"Adolescence" 가사

[Romanized:]

Lookin' like you're not doing nothing
Mangseoriji ma, you have to try it
Nawan sanggwaneopsi deonjyeodaen mal
But you don't know what I want
Gin eodum soge dwicheongnyeo bamsae
Naboda nal deo jal aneun deut they said
But I don't know me

Soranhan bakkeun sanggwan an hae
Nal naebeoryeojwo

You stop knockin' on my door
Ajigeun aniya
Why don't you wait for (For)
I know you might think I'm lazy, but I
Georil dugo on silent mode
Inneun geudaero nareul jikyeobwa jwo
I don't wanna live like this anymore

Domangchil saenggak eopseo wollae
So sigani pillyohae naegen
Kkeunimeopsi thinkin' bout me
Maeil gachi dreaming, really
Miwanui nal wanseonghal nal
Harussik chaewoganeun jung
Out of my room

Muneul yeolgo naga myself
When I want it

You stop knockin' on my door
Ajigeun aniya
Why don't you wait for (For)
I know you might think I'm lazy, but I
Georil dugo on silent mode
Inneun geudaero nareul jikyeobwa jwo
I don't wanna live like this anymore

I sesangeun jungsime nal dugoseo dora
Day night
Geureoni kkaeuji ma
Geu nugudo anin namanui
Sokdoro heulleogal time
Geureoni kkaeuji ma

You stop knockin' on my door
Inneun geudaero jogeumman deo gidaryeojwo
Geokjeong ma I'll do me on my own

Woah-woah
Ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh

[Korean:]

Lookin' like you're not doing nothing
망설이지 마, you have to try it
나완 상관없이 던져댄 말
But you don't know what I want
긴 어둠 속에 뒤척여 밤새
나보다 날 더 잘 아는 듯 they said
But I don't know me

소란한 밖은 상관 안 해
날 내버려줘

You stop knockin' on my door
아직은 아니야
Why don't you wait for (For)
I know you might think I'm lazy, but I
거릴 두고 on silent mode
있는 그대로 나를 지켜봐 줘
I don't wanna live like this anymore

도망칠 생각 없어 원래
So 시간이 필요해 내겐
끊임없이 thinkin' bout me
매일 같이 dreaming, really
미완의 날 완성할 날
하루씩 채워가는 중
Out of my room

문을 열고 나가 myself
When I want it

You stop knockin' on my door
아직은 아니야
Why don't you wait for (For)
I know you might think I'm lazy, but I
거릴 두고 on silent mode
있는 그대로 나를 지켜봐 줘
I don't wanna live like this anymore

이 세상은 중심에 날 두고서 돌아
Day night
그러니 깨우지 마
그 누구도 아닌 나만의
속도로 흘러갈 time
그러니 깨우지 마

You stop knockin' on my door
있는 그대로 조금만 더 기다려줘
걱정 마 I'll do me on my own

Woah-woah
Ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh

[English translation:]

Lookin' like you're not doing nothing
Don't hesitate, you have to try it
Words you threw out regardless of me
But you don't know what I want
Tossing and turning all night in the long darkness
They said it as if they know me better than I know myself
But I don't know me

I don't care about the noisy outside
Just leave me alone

You stop knockin' on my door
It's not the time yet
Why don't you wait for (For)
I know you might think I'm lazy, but I
Keep my distance on silent mode
Watch over me just the way I am
I don't wanna live like this anymore

I was never planning to run away
So, I just need time
Constantly thinkin' 'bout me
Every day feels like dreaming, really
The day to complete my unfinished self
I'm filling it in, day by day
Out of my room

I open the door and go out as myself
When I want it

You stop knockin' on my door
Not yet
Why don't you wait for (For)
I know you might think I'm lazy, but I
Keep my distance on silent mode
Watch over me just the way I am
I don't wanna live like this anymore

This world turns with me at the center
Day, night
So don't wake me up
Time will flow
At my own pace, not anyone else's
So don't wake me up

You stop knockin' on my door
Just wait a little longer as it is
Don't worry, I'll do me on my own

Woah-woah
Ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh