"Irodori (彩り)" lyrics
[Romanized:]
Warai atte tsunagi atte
Kyō mo doko ka e hitamukina anata ni
HURRAH! HURRAH! HURRAH! HURRAH!
Nande nande ai wa nande watashitaku naru
Hitori ja tsukurenai irodori o ima sakaseyou
Urara-ra ameagari no ekida yo
Itsumo yasashī egaoda ne taihenda na
Oikaze dake janai sutōrī o
Hitori hitotsu kurashi tsudzukeru
Wasurenaide (kitto) anata datte (motto)
Dareka no koe o aiseru hazudakara ne
Katariaeba (sotto) majiri au kimochi ga
Tobihaneru yō ni sekai o ugokashite iku
Warai atte tsunagi atte
Kyō mo doko ka e hitamukina anata ni
HURRAH! HURRAH! HURRAH! HURRAH!
Nande nande ai wa nande tsudzuite iku no
Hitori janaikarada irodori o ima sakaseyou
NA NA NA NA namida-tsubu harahara to
Dare mo shirezu koborete ku kuyashī yo ne
Don'nani hana ni mizu o agete mo
Iyashi kirenai itami mo aru yo
Tanoshī dake ja (nai ne) ureshī dake ja (nai ne)
Kujikeru tabi ni okashiku (yasashiku) takumashiku ne
Surechigai mo (chotto) itoshī dekobokoda
Fu-zoroina nda so no te mo hitotsu no yume
Sakebi atte butsuke atte
Soshite yurushite bukiyōna bokura ni
HURRAH! HURRAH! HURRAH! HURRAH!
Nande nande kaze wa nande kokochiyoi mama
Kimochi ga kome rareta irodori wa mō kienai
Shunkashūtō o koete takusan no negai ga saite
Soredemo naze ka chotto sabishī owari no nai tabida
Warai atte tsunagi atte
Ashita ga kuru yo korekara mo anata to
HURRAH! HURRAH! HURRAH! HURRAH!
Nande nande ai wa nande dakishimetai no
Hitori o tsunaide ku ima ima ima
Warai atte tsunagi atte
Kyō mo doko ka e hitamukina anata ni
HURRAH! HURRAH! HURRAH! HURRAH!
Nande nande ai wa nande watashitaku naru
Hitori ja tsukurenai irodori o ima sakaseyou
[Japanese:]
笑いあって つなぎあって
今日もどこかへ ひたむきなあなたに
HURRAH! HURRAH! HURRAH! HURRAH!
なんでなんで 愛はなんで 渡したくなる
ひとりじゃつくれない 彩りを今 咲かせよう
うららら 雨上がりの駅だよ
いつも優しい 笑顔だね 大変だな
追い風 だけじゃないストーリーを
ひとりひとつ 暮らしつづける
忘れないで(きっと)あなただって(もっと)
誰かの声を愛せるはずだからね
語り合えば(そっと)まじりあう気持ちが
飛び跳ねるように 世界を動かしていく
笑いあって つなぎあって
今日もどこかへ ひたむきなあなたに
HURRAH! HURRAH! HURRAH! HURRAH!
なんでなんで 愛はなんで つづいていくの
ひとりじゃないからだ 彩りを今 咲かせよう
NA NA NA NA 涙粒 はらはらと
誰も知れず こぼれてく 悔しいよね
どんなに 花に水をあげても
癒しきれない 痛みもあるよ
楽しいだけじゃ(ないね)嬉しいだけじゃ(ないね)
くじけるたびに 可笑しく(やさしく)たくましくね
すれちがいも(ちょっと)愛しいでこぼこだ
ふぞろいなんだ その手もひとつの夢
さけびあって ぶつけあって
そして許して 不器用な僕らに
HURRAH! HURRAH! HURRAH! HURRAH!
なんでなんで 風はなんで 心地よいまま
気持ちがこめられた 彩りはもう 消えない
春夏秋冬を越えて たくさんの願いが咲いて
それでもなぜか ちょっと寂しい 終わりのない旅だ
笑いあって つなぎあって
明日がくるよ これからもあなたと
HURRAH! HURRAH! HURRAH! HURRAH!
なんでなんで 愛はなんで 抱きしめたいの
ひとりをつないでく いま いま いま
笑いあって つなぎあって
今日もどこかへ ひたむきなあなたに
HURRAH! HURRAH! HURRAH! HURRAH!
なんでなんで 愛はなんで渡したくなる
ひとりじゃつくれない 彩りを今 咲かせよう
Warai atte tsunagi atte
Kyō mo doko ka e hitamukina anata ni
HURRAH! HURRAH! HURRAH! HURRAH!
Nande nande ai wa nande watashitaku naru
Hitori ja tsukurenai irodori o ima sakaseyou
Urara-ra ameagari no ekida yo
Itsumo yasashī egaoda ne taihenda na
Oikaze dake janai sutōrī o
Hitori hitotsu kurashi tsudzukeru
Wasurenaide (kitto) anata datte (motto)
Dareka no koe o aiseru hazudakara ne
Katariaeba (sotto) majiri au kimochi ga
Tobihaneru yō ni sekai o ugokashite iku
Warai atte tsunagi atte
Kyō mo doko ka e hitamukina anata ni
HURRAH! HURRAH! HURRAH! HURRAH!
Nande nande ai wa nande tsudzuite iku no
Hitori janaikarada irodori o ima sakaseyou
NA NA NA NA namida-tsubu harahara to
Dare mo shirezu koborete ku kuyashī yo ne
Don'nani hana ni mizu o agete mo
Iyashi kirenai itami mo aru yo
Tanoshī dake ja (nai ne) ureshī dake ja (nai ne)
Kujikeru tabi ni okashiku (yasashiku) takumashiku ne
Surechigai mo (chotto) itoshī dekobokoda
Fu-zoroina nda so no te mo hitotsu no yume
Sakebi atte butsuke atte
Soshite yurushite bukiyōna bokura ni
HURRAH! HURRAH! HURRAH! HURRAH!
Nande nande kaze wa nande kokochiyoi mama
Kimochi ga kome rareta irodori wa mō kienai
Shunkashūtō o koete takusan no negai ga saite
Soredemo naze ka chotto sabishī owari no nai tabida
Warai atte tsunagi atte
Ashita ga kuru yo korekara mo anata to
HURRAH! HURRAH! HURRAH! HURRAH!
Nande nande ai wa nande dakishimetai no
Hitori o tsunaide ku ima ima ima
Warai atte tsunagi atte
Kyō mo doko ka e hitamukina anata ni
HURRAH! HURRAH! HURRAH! HURRAH!
Nande nande ai wa nande watashitaku naru
Hitori ja tsukurenai irodori o ima sakaseyou
[Japanese:]
笑いあって つなぎあって
今日もどこかへ ひたむきなあなたに
HURRAH! HURRAH! HURRAH! HURRAH!
なんでなんで 愛はなんで 渡したくなる
ひとりじゃつくれない 彩りを今 咲かせよう
うららら 雨上がりの駅だよ
いつも優しい 笑顔だね 大変だな
追い風 だけじゃないストーリーを
ひとりひとつ 暮らしつづける
忘れないで(きっと)あなただって(もっと)
誰かの声を愛せるはずだからね
語り合えば(そっと)まじりあう気持ちが
飛び跳ねるように 世界を動かしていく
笑いあって つなぎあって
今日もどこかへ ひたむきなあなたに
HURRAH! HURRAH! HURRAH! HURRAH!
なんでなんで 愛はなんで つづいていくの
ひとりじゃないからだ 彩りを今 咲かせよう
NA NA NA NA 涙粒 はらはらと
誰も知れず こぼれてく 悔しいよね
どんなに 花に水をあげても
癒しきれない 痛みもあるよ
楽しいだけじゃ(ないね)嬉しいだけじゃ(ないね)
くじけるたびに 可笑しく(やさしく)たくましくね
すれちがいも(ちょっと)愛しいでこぼこだ
ふぞろいなんだ その手もひとつの夢
さけびあって ぶつけあって
そして許して 不器用な僕らに
HURRAH! HURRAH! HURRAH! HURRAH!
なんでなんで 風はなんで 心地よいまま
気持ちがこめられた 彩りはもう 消えない
春夏秋冬を越えて たくさんの願いが咲いて
それでもなぜか ちょっと寂しい 終わりのない旅だ
笑いあって つなぎあって
明日がくるよ これからもあなたと
HURRAH! HURRAH! HURRAH! HURRAH!
なんでなんで 愛はなんで 抱きしめたいの
ひとりをつないでく いま いま いま
笑いあって つなぎあって
今日もどこかへ ひたむきなあなたに
HURRAH! HURRAH! HURRAH! HURRAH!
なんでなんで 愛はなんで渡したくなる
ひとりじゃつくれない 彩りを今 咲かせよう
