나와 너
You're always the light to my life (go away)
So come on hold my hand we'll thrive (we'll thrive)
어른들 말론 이게 바로 사랑 이래 (love)
Till the day we meet, I'll be waiting for the d-day
기억하나요 우리들 그 시간 (그 시간)
하나둘씩 꺼내봐요
약속해줘요 모든 날들
함께 영원히 이 길을 같이 걸어가요 my love
어둠이 지나고
늘 네 곁에 있을게
바래왔던 꿈같던 일이
이젠 다가와
너와 함께 할게
기억하나요 우리들 그 시간 (그 시간)
하나둘씩 꺼내봐요
약속해줘요 모든 날들
함께 영원히 이 길을 같이 걸어가요 my love (whoa yeah)
기억할게요 우리들 이 시간 (oh no)
절대 잊지 않을게요
늘 내 곁에만 있어줘요 (yeah)
변하지 않을 이 길을 같이 걸어가요 my love
[English translation:]
The time of you and me is like a dream
This feeling that can't be expressed in words
For you who always became a light
I love you forever
Your smile shined exceptionally bright
I can't forget the day we first met
You hugged me warmly with warm eyes
Do you remember that time
Take them out one by one
Promise me all the days
Let's walk this road together forever
My love, remember
Ooh, ooh-ooh-ooh
No, yeah
Remember the times where we used to be together
We were writing a story, that's called "forever"
Can you stay by my side, hug me
Can I call you mine just like me and you?
You're always the light to my life
So come on hold my hand we'll thrive
Adults say this is love
'Til the day we meet, I'll be waiting for the D-Day
Do you remember that time
Take them out one by one
Promise me all the days
Let's walk this road together forever
My love
After the dark
I will always be by your side
It was like a dream that I wished for
Come now, I will be with you
Do you remember that time
Take them out one by one
Promise me all the days
Let's walk this road together forever, my love
I will remember us this time
I will never forget
Always stay by my side
Let's walk this unchanging road together
My love
Kkumman gateun neowa naui sigan
Malloneun da pyohyeonhal su eomneun i mam
Neul bichi dwaejun neoreul wihae
I love you forever
Yunanhi balge binnadeon neoui miso
Itji mothajyo uri cheoeum mannan geunal
Ttaseuhan nunbicheuro nareul pogeunhi anajun neo
Gieokanayo urideul geu sigan (geu sigan)
Hanadulssik kkeonaebwayo
Yaksokaejwoyo modeun naldeul
Hamkke yeongwonhi i gireul gachi georeogayo my love
Gieokae
Ooh, oh no yeah, uh
(G&J)
Remember the times where we used to be together (yeah)
We were writing a story that's called "forever" (forever)
Can you stay by my side nareul anajwo
Can I call you mine just like nawa neo
You're always the light to my life (go away)
So come on hold my hand we'll thrive (we'll thrive)
Eoreundeul mallon ige baro sarang irae (love)
Till the day we meet, I'll be waiting for the d-day
Gieokanayo urideul geu sigan (geu sigan)
Hanadulssik kkeonaebwayo
Yaksokaejwoyo modeun naldeul
Hamkke yeongwonhi i gireul gachi georeogayo my love
Eodumi jinago
Neul ne gyeote isseulge
Baraewatdeon kkumgatdeon iri
Ijen dagawa
Neowa hamkke halge
Gieokanayo urideul geu sigan (geu sigan)
Hanadulssik kkeonaebwayo
Yaksokaejwoyo modeun naldeul
Hamkke yeongwonhi i gireul gachi georeogayo my love (whoa yeah)
Gieokalgeyo urideul i sigan (oh no)
Jeoldae itji aneulgeyo
Neul nae gyeoteman isseojwoyo (yeah)
Byeonhaji aneul i gireul gachi georeogayo my love
[Korean:]
꿈만 같은 너와 나의 시간
말로는 다 표현할 수 없는 이 맘
늘 빛이 돼준 너를 위해
I love you forever
유난히 밝게 빛나던 너의 미소
잊지 못하죠 우리 처음 만난 그날
따스한 눈빛으로 나를 포근히 안아준 너
기억하나요 우리들 그 시간 (그 시간)
하나둘씩 꺼내봐요
약속해줘요 모든 날들
함께 영원히 이 길을 같이 걸어가요 my love
기억해
Ooh, oh no yeah, uh
(G&J)
Remember the times where we used to be together (yeah)
We were writing a story that's called "forever" (forever)
Can you stay by my side 나를 안아줘
Can I call you mine just like 나와 너
You're always the light to my life (go away)
So come on hold my hand we'll thrive (we'll thrive)
어른들 말론 이게 바로 사랑 이래 (love)
Till the day we meet, I'll be waiting for the d-day
기억하나요 우리들 그 시간 (그 시간)
하나둘씩 꺼내봐요
약속해줘요 모든 날들
함께 영원히 이 길을 같이 걸어가요 my love
어둠이 지나고
늘 네 곁에 있을게
바래왔던 꿈같던 일이
이젠 다가와
너와 함께 할게
기억하나요 우리들 그 시간 (그 시간)
하나둘씩 꺼내봐요
약속해줘요 모든 날들
함께 영원히 이 길을 같이 걸어가요 my love (whoa yeah)
기억할게요 우리들 이 시간 (oh no)
절대 잊지 않을게요
늘 내 곁에만 있어줘요 (yeah)
변하지 않을 이 길을 같이 걸어가요 my love
[English translation:]
The time of you and me is like a dream
This feeling that can't be expressed in words
For you who always became a light
I love you forever
Your smile shined exceptionally bright
I can't forget the day we first met
You hugged me warmly with warm eyes
Do you remember that time
Take them out one by one
Promise me all the days
Let's walk this road together forever
My love, remember
Ooh, ooh-ooh-ooh
No, yeah
Remember the times where we used to be together
We were writing a story, that's called "forever"
Can you stay by my side, hug me
Can I call you mine just like me and you?
You're always the light to my life
So come on hold my hand we'll thrive
Adults say this is love
'Til the day we meet, I'll be waiting for the D-Day
Do you remember that time
Take them out one by one
Promise me all the days
Let's walk this road together forever
My love
After the dark
I will always be by your side
It was like a dream that I wished for
Come now, I will be with you
Do you remember that time
Take them out one by one
Promise me all the days
Let's walk this road together forever, my love
I will remember us this time
I will never forget
Always stay by my side
Let's walk this unchanging road together
My love
